SONS 0, O, U

Exercices.

vikto-r mo-rds la kord — s(9) no:bl s so:br — la do:g s ro:g — 3(9) gos 8 prekos — il j ave katorz ko-rs dn 1 koj — de bs:t feros ^ sa posta dâ le grot — adolf eko-rj la po:r d jo-rk — not(ra) bon porta de pom e œ kok dore — da la sorbon sorti t œ sorsje sordi-d.

o:t la to:l — depo:z se Jorz — le bado kri aro — 110 kuto s5 sy(r) 1(9) furno — il fo t ôé bo ga-to — sa Jamo a tro d fardo sy(r) l(a) do — de rido 3o:n, ksi bo kado ! — klo:d fi 1 o-mo:n o po:vr — la fâ-to:m ro:d o-tu:r d la 30 :1 — vo bo Jci-to s5 t a se dro:l — po:z no gro po d 0.

u s la surs da sufr 1 si bu (t)o bu dy gufr — nu vul5 tuse ; — vule vu rsste dbu ? — s : t vu fu ? — puse 1 vs-ru — done zœ su d mu a s matu — le nô biju, kaju, Ju, sanu, ibu, 5U3U e pu prsn tôé n iks o plyrjsl — tu t a ku la lu so:ta syr la buk — u:vr tu pur nu — u ku:r 1 urs î — il fo t ôé liku a s fu — la pu:l ru 15 bu: 5 — u ku:r tsl tu 1 5u:r 1

pol a (5b Jo mo-to d po d Javro — ro:z aport œ kuto da du:z su — no buldoig s5 kom fu — la po dy potje n s pa lu:r — rola sona dy ko:r a rô-svo — il â sona si fo:r kil sa ro-pi le vs:n dy ku — la gro tutu d ororr s bursufle — le kok do-rm, rapo:z5 nu.

^ ou feros.

28. œ hœuf bœf | œ : beurre bœ:r | 29. 0 feu f 0 | 0 : feutre f0:tr

langue comme pour e ; mâchoires un peu plus rapprochées que pour e ;

arrondir les lèvres comme pour o.

arrondir

les lèvres comme pour o

Observation. — La différence essentielle entre o et œ, c'est que pour 0 la langue est retirée Qt que pour œ la langue est avancée.

Exercice

ait {&) — or (o:r) — œuf {cei) bai (be) — bord (bo:r) — bœuf (bœi) naît (ne) — nord (no:r) — 7iéti/(nœf)

œuf bœuf

neuf nœf

veuf vœf

Europe œrop

sew^ sœl

linceul le- sœl

gueule gœl

/ew>' lœ : r ^ fleur flœ:r ;pcMr pœ : r

cœur ^ ,

V kœ:r chœur }

sœur sœ : r

heure leurre mœurs

arrondir les lèvres comme pour o.

arrondir

les lèvres

comme pour o

Observation. — La différence essentielle entre o et 0, c'est que pour 0 la langue est retirée et que pour 0 la langue est avancée.

Exercice

ait (e) — eau (o) — eux (0) bai (be) — beau (bo) — bœufs (b0) 7iaî^ (ne) — nos (no) — nœud (n0)

meute m0:t

émeute em0 : t thérapeute terap0:t

feutre f 0 : tr neutre n0 : tr pleutre pl0 : tr

brodeuse brod0 : z creuse kr0 : z

dormeuse dorm0 : z

/ew

jeu

peu

feux

jeux

peux

meut

peut pleut

Pl0

^ <ï La voyelle 0 (deux, nœud, etc. ) correspond non pas à [é] comme on le dit souvent, mais à [è]. Les expériences faites au moyen du palais artificiel le prouvent surabondamment.» Roudet, Éléments, p. 96 ; Roisselot, Principis, p. 654.

^ Devant un autre mot, auquel il se rapporte, leur est plus bref. Ex. : lœ-r ami. ^ ou mœ:rs.

SONS œ, 0

bégueule begœl aveugle avœ • gl

meuble mœ • bl immeuble iramœ-bl peuple pœ-pl

veuve vœ : v neuve nœ : v

preuve prœtv œuvre œ : vr couleuvre kulœ : vr

creux kr0 preux pr0

vœu \ veut Y v0 veuMj

gueuse

ouvreuse

uvr0 :z

paresseuse

pares0:z

repasseuse

rpa:s0:z

voleuse

VOl0 : z

Observations. — I. Ne pas prononcer œ pour o dans : poli (poli), joli (soli), etc.

