ET DES MONUMENS DE TOUT GENIE

Consacrés à Marc-Antonin et à Tite-A.wtoniii , élevés par leurs ordres, ou exécutés de leur temps; ouvrage destiné à servir de preuve à ^Histoire dx Marc-AurIle , à présenter sous un aspect nouveau

JTStàT DES ARTS PENDANT LE RiGITE DES A.KTONINS, et à

faire connoùre par les médailles des particularités importantes sur ces princes et leurs familles.

I ji généralité des amateurs des lettres donne maintenant aux grands ouvrages sur les arts, un intérêt éclairé; les savans accordent une estime raisonnée au système de preuves par lequel le concours de leur témoignage et de celui de l'histoire est appliqué à confirmer des notions anciennes, à en dévoiler de nouvelles; les érudits exigent impérieusement que Ton évoque, de la profondeur des temps , tous les indices. Sans doute , le goût , le besoin, ou la volonté de ces trois classes de lecteurs, sont des stimulans énergiques, et vraiment propres à animer le zèle d'un homme d'étude qui prend

4<)4 jRwuHcn

plaisir à voir ses travaux servir les connoissances utiles , et agréer aux artistes et aux doctes ; mais Fauteur de cet ouvrage reconnott un principe d'activité beaucoup plus puissant, dans le désir qu'il a de recueillir avec fidélité, de reproduire avec intégrité, l'ensemble des monumens destinés à faire connaître mieux un homme vertueux, pour le faire aimer mieux.

U arrive rarement que les arts nous laissent sur un sage quelconque des monumens nombreux et susceptibles de plaire au goût, dé contenter la raison , de {aire goûter à Pâme la pure joie de voir la vertu se couronner de toutes les sortes de récompenses. L'auteur de ce livre a pensé que, puisqu'en cette rencontre-ci les matériaux ne manquoient point à l'ouvrier, il ne falloit pas que l'ouvrier manquât & leur eipploi : il s'impose donc le devoir doux à remplir; de ne rien laisser perdre de ce qui peut servir à fixer la moindre partie des souvenirs d'un ami des hommes, deMarