MARTYROLOGE
Le || Martyrologe || romain. || Distribué pour tous les iours de l'année, || suiuant la nouuelle réformation || du Calendrier. || Mis en lumière par le commandement des Papes Grégoire XIII et
DES CATALOGUES
Urbain VIII. || Fidèlement traduit de nouueau par le R. P. Philippe Labbe, Il de la Compagnie de Iesus. || Auec vu recueil d'vn grand nombre de fautes par luy remarquées || dans les impressions précédentes. |] Enrichy || en cette dernière édition du Martyrologe des Saincts et Sainctes || de France, auec des tables nécessaires, suiuant leurs iours, leurs qualitez, || le lieu de leur célébrité, etc. Et autres particularitez remarquables || qui sont, tant à la fin du liure, qu'en suite de l'Epistre au Lecteur. |j
A Paris, \\ chez Mathvrin Hènavlt, rue S. Iacques, \\ à V Ange Gardien, près Je Collège des Jésuites. \\ M DC XLIII. || Auecpriuilege du Roy et Approbation. \\ In-4°.
Titre h mettre sur la fiche.
MARTYROLOGE (le).
Le Martyrologe romain, distribué pour tous les jours de Tannée suiuant la nouuelle ré formation du Calendrier... fidèlement traduit... par le R.-P. Pu. Labbe de la Compagnie de Jésus. Avec un recueil d'un grand nombre de fautes par lui remarquées dans les éditions précédentes. Enrichi... du Martyrologe des Saincts et Sainctes de France.
.1 Paris, chez Mafhurin Henauli, 1613, in-4°.
Titre in extenso.
VICTOR (Hierosme).
Tesoro [| de las très lengvas|| espanola, francesay|| italiana. Thresor des || trois langves, j| espagnole, françoise et italienne. || Auquel est contenue l'explication de toutes les trois respectiuement || Tune par l'autre : Diuisé en trois parties. || Le tout recueilli des plus célèbres Auteurs qui iusques ici ont || escrit aux trois langues, espagnolle, françoise et italienne, || par Hierosme Victor Bolonnois. || Dernière édition reueûe et augmentée en plusieurs endroits.
A (ïenere, de V imprimerie de laques Crespin, M DCXLIV, gr. //i-<^°, rel. parc h.
DES CATALOGUES
Titre à mettre sur la fiche.
VICTOR (Hierosme).
Tesoro de las très lengvas espanola, francesa y italiana..., dernière édition revue et augmentée...
.1 Genève, laques Crespin, 1644, gr. in-8°, rel. parch. (Titre en espagnol et. en français.)
Titre in extenso.
I/ALOUËTE (François de).
Traité || des nobles et || des vertvs dont ils sont ]| formés : leurcharge, vocation, || rang et degré : des Marques, généalogies et diverses || espèces d'iceus : De l'origine des Fiefs et des || Armoiries. || Auecvne histoire et description généalogique de la très-illustre et très- || ancienne Maison de Gouci et de ses alliances. || Le tout distribué en Quatre liures. || par François de l'Alouè'te, bailli de la Comté de Vertu.
Horat, liu. I, des Serm. Satyr. 6. || La vraie Noblesse n'est point au Sang et Parentage, mais en la vertu. ||
A Paris, || chez Robert Le Manier, rue neufve Nostre-Dame, à V image \\ S. Jean-Baptiste : et en sa boutique au Palais, en la gallerie \\par où on va à la Chancellerie. \\ M.D.LXXVII. Auec privilège du Commandement du Roy, in-4°, rel. parch.
Titre à mettre sur fiche.
L'ALOUËTE (François de).
Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés... De l'origine des fiefs et des armoiries. Avec une histoire... de la... Maison de Couci...
A Paris, Robert Le Manier, 1577, in-4°, rel. parch.
Titre in extenso.
Examinis publici et actus oratorii solemnia in dies xxi. xxn. xxin. mensis martii M DCCC XXXI. Indicit Professor M. Theoph.
DES CATALOGUES
Kiessling, Gymnasii rector. — Praemittitur brevis commentatio historica : de origine, consilio atque actis fœderis Smalcaldici auctore Ernesto Fridr. Hornikelio, subrector.
Cizse. ex officina Webeliana, S.-D. [1831), in-4°.
Titre à mettre .sur la fiche.
HORNIKELIUS (Ernest. Frid.).
De origine, consilio atque actis fœderis Smalcaldici. Cizœ, ex officina Webeliana, 1831, in-4°. [Examinis publici solemnia... gymnasii Cizse.]
Titre in extenso.
Jahresbericht ûber das Schuljahr von Ostern 1842 bis dahin 1843, womit zu der offentlichen Prûfung- der Schûler des Stifts- Gymnasiums zu Zeitz am 3 und 4 April 1843 ergebenst einladet M. G. Kiessling, Professor und Rector des Gymnasiums. — Inha.lt : 1° Abhandlung desLehrers der Mathematik und Physik Oberlehrers Dr. Moritz-Wilhelm Grebel : « Uber Linsenglâser mit Rùcksicht auf ihre Dicke » ; — 2° Schulnachrichten vom Rector.
Zeitz, 1 845, Druck von Immannel Webel, in-4°.
Titre à mettre sur la fiche.
GREBEL (Dr. Moritz-Wilhelm).
Uber Linsenglâser mit Rùcksicht auf ihre Dicke.
Zeitz, Webel, 1843, in-4°.
[Jahresbericht uber das Schuljahr... 1842-1843... des Stifts-Gymnasiums zir Zeitz...]
Titre in extenso.
Einladungschrift zu der im Gymnasium zu Stendal am 3ten April 1852 anzustellenden offentlichen Priifung und Redeùbung der Zôglinge dieser Anstallt an die Befôrderer und Freunde derselben von dem director F. Haacke. — Inhalt : De Thucydidis extremi
belli Peloponnesiaci iiniiorum computatione. Disputatur de nunieri rpiot II, 65, emendatione necessaria; — *2° Schulnachrichtën, Beides vom Di réel or.
S tend al, Franzen und Grosse, 1852, in-4°.
Titre à mettre sur la fiche.
HAAGKE (F.).
De Thucydidis extremi l)elli Peloponnesiaci annorum computatione. Disputatur de numeri xpîa II, 65, emendatione necessaria. Stendal, Franzen und Grosse, 1852, in-4°. Einladungschrift im Gymnasium zu Stendal.]
Titre in extenso.
Publica examina in Gymnasio Stralsundensi diebus XXVI et XXVII septembr. instituenda orationesque a diseipulis e schola dimissis habendas indieunt director et collegium. Animadversiones ad Popponis de locis quibusdam Thucydidis iudicia atque capita grœcœ grammaticae aliquot eodem pertinentia scripsit D. Guilielm.-Armin. Blume.
Stralsundise typis Struckii, 1 8.25, in-4°.
Titre h mettre sur la fiche.
BLUME (Guilielm.-Armin.).
Animadversiones ad Popponis de locis quibusdam Thucydidis iudicia atque Capita graecee grammatical aliquot eodem pertinentia. Stralsundise typis Struckii, 1825, in-4°.
[Publica examina in Gymnasio Stralsundensi.]
Titre in extenso.
Vergleichende Untersuchung des Quercitrins und der im ahnlichen Verbindungen. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Grades eines Magisters der Pharmacie verfasst und mit Bewilligung einer Hochverordneten Medicinischen Facultât der Kaiserlichen Univer-
DES CATALOGUES
sitiit zli Jurjew zur ôffentlichenVertheidigung bestimmf vouRudolph Waciis. — Ordentliche Opponenten : Mag. N. Kromer. — Doc. Mag. R. Grève. — Prof. Dr. G. Dragendorff. Jurjew, Schnakenhur g, 1893, in-8°.
Titre à mettre sur la fiche.
WAGHS (Rudolph).
Vergleichende Untersuchung des Quercitrins und der ihm ahnlichen Verbindungen. . .
Jurjew, Schnakenburg, 1893, in-8°.
[Inaugural-Dissertation . ]
Titre in extenso.
Ein Beitrag zur Ivennlniss des Irisins und ihm ahnlicher Kohlenhydrate. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Grades eines Ma^isters der Pharmacie verfasst und mil Bewilligung einer tlochverordneten medicinischen Facultiit der Kaiserlichen Universitatzu Jurjew zur birentlichen Vertheidigung bestimmt von Theodor
LlLIENTHAL...
Jurjew, C. Matliesen, 1893, in-8°.
Titre à mettre sur ht fiche.
LILIENTHAL (Theodor).
Ein Beitrag zur Kenntniss des Irisins und ihm ahnlicher Kohlenhydrate...
,/// rje ? o , C . Met 1 1 ieseï t, 1 8 9 3 , in-8". [Inaugural-Dissertation.]
Il nous reste à élucider les difficultés qui se présentent dans la rédaction des caries, surtout au point de vue de Tordre alphabétique à garder aux premiers mots : auteurs ou anonymes.
Les noms propres composés ou doubles.
Dans la langue française, ces noms composés sont généralement placés sous la dénomination du premier nom; ainsi les suivants ne varieront pas : B&udry-Lacantinerie — Burdin d Entremont\ F. -M. i
I 28 DES CATALOGUES
— Desdevizes du Dézert — Lodin de Lalaire — Moynier de Villepoix — Fouché-Delbosc — Castillan de Saint-Victor — Saint- Evremond — Saint-Simon — Sainte-Beuve.
Certains noms composés présentent des exceptions, par suite de la désignation de l'auteur sous un seul de ces noms : Voltaire , au lieu de (Marie Arouet de) — Montesquieu, au lieu de (Secondât,.
(maries de baron de Montesquieu) — Molière, au lieu de Poquelin ;
ou encore parce qu'il est désigné seulement sous une seule forme de -(m nom, on mettra : Bellouard (Volny) — Drochon (Benoni) — Verneuil (Millon dWilfy de) — Fortunat (Dantès) — Alvarenga l)a Costa), au lieu de : Volny Bellouard — Benoni Drochon — Millon d'Aillyde Verneuil — Dantès Fortunat — da Costa Alvarenga.
Les noms propres de langues étrangères suivent à peu près les mêmes règles qu'en français, il faut en excepter les noms anglais, dont les premiers mots sont le prénom et le nom du parrain ; le dernier seulement étant le nom propre :
José Castelar y Saco — Esteban Quet y Puygvert — Eduardo Lozano y Ponce de Léon — Albert Burckhardt-Finsler — Ed. Hagenbach-Burckhardt — Thewrewk v. Ponor — Lipthay de Kisfalud Sandor, qui seront ainsi classés : Castelar y Saco (José) — Quet y Puygvert (Esteban) — Lozano y Ponce de Léon (Eduardo)
— Burckhardl Finsler (Albert) — Hagenbach Burchkardt (Ed.)
— Thewrewk v. Ponor — Lipthay de Kisfalud Sandor. Voici quelques exemples de noms anglais :
W. Rhys Roberts — Morris Hicky Morgan — Benjamin Marston Watson — Joseph F. 0 ' Carroll — Owen 0 ' Ryan — Henry C. Mac Weeney — Ben Johnson — Ben Willis, que Ton écrira ainsi : Roberts (W. Rhys) — Morgan (Morris H.) — Watson (Benjamin M.) — O1 Carroll (Joseph F.) — 0' Ryan (Owen) — Mac Weeney (Henry C.) — Johnson (Ben) — Willis (Ben).
Les noms précédés d'une particule nobiliaire :
On rejette toujours la particule nobiliaire après le nom, elle suivra les prénoms et sera englobée dans la parenthèse ; elle comprend : d\ de, von.