II. Ne pas oublier de prononcer r à la fin de eur. Ex. : leur malheur (lœ-r malœ,\r) [défaut anglais].

III. Ne pas confondre 0 avec u. Ex. : feu, fou se prononcent/0, fu [défaut anglais].

IV. gageure, mangeure se prononcent ga3i/.-r, mo''^y:r. - V. monsieur se prononce m9sj0, mœsj0, m0sj0, msj0.

VI. On dit : un œuf (œ n œf ), des œufs (de z 0) ; un bœuf (ôë bœf), des bœufs (de b0); mais : le bœuf gras (1 b0 gra).

DIFFICULTÉS RÉSOLUES

ahoyeur

abwa:jœ:r

drogueur

drogœ : r

messieurs

me • sj0

aïeul

ajœl

Elbeuf

elbœf

queue

boiirheux

burbjzi

feuillet

fœ:je

œil

cercueil

serkœ:j

fouetteur

fwetœ:r

meurtre

mœ : rtr

chevreuil

Javrœ:j

fouetteuse

f wet0 : z

noceur

nosœ:r

cueillette

kœ:jet

glaïeul

glajœl

osseux

OSiZ^

cueilleuse

gueuserie

g0:zri

patineuse

patin0 : z

dartreux

dartr0

jeune

prieur

pri-jœ:r

demeure

jeûne

sableux

sa.bl02

deuil

luxueux

lyksi{0

tortueux

torti{0

doreur

dorœ -.r

meilleur

mejœ:r

verveux

verv0

dompteur

do-tœ:r^

meneur

veule

^ et non : dÔ • ptœ :

* ou feabl0.

ou v0:l.

Exercices.

un bœuf est plus gros qu'un œuf — l'aïeul est seul — sa froideur, sa raideur font peur — quelle douleur ! — le cœur de ma sœur est plein de candeur — ce veuf avait un chapeau neuf — les tapageurs sont des gêneurs— c'est une œuvre neuve — cet auteur n'a pas de valeur — le beurrp est sur ce meuble — j'ai peur qu'il ne pleuve — neuf vœufê- demeurent seuls dans cet immeuble.

ce gueux est hideux — je le veux, mais je ne le peux pas — ces deux galeux sont affreux — un peu de feu, c'est peu coûteux — vous émeut-il 1 — mon neveu est frileux — avez- vous vu des cheveux bleus 1 — cette ouvreuse n'est pas une voleuse — la Meuse est poissonneuse — peu d'eux jeûnent — il est cagneux, dartreux, galeux ; c'est affreux — il pleut si peu que ce lieu est en feu.

un œuf, des f>3ufs — un bœuf, des bœufs — le bœuf gras — ■ le bœuf gras d'Elbeuf— -ma scieur a un cœur généreux — un preux n'est pas peureux — agréez mes vœux de bonheur — le chasseur malheureux resta dans la Meuse — les liqueurs spiritueuses sont dangereuses — aimez-vous les orateurs verbeux ? — ce peuple est peut-être heureux — cueille- leur neuf fleurs bleues — monsieur veut-il des œufs 1 — que veulent ceux-là 1 — l'odeur de ces fleurs est délicieuse.

SONS œ, 0 47

Exercices.

œ bœf e ply gro kœ n œf — lajœl s sœl — sa frwadœ:r, sa redœ:r fo poe:r — ksi dulœ:r! — 1(9) kœ:r dma sœ:r s pis d(a) kn-dœ:r — sa vœf avs t œ Japo nœf — le tapasœir s5 de 5s:nœ:r — ss t yn œirra nœ:v — sst o-tœ:r na pa d valœ:r — la bœ:r s syr sa mœ-bl — 5e pœ:r kil na plœ:v — nœ vœf damœ:r sœl du sst immœ-bl.

sa g0 s id0 — 30 Ivo, ms 3a nia po pd — se d0 gal0 s3 t afrp — œ pj) dfo, ss p0 ku-t0 — vu z em0t il ?— m5 nv0 s fril^ — ave vu vy de Jvp bip"? — sst uvr0:z ns pa z yn vol0:z — la ni0:z s pwason0:z — p0 d 0 30 :n — il s kaji0, dartr0, gal0 ; sst afrp — il pl0 si p0 ka s IJ0 s t ù fp.

œ nœf, de z0 — œ bœf, de b0 — lb0 gra — lb0 gro d slbœf — ma sœ:r a œ kœ:r 5ener0 — ôé pr0 n s pa pœ:r0 — agrée me v0 d bonœ:r — 1 Jasœ.-r malœirp rssta da la m0:z — le likœ:r spiritq0:z s3 dâ-3r0:z — sme vu le z oratœ:r vs-rb0 ? — s pœ-pl s pœ t s:tr œ:r0 — kœ-j lœ:r nœ flœ:r bip — masj0 v0 t il de z 0 ? — ka rœl s0- la? — 1 odœ:r d(a) se flœ:r s delisj0:z.

Par suite, il se

30. 9 pesage pdza:'^ Le son 9 est intermédiaire entre œ et 0. prononce ainsi :

la partie médiane de la langue est relevée f plus que pour œ vers le palais dur, les lèvres sont-^ et

avancées et arrondies l moins que pour 0

Ce son a des équivalents en anglais et en allemand : en anglais, il est représenté par e de the devant un mot commençant par une consonne et prononcé familièrement : the dog ; par ur dans turn, -er à la fin de certains mots comme brewer, ou par -r dans pair ;

en allemand, il est représenté approximativement par V e non accentué dans des syllabes avant ou après le radical : Gemiit (gamyit), Bitte (bita), sage (zaïga), etc.

