‹ Marc-Aurèle, ou Histoire philosophique de l'Empereur Marc-Antonin, ouvrage où l'on présente dans leur entier et selon un ordre neuveau les maximes de co prince qui ont pour titre: Pensées de Marc-Antonin de lui-même à lui-même, en les rapportant aux actes de sa vie publique et privée (volume 3)Chapitre 123 sur 148 · L. Ver. Puiss. trib. VIL VIII. Cons. III. Imp. IV, V. rj · texte numérisé non relu

L. Ver. Puiss. trib. VIL VIII. Cons. III. Imp. IV, V. rj

7 ' la. p. a3>

Consuls. T. Apronianus IL L. VeUius {P'etius) (1) p^yûà.

(Paulus) Paullus IL Tillem..

Mann

Consul subrogé. T. Jun. Montanus* Capit'

Encycl.

antiquit

Les Barbares, après plusieurs infractions aux traités, rentrent en guerre ouverte. T. a, p. 1 16.

- (1) On a omis ôYaTertir le lecteur des motifs de la disposition affectée à l'indication des consuls, et des différens prénoms et noms

4l8 BiGll* J>E JKABC-AUBkLC

Ta^,f Des 1» première» hostilités , la peste ralentit l'impétuosité des opérations militaires . elle avoit pénétré a Rome la troisième année après qu'elle eut éclaté dam rOrient : vers l'automne , la guerre devient trèa-actiye,

M .. ^ a, pag.119.

«irMU,! - partbet cessent leurs démonstrations d'attaque; a. 19. Çassint marche contre les Arabes* T. a, p. 1 18.

Ces Arabes sent les Samzceni, les Sarrazins. À m m îeo Marcellin a dit : « les Sarrazins font pour la première fois parler d'eux sous Marc-Âurèle,.. » Singulière destinée que celle du règne de ce prince ! Les deux peuples ds nord et du midi par qui fut subjngée la presque totalité de l'ancien continent, ont entamé pendant sa durée l'essai de leurs forces et effectué leur premier pas d'invasion.

Le même Cassius gagne une bataille contre les Bucoles ; elle ne fut pas d'un avantage remarquable. T. 2,

p. ai*}.

La quatrième libéralité indiquée sur les médailles de Verus en 167, ne setrouve marquée par celles de Marc- Aurèle qu'en 168.

Toutes les sortes Je danger* aanrquel* FEut et les empereur* furent exposés * l'époque présente , sent indicé* par dim médaillons de bronze de Lucius Verus. Us offrent sur un même

tons lesquels ils sont désignés par les monuraens. Gomme on a prétendu montrer dans le moindre espace possible ressemble de ces noms , sans altérer l'autorité attribuée le plus généralement à quelques-uns d'entre eux , on a mis entre deux parenthèses ceux qui offrent une différence totale , om même une simple dtterenee orthographique. On répare ici une autre omission : celle qui corniste a Caire conooitre que cette table chronologique a aussi pour objet de rattacher aux faits quantité de citations qui «'avoiant pas été merginaleiuent annotées dans Je corps de l'ouvrât}*.

BÈGNE DE JCARG-AURiXE. ^jg

sujet principal , plusieurs interprétation* dignes d'intérêt. On peut dire que le sujet est Je même puisque la composition générale présente un aspect semblable et un rapport pareil entra les figures H n'est éjecté de quelque différence que dans le module et la caraotéV risstioo du sexe et de la condition des personnages subordonnés à Timage principale. Dans l'enceinte d'un* légende où se lit: t*jb. pot. VIII. Imf. IV, on voit Jupiter debout. Il est de tree*grande proportion. Les bras étendus,- 4 s'appuie de Ja mein droite sur la liaste, de la main gauche il brandit le foudre.. An-dessous de ses bras sont deux fret-petites figures, l'une d'homme, Feutre de fiemme... Ai Verus, à qui la médaille est dédiée, lit dans le dessin l'éloge, ou rapOrobanoo, il y verra : e tu es le plue grand des dieux , tu surpasses l'empereur et l'impératrice, de toute la grandeur dont la suture divine de Jupiter surpasse Ja petitesse ^fflftieft #... S'iTy lit une excitation, un encouragement, il acceptera pour sens : «domine l'empereur et l'impératrice »... La figure de Jupiter que représente le médaillon est celle du diandesjffniotf, de ce peuple de Calabre, qui le premier embrassant le parti d'Annjbal, entra en révolte contre les Bomains, et que les Romains condamnèrent à ne plus servir dans les armées , en prescrivant par une loi qu'il seroit & jamais attaché aux proconsuls comme valets et comme bourreaux des babitans du Bruttinm. U ne fiuti pas perdre de vue dans cette explication le sens du jeu de.mots qui se lie au nom propre Bruttii, dont le radical est Brutum, une brute; cette qualification n'a pas dû disconvenir primitivement aux Calabcois.