De Sainte-Foix — Bernardin de Saint-Pierre — Jean de La
DES CATALOGUES
Fontaine — d'Arbois de Jubainville — D. de Sainte-Marthe — Franz von Scheib — E. von Sacken — A. von Gohausen — Jos. von Mûller, se mettront de la sorte : Sainte-Foix (de) — Saint-Pierre (Bernardin de) — La Fontaine (Jean de) — Arhôis de Jubainville ((/') — Sainte-Marthe (D. de) — Seheih (Franz von)
— Sacken (F. von) — Cohausen (A. von) — Mûller (Jos. von).
Certaines particules, dans les noms propres étrangers, sont placées avant le nom : da en portuguais, von zu, zum, zur pour l'allemand ; o', ni' me, mac pour l'anglais ; van, ten, ter, tôt, de pour le hollandais. On inscrira donc sur les fiches les noms suivants, tels qu'ils sont :
Da Cunha Bellem — Zum Bach (Karl-Ad.) — Zur Hellen (D.-A.)
— Zur Miihlen (Joh.) — Zur Nedden (Karl-Fr.) ;
Me-Cox (Fred.) — J/c-Cradv (John) — J/kCra\v (W.) — J/kCulloch (James) — Mac Culloch (John) — J/'Dermott (Edward)
— Me Ennes — Mac Kain (Daniel) ;
O'Beirne (James) — O'Brien (Matthew) — O'Donel (J.-H.) — O'Donoghue (John) — O'Donovan (John) — O'Meara (Eugène) — O'Reilly (Chas.);
Van Vondels ( Jost ) — Vanden Bergh (J.) — De Dene (Edewaerd)
— Ten Brinck.
Les noms composés et précédés d'un article : le, la, les, du, des, von den, sont toujours classés à l'article et non au mot qui suit :
Jean Le Maire — Le Minihy de la Villehervé — E. de la Barre- Duparcq — de La Landelle — Henri Delaborde — von den BuschT donneront : Le Maire (Jean) — Le Minihy de la Villehervé — La Barre-Duparcq [F. de) — La Landelle (de) — Lahorde (Franc, de) — Den Busch (von).
On peut adopter deux méthodes pour les noms de saints : ou les mettre à la lettre S, ou les classer au nom du saint, en rejetant l'adjectif par derrière et les classer à leur nom propre :
Saint Jérôme — Saint Paul — Saint A vit — Sainte Thérèse, ou bien : Jérôme (Saint) — Paul (Saint) — Avit (Saint) — Thérèse (Sainte).
Manuel du Bibliothécaire
DES CATALOGUES
Pour les noms propres très répandus, lois que: Bernard, Bernhardt, Martin, Muller, Schmidt, Schmitt, Schultz, Smith, elc.,ilest utile de mettre à leur suite tous leurs prénoms sans exception et, au besoin, une indication de position ou un lieu de naissance, si le prénom se trouve être le même.
Les femmes mariées sont toujours désignées sous le nom du mari et non sous le leur, à moins cependant qu'elles soient plus connues sous leur nom de jeune fille ou sous un pseudonyme :
Bruno (G.), pour Madame Alfred Fouillée; — Bucaille, pseudonyme de Kraft (Madame) ; — Cœur-Pierre, pseudonyme de Madame de Voisin d'Ambre; — Leila Hanoum, pseudonyme de Adrienne Piazzi ; — Sand [George), pseudonyme de Dudevant (baronne, née Aurore Dupin) ; — Sévigné, pseudonyme de Marie de Rabutin-Chantal (marquise de) ; — Staël, pseudonyme de Anne- Louis-Germ. Necker, baronne de Staël-Holstein ; — Silva Carmen, pseudonyme de Elisabeth, reine de Roumanie.
Au moyen-âge, on désignait la personne par un prénom, d'abord seul, puis suivi d'un nom de localité, ou d'un surnom ; on devra toujours placer en tête de la fiche le prénom suivi des mots qui l'accompagnent habituellement.