D'une manière générale, l' e est à peu près prononcé correctement par toute personne qui hésite avant de parler, surtout par les bègues. Ex. : 999 ... je ne sais pas.

Obsbrvatio.v. — Lorsque la voyelle 9 est accentuée, ce qui est rare, par exemple dans le pronom le placé après un impératif [tue-le), elle est généralement prononcée comme 0 ou ce.

le la

crever

krave

robe ^

rc:ba

peuple

pœ:pla

me ma

secret

sakre

juge

obstacle

obsta:kla

7*6 na

premier

pramje

Rome

roraa

dogme

do : gma

que ka

Iwetdle

bratel

sable

SCI : bla

ivre

i vra

Observations. — I. Les Anglais, qui n'ont pas l'habitude d'avancer et d'arrondir les lèvres, feront bien de penser à 0 pour prononcer d correctement. De même, ils éviteront de prononcer e pour a : p9ti (petit) et non : peti ; Jgvo (chevaux) et non: Jevo.

II. 9 s'écrit par ai dans faisions, faisiez, faisable, faisan, (f9zj5, etc.).

III. d est muet en général après p, t, k, /, s forte, /, ch Ex. : trapp(e), soup(e) : natt(e), rout(e) ; piq(ue), cok(e) j agraf(e), étoff(e) ; plac(e), mouss(e) ; ell(e), foll(e) ; vach(e). . . .

L' e final de ce mot et des suivants s'entend un peu.

IV. Loi des deux consonnes initiales. — En général, on ne supprime pas 9 lorsque sa suppression mettrait en contact

2 consonnes initiales; ainsi, on ne dit pas: 3 damaid (je demande), mais: 58 dmn:d. Cependant, on peut dire: 5 to 1 d8mà:d (je te le demande).

V. Loi des trois consonnes médianes. — En général, on ne supprime pas o lorsque sa suppression mettrait en contact

3 consonnes médianes; ainsi, on ne dit pas: 5 t 1 d8ma:d (on te le demande), mais: 5 tg 1 dgmard. Cf. srnssta rana (Ernest Renan), feliks9 fo:r (Félix Faure). Cependant, on dit : briktri (briqueterie), paptri (papeterie).

VI. En général, il est bon de supprimer le moins d' 9 possible, car une prononciation soignée est préférable à une prononciation familière.

9 en poésie

P se prononce entre deux consonnes, à la fin comme dans le corps des mots :

Sombrés jours ! l'empereur revenait lentement, Laissant derrière lui brûler Moscou fumant. Dans ce cas, on admet que 1' 9 compte seulement pour une demii-syllabe ou pour un tiers de syllabe, le reste du temps étant ajouté à la syllabe accentuée la plus voisine.

2° ne se prononce pas devant un mot commençant par une voyelle ou une h muette : Hénoch dit : Il faut fair(e) un(e) enceinte . . , Il neigeait. L'âpr(e) hiver . . .

dans le corps des mots : pai(e)ra, dévou(e)ment ; dans les finales verbales du pluriel qui se prononcent comme les formes correspondantes du singulier : cri(ent), essui(ent) ; avai(ent), étai(ent), fuyai(ent) ; soi(ent), voi(ent), etc. Dans ces différents cas, 1' 9 est considéré comme allongeant la voyelle accentuée précédente.

50 PKONONCIATION FRANÇAISE

Exercices.

Loi des deux consonnes initiales, je le préfère — le cheval est à la porte — ce petit oiseau — ne demandez pas cela— je demande une lettre — je me trompe — je le vois bien — ce qu'il demande est juste — je ne veux pas de lui — que demandez-vous ? — je ne dis pas cela — je ne le pense pas.

Loi des trois consonnes médiaiies.

une boîte de cigares — une femme de chambre — une chaise de bois — une pièce de drap — madame le sait bien — elle ne savait pas — tout le monde te voit bien — le frère de monsieur — une seconde — ils veulent venir — onze chevaux — il me dira ce qu'il en pense — la mer de glace — fais ce que tu veux — il faut que ce soit vous.

Exercice sur les deux lois.

que de raisons ! — le premier est grand, le second est

plus petit — voici ce que je dirai — ce n'est pas cela que

je demande — je te retrouve enfin! — l'ami de monsieur

— je recharge le chariot — ne me le dites pas — il parle

de te le donner — je ne le leur ai pas dit cela — je ne te

le redemande pas.

9 en poésie.

Dans la foule, secrètement.

Dieu parfois prend une âme neuve, Qu'il veut amener lentement

Jusqu'à lui, d'épreuve en épreuve.

E. Manuel.

Là-bas, sous les arbres s'abrite

Une chaumière au dos bossu ; Le toit penche, le mur s'effrite,

Le seuil de la porte est moussu.

Th. Gautier.