Le dessin des deux petites figures est assez indécis pour qu'oçt puisse supposer qu'il ne montre que deux femmes. Marc-Âurele pou» ▼oit y lire alors... « On félicite Verus ou on lui conseil}» de dominer m maîtresse et sa femme » . P .et cependant le comité dirigeant trou* ▼oit par là le moyen de sonder, de mesurer, Ja pensée aacpete de

cet homme qui s'en alloit mêlant à la volupté l'ambition Or, ce

médaillon semble disposé pour être suspendu ou attaché aux en* aeigues des légions, csr il est entouré d'un cadre ou cercle de bronze * de là résultoit un indice tendant à persuader à Verus que les armées étoieut prêtes à seconder la grande entreprise. Il ne faut pas négliger de remarquer qu'il fut frappé dans le temps même où les affranchis de Verus lui donnoient des conseils pernicieux (Foyc* Fannée 167).

4?0 BÉGNE DX MARC-AURÉLE.

L'autre type diffère en ce qoi regarde les deux petite* figures. A la représentation d'an homme et d'une femme, ou de deux femme* , 3 substitue deux hommes vêtue de la toge... Si Tempereur Venur continue de recounottre ta personne dans l'image du dieu , û peut refarder les deux petites figures comme représentant Cassius et Martius Venu, les deux généraux qui furent ensemble victorieux sous w» ordres , et qui le furent à la honte de son inertie. Ceux-là sont les rrais vainqueurs des Parthes. Et pourtant combien les voila petits auprès de lui !... les politiques qui faisoieut parrenir aux monétaires de telles suggestions , pouvoient-ils reprocher à Lucius Verus, par une ironie plus sanglante, le crime d'une ambition toute prête à oublier de quelles imputations d'ineptie et de lâcheté eUe devroit se laver avant de rien entreprendre.

Si en dernier terme la représentation a trait aux ravages croissanr des fléaux , de la guerre, de la famine et de la peste ;... nous hasardeions de supposer qu'on a voulu conseiller la prière et la résignation aux deux souverains. Alors les deux hommes très-petit* qu'enveloppe une toge , sont les empereurs. Le bras de Jupiter trèsurand s'appesantit sur la tête de chacun des princes du monde, et ils lisent ensemble comme signification directe, c comparez votre abaissement avec Télévatiou et la puissance foudroyante de Dieu, voyez combien vous êtes fbibles et petits, êoùb U grande main de Dieu très-grand».

La crise des dangers étant passée, le type se représenta devant le* yeux de Marc-Àurèle. Il se dit sans doute alors : « voilà bien Jupiter Pnpugnator.il preud sous sa défense le prince et le citoyen, le peuple et son empereur. Son bras les protège et combat pour eux . . . 7e te bénis, o Dieu tout-puissant! de m'avoir désigné pour concourir à délivrer la patrie de ses maux, pour h refonder de nouveau, comme Epaminondas a refonde Messine, où Pou t'adore sous l'image qui te représente ici. a

Dans la recherche du sens des médailles il ne faut point perdre de vue que toujours un grand sujet se rapporte à une grande situation, le plus souvent très- complexe. Alors , quelque signification qu'on obtienne, si elle a été poursuivie dans ses divers éléaiens par un esprit droit, elle lui fera connottre un ensemble de vérités qui ne serom pas moins historiques que tant de faits consignés dans les mémoires des contemporains.

HBGNE DE MAXlOAtmÈLE. fat

f oyez Dccamps seUctior. numism. Paris, 1696, Esslinger. Les médaillons ne sont point accompagnés d'explications , pas même de désignations.

Second voyage de Galien à Borne. A peine de retour à Pergame , des lettres écrite» par les Empereurs, FiovitentA se rendre à Aquiiée \ fl y arriva a la fin de Tannée. Un très-respectable disciple de son art l'accusait, il y a quelques mois, dans une séance publique de la première des sociétés savantes, d'avoir fui le danger. L'imputation tomboit à faux , Galien ne mérite pas d'être calomnié par le chirurgien qui, daus les temps modernes a montré le plus de dévouement personnel a la cause de l'humanité... Il alla à Aquilée, il y resta après le départ des Empereurs : tout fuyoit, il partit avec l'universalité de ceux qui étoit en danger, et pourtant ainsi qu'il le dit : la peste causoit alors moins d'embarras que l'hiver- et le trouble du départ. Galien ne verra pas se démentir un seul des. titres que son beau caracteie s'est créé à notre admiration. Lorsqu'il pria l'Empereur de le dispenser de le suivre, il ne s'agissoit que de la campagne de Germanie , et Mare-Aurèle ne prétendent pas alors l'opposer à la peste qui n'avoit pas encore un caractère de gravité trop alarmant.

Quadratus , consul en 8o5 (b.*.), 1^6 (x. c), rhéteur et improvisateur , étoit proconsul d'Asie. On cite l'époque de sa magistrature , parce qu'elle détermine le temps de celle de plusieurs de ses successeurs. Il n'est pas très-commun et il seroit souvent utile de posséder ces chronologies locales qui aident à donner de l'exactitude aux computadons plus importantes.

Caïus ou Gains, jurisconsulte; t 3, p. 397*.

Gaien. de lib. suiv.

c. 2, p. 38, 39.Ed.Paris.

Arwtid;

Orat.

Sacra. {.

Vide

Bertrand ,

de jur. per.

422 afc&Nfi DK MARC-AURÈLB.

Ait yvi (e. a.). 169 (*. c). Règne 8 et 9. Age 48 ans.

Oceo,p.aat. M. Aur. Pciss. tri p. XXII, XXIII. Coïts. III. Imp. V.

M. p. aS. L. Vou Puiss. tm». VIII, IX. Cons. IIL Imp. V.

.^uïl Gww*. Ç. Awûtf iVwcu* {Senecio). P. Cmlius u4pol-

Unaris {ApùllirUxriuisy

Eckel. p. o5. Marc-Aurèle cl h* Verusqui étaient retoornës k Aquilée se remettent en chemin pour Rome au commencement de l'hiver. Une grande victoire qui auroitfaît obtenir à Marc-Aurèle le titre d'Imperator VI, peut avoir

Id. p. 75, gi- autorise leur retour. Eckel renvoie à l'année suivante l'événement militaire qui le motiva. Cet événement est celui que dans le texte de l'ouvrage nous indiquons à

l'an î68.

TîUem., Lucius-Verus meurt frappé d'apoplexie entre Con-

p.6W6»8. dia t ^tinum vcrs lemilieude janvier ; il demeura

Mau* N. op. ' j ' . . .

Front. , trois purs sans parler.T. a, p. iai. Son règne avoit dure

P* "*" moins de neuf ans ) la neuvième année commençoit au 7 mars et finissoit le même jour en 170; on estime pour certain qu'il cessa d'exister avant ce terme. H touchoit à sa quarantième année. S'il a vécu quarante-deux ans , comme l'avance Capitolin, il faut qu'il soit né en 1*7 ;

Capit selon cette hypothèse, il auroit été âgé de onze ans , quand ^ZS 3oL a fut ad0?1** P41" Antoninus le *5 février i38. Cependant le même auteur dit qu'il n'avoit guères que sept ans; d'où il suit qu'il est né dans l'année i3o, opinion adoptée par tous les chronologistes recommandahles. On peut accepter pour positif, contre le témoignage du même auteur, qu'il n'a pas régné onze ans. Plusieurs savans ont