Ainsi : Alexander Gemmeticensis Ahhas — Alexander Achillinus — Alexander de Alexandro — Alexander Aphrodisius — Alexander Chersonesius — Alexander Ephesius — Alexander de Haies — Benedictus ahhas Pelrihurgensis — Clément d'Alexandrie.
Les papes, les souverains et certains auteurs ecclésiastiques perdent leur nom de famille et ne sont plus connus que par leurs prénoms ; on mettra aussi ces derniers en tête de la carte :
Alexander I, papa — Alexander II, papa — Alexander III, papa — Boni face VIII, papa — Charles le Gros — Charles le Simple — Charles d'Orléans — Clemens I, papa — Clemens II, papa — Clémens III, papa — Benedictus I, papa — Benedictus II, papa — Benedictus III, papa — Benedictus IV, papa — Benedictus S. Anianensis Benedictus episcopus Massiliensis.
Les noms latinisés ou grecisés doivent être transcrits sous leur vrai nom avec un renvoi à la forme latine ou grecque :
DES CATALOGUES
Bellus ou Belius pour Le Bel (Jean) — Bihliander pour Buchmann — Bosius pour Dubois — Bulœus pour du Boulay — Cangius pour du Gange — Chesnius pour du Chêne — Chrysopolitanus [Zacharias] pour Zacharias de Besançon — Cihollius (Boh.) pour Ciboule (Bob.) ou Goldsborough — Chillingworthus (Joh.) pour Killingsworth (J. de) — Creseius (Joh.) pour Cressey (John) — de Quercu pour du Chesne — Diogilo (Odo de) pour Deuil (Odon de) — Harcleius (H.) pour Harkeley (Henrius) — Harphius (Henr.) pour Erp (Henri de), et par corruption : de La Harpe — Iterius (G.) pour Ithier (Gérald) — Knapwellus (Bich.) pour Clapoel, Clapole, Clappelwelle, Clapwel (Bichard) — Mirœus pour Le Mire — Palatius pour Palazzi — Pithœus pour Pithou — Stephanus (H.) pour Estienne (H.), etc. L
Les formes variées des prénoms, leur traduction, ainsi que les noms propres affectant la forme d'un prénom, peuvent être classés à une seule dénomination avec un renvoi général, soit en tête des cartes, soit dans la série où la carte devrait figurer. Ainsi, on peut grouper ensemble, en les divisant entre eux, les mots suivants : Bernard — Bernardi — Bernardus, Henri — Henricus — Henry, Jean — Jehan — Joannes — Johannes, etc., Mathieu — Matthieu, — Mattiueus, etc.
Chaque fois qu'un ouvrage ou une collection est faite et signée par plusieurs auteurs (plus de trois généralement), l'ouvrage peut être considéré comme anonyme et le premier mot du titre sera mis en vedette ; on fera alors des cartes de renvois pour les divers noms d'auteurs.
L. Consulter Franklin (Alt.) : Dictionnaire des noms, surnoms et pseudonymes lutins de l'Histoire littéraire du moyen-âge (1100 û 1530;. Paris, Firmin-Didof , 1 875, in-8°.
132 DES CATALOGUES
Spécimens de fiches diverses (titre abrégé).
A.URIAC (Eug.p')
Histoire del'ancienne cathédrale ei des évêques d'Alby depuis les premiers temps connus jusqu'à la fondation de la nouvelle église Sainte-Cécile.
Paris, Alp. Picard, 4 808; in-8°.
BACHMANN (Paul).
Die Elemente der Zahlentheorie.
Leipzig,B. G. Teiibner, 4892 ; in-80.
BETTEI (Vittorio).
Morfologia délia lingua greca.
Milano, Hoepli, 1895 ; in-16, cari. perc. br.
BOOKWORM (The).
The Bookworm, an illustrated treasury of old-time Literature.
London, Elliot Stock, 4888 sq ; in-8°, cari. perc. v.
CATULLUS (Cajls Valerius).
Catullus et in eum Isaaci Vossn observationes.
Londini, Isaac. Litlleburius, 4 68 A ;pet. in-4°, rel. v. f., fd.
or, tr. d.