aàûKE DE MAAG~At!llÈtt. faâ

avancé comme probable qu'il a en des enfant de Lucilla. Eckd. , Us aUégtioient de» médailles au type dt/eoundùas, avec P- 9* » 99* la tête de cette Augtata, et l'en autorisaient , pour lui attribuer une fille dont ils n'ont pu déterminer le nom. Le prélat Angelo Mai conclut d'une lettre de Pronto à Verus qu'il en a eu plusieurs : « salue pour moi ta belle-mère Op. Front., (Faustina) et vos enfans* * Et cependant comment expli- P- *4» e}noU quer le silencedes historiens deV erus?. .Nous croyons avoir rencontré un passage qui témoigne que l'on disoit en parlant à ce prince de la nombreuse famille de Marc-Aurèle, supposée lui être commune : vos en/ans; c'est-là une sorte de flatterie dont l'objet étoit peut-être de lui faire oublier qu'il n'avoit pas le bonheur d'être père. Le sens que Ton tire de la lettre de Fronto, ne sauroit donc encore être regardé comme décisif. Lucilla eut dans la suite de Pompeïanus, son second mari , un fils qui fut deux fois consul sous Caracallà , puis assassiné par des voleurs sous ce Spart, in même tyran. Jusque-là il il n'y avoit eu que des centu- CaracaUarions , des prétoriens et des esclaves qui fissent au nom des empereurs romains l'office de Capigis-Bachis.

Eusèbe ne rapporte la mort de Verus qu'à l'année 170(2. c). «L'empereur Luciusdans la neuvième année de son règne, ou comme quelques-uns croient dans la onzième , est tué par une apoplexie entre ConcordiaEtueb. Chr. et Altinum; il étoit assis avec son frère dans une même p' l69* » litière». '

Le sénat, dans sa réponse à la communication deMarc-Capit.jp.3i. Aurèle sur la mort de son collègue, laisse percer quelque contentement.

« Verus étoit d'une bette stature , ses traits étoient nobles, sa barbe qu'il laissoit tomber à la manière des Barbares avoit quelque chose d'imposant, et ses sourcils qui se joignoient sur son front lui donnoient un air véné-

4^4 aÈGNE DE MARC-AURÊLE.

Table... D montroit dans son attitude et son port, cette Bnrit. ViJ. gravité affectée (que réprouvoit Marc-Âurèle). On dit cS£ m qu'il attifoit avec de la poudre d'or sa chevelure «Failp. 88. leurs blonde pour la rendre plus brillante et la faire Ctpit. p. 3g. ressembler davantage à celle d'Apollon... D aimoit le jeu avec passion, il tiroit vanité de la possession d'une coupe decrjsul d'une grandeur démesurée, qu'il appeloit l'oi- Captt. p. 3g. seau, du nom de son cheval favori. » Gapitolin appelle

cette coupe un instrument de débauches.

CapU. vit. a II est connu que s'il ne se souilla point par des crimes,

"*' p" " il ne brilla pas non plus par des vertus ;... il ne régna pas

seul, mais sous Marc-A-urèlc avec lequel il partagea la

majesté extérieure du pouvoir impérial... Antoninus le

Philosophe lui fut sans doute plus attaché par devoir

que par inclination. ... On a révélé beaucoup d'actions

méprisables de la vie basse et lâche qu'il mena même

/£, p. 37. durant la guerre.... il s'abandonna à la luxure; et en

beaucoup de choses, il se montra semblable à Nero, si

J<£, p 3g. j'on excepte la cruauté et les goûts ridicules. »

Les affranchis qu'il affectionnoit, et qui vers le temps de sa mort lui donnoient des conseils dangereux pour la tranquillité publique, étoientGeminas, Agaclytos, Godes Capii. p. 28 et Eclectus. Marc-Aurèle, après le décès de ce maître si obéissant pour eux , leur retira les offices qui les attachèrent au palais , en les échangeant contre quelques autres titres; t. 2, p. 142; il en maintint un seul dans Lamprid ses actions, c'étoit Eclectus, qui, devenu chambellan de ▼. Commod. Commodus, entra l'un des premiers dans la conspiration ■P*> P- 39» à ia sujtc Je laquelle on étrangla le fils de celui qui l'avoit dérobé à une punition méritée. » La manière dont Gapitolin rapporte cette circonstance donneroit lieu de penser qu'Eclectus tua de sa main Commodus : ce qui n'est pas vraisemblable.

RÈGNE DE MARC-AUJliLB. 4^5

Second départ de Marc-Aurèle pour l'armée , effectué Spart, dans la même année. inCarac

La peste se répand de Rome dans beaucoup de pro-Eus.Chron*

vinces : cette année paroît être celle de ses plus grands Fp* îf9"..

ravages. La guerre se soutient avec beaucoup de vigueur Eusêb.

contre les Germains. Marcomans et Quades, les Sar- À™*^» i ^ p. 6n.

mates et les Daces.

Libéralité cinquième.

Une médaille décerne a Marc-Aurèle le titre de Ger*manicus j elle ne fait pas autorité.

A la mort de Verus , Marc-Aurèle cesse de s'attribuer les titres KArmeniacus et ParOUcus-Maximus ; durant Eck«l.,p.73. trois ans il se borne à inscrire sur ses monnoies ses noms propres. La chronique d'Alexandrie rapporte à la présente année la lettre que Marc-Aurèle écrivit aux états d'Asie en faveur des chrétiens, et cependant elle l'attri- Chr. Alex, bue à la quinzième année de la puissance tribunitienne p* °9* de Marc-Aurèle : ainsi elle se trompe sur les deux dates.

Pollio est proconsul de la province d'Asie.

Tatianus, disciple de saint Justin, et encore orthodoxe , tenoit Ters ce temps école de christianisme à Rome.

Symmaqne , samaritain , publie sa version de l'Écriture Sainte. Tiïlem?1,

An 9^3 (e. r.). 170 (e. c). Règne 9 et 10. Age 49 ans. '* "' P* 77& Puiss. TRIB. XXIII, XXIV. Cons. III. Imp. VI.

Consuls. M. Cornelius-Celhegus. C. E rucius-Clarus. Fa§t Yefer M. Aurelius-Severus-Cethegus. L. Junjus-Clarus. omo-

Marc-Aurèle remporte une victoire sur les Allemands avant le a5 février. On croit que le titre d'Imperator VI ne lui appartient que de cette année, et par l'effet de cette victoire.

U remarie Lucilla, veuve de Lucius-Verus, à Cl.Pom

Onuphr. ,

Occo.

4*6 1THOHK DE MARC-ATJRiLr,

péians» -f t. a , p. i8fc ^<yw sur ÏN>mpeï*mw, t. *, p. 188, a 17, 573, 389 et 353.

Foatpeiamift obtiens comité deux consulats sorts Marc-

Crait. ».3i. ^^^ » ^*aB ***** rat ,anB ^^alc un consulat subrogé' Ecà«L,p4tf. Àmûut-Veru* Cassar, fils de Marc-Aurèle, meurt au marnait oh ce prince alloit se mettre en route pour la Germanie ; ainsi s'exprime Capitolin : « il perdit dans sa retraite de Préneste , le Caesar Verus âgé de 7 ans , auquel <m «voit ouvert un abcès sens V oreille. 11 n'accorda que cinq "jours de deuil a cette mort, assista aux fonctions publiques, et ne voulut point qu'on interrompit les jeux, parce que c'étoit en l'honneur de Jupiter-Capito- Capit. p. 3t. )m qu'on les célébrait ; t. a, p. 169. »

La peste fait de grands ravages dans Rome. Marc-Aurèle porte àes lois sur la sépulture ? ce sont celles qui ont vraiment amené l'importante police des funérailles au dernier degré de perfection; t. a, p. *4q. Cette année est celle de la plus grande crise delà guerre. Vindex et vingt mille légionnaires sont tués dans une attaque des Germains. Marc-Aurèle fait ériger trois statues à ce général , t. a , p. i5i. Il enrôle les esclaves , elles gladiateurs, vend les meubles du palais, etc., t. a, p. i58. H se rend en Vénétie ; t. a, p. 17a.

Les Barbares lèvent le siège d'Aquilée; on leur fait perdre le terrain qu'ils avoient gagné : les produits de la vente de leurs dépouilles sont distribués aux habitant des provinces frontières; t. 1 , p. 17^

Cassius, gouverneur de Syrie, continue de combattre en Egypte les Bucoles.

Les Maures ravagent l'Espagne et en sont chassés ; t. 2, p. i5q et 166.

Des insurrections éclatent dans la Séquanoise (Franche* Comté , etc.) ; t. a, p. 167.

RÈGNE DE MAROAURiL*. faj

Les Scythes des bords da Tanàfe font la guerre aux rois du Bosphore, et à plusieurs peuples du littoral de la Mer-Noire. Les Grecs des colonies prennent part à cette guerre.

Libéralité Y et Y I.

Une indisposition de MarcAnrèle donne lieu à cet empereur de témoigner hautement son estime pour ce grand médecin, et lepeu de cas qu'il faûloit du commun des hommes de sa profession, qui étoient attachés a son service. ' Theophilos , médecin à Paradoxes. Charter,*

Antigènes et Martianus , antres médecins , tons trois ennemis de «"ig Galien.

Demadès, rhéteur. Idem. Ibid.

Severus est proconsul de la province d'Asie. Chronolojt.

Phrynicu* vécut sous Màrc-Aurèlé et Commodus ; t. 3, p. 261. ad. Philostr.

Corneliuson RorneUanus-SuIplcias a qui Phrynichus dédia YEeloge P- 598- Dictionum Atticorum , orateur et administrateur , t. 3, p. 189. "'^ ^«g,

Ulpius-Marcellus, jurisconsulte et guerrier ; t. 3 , p. 4°7: Op. Front. ,

Cornelius-Proculus, jurisconsulte; t. 3, $./\o5. P* "9> i3o.

Justiuus , abréviateur de Trogus-Pompeïus ; t. 3 , p. 3o3.

Rufus de Périnthe, sophiste de famille consulaire, avoit été dis- q pj^t, f ciple cTHérodès-Atticos. Il est peut-être le même que Velius-Rufus- not. Maii. Sencx , a qui Fronto écrivit sur les figures du discours j t. 3 , p. 177. V- >49*

Hermogénès rlo Tarse, rhéteur 5 1. 3, p. 168. Philost., 11,

Hégésippos, juif devenu chrétien, auteur de l'histoire de la des- — • 1

traction de Jérusalem , mort en 18a ; t. 3 , p. 34<>. Chron. Alex.

Chrusoros ou Chrysoros, affranchi de Marc-Âurèle, chronolo- pi n

giste ; t. 3, p. 3aa. Theophyl.

Crator, affranchi de Marc-Aurèle , dresse des fastes des consuls Epi s t. el des magistrats qui durant 453 ans a votent géré les offioes publies à Antioc. Rome. II y a lieu de croire quHI les avoit commencés 4 Tan $*jq de __ , . Rome, concourant avec U 77* olympiade. Ant. *

Apollonios d'Alexandrie, auteur dulexique homérique $ t. 3, p* 367. f . 1 1 1 .

Antiochos d'âges , historien ; t. 3 , p. 333. Vossius ,

Ântiochos de Cilicie, rhéteor et orateur j t. 3, p. 169. **"

Saint Méliton, évéque de Sardes, adresse une apologie a Marc- Aurèle.

4*8 BE&TE M XARC-AITftiXK.

Let héreiifoci Antiucte» (ou Opposent) commencent m protéger leurs opinion* fui te rapportent anx deux principe!.

gm** mm* ^*^ ^^^ %*%^^»^^%»»

Air 9^4 ( e. a. )• 171 ( £• c. ). Rcg. 10 et 1 1. Age 5o awu

Occo,p.ias. Pros. raïa. XX. IV, XXV. Cons. III. Imp. VI. Mann

Capit. Consuls. L. SepUmhis Severus IL L. Aujjidius (<*4/fi- ^feuriL*** aVitr). Herennidfvus.

Occevp.au. T. Tetiienus Serenus. C. Scœdius Hasta.

Les principaux évènemens de la guerre d'Allemagne consistent dans quelques victoires. On achève la construction d'un pont sur le Danube. S'agit-il du pont de Garnunte ou de celui de Sirmium? L'armée traverse ce fleuve.

Fêtes décennales , ou premiers vœux décennaux du règne de Marc-Aurèle. Vœux du premier décennal terminé, et vœux d'inauguration du second décennal.

Ruffus Basseus est l'un des préfets du prétoire*

Occo. Tillemont attache A l'époque présente , le procès

ait <d1* ' d'Hérodès-Atticos , accusé par les Athéniens devant Marc-

Emp., Aurèle. T. a, p. a54* Les lettres de Fronto donnent lieu

p. 66a. je croire ce procès de beaucoup antérieur; les Quintiles

y figurèrent, t. a, p. ao3, et t. 3, p. 373; pendant son

séjour en Allemagne , Marc-Aurèle avoit auprès de lui

une de ses filles âgée de trois ans. Petit fait résultant

de l'histoire du grand procès.

Cnr. Alex. La chronique Alexandrine rapporte à l'année présente

p' "* la victoire miraculeuse, qui n'appartient qu'à l'an

Page 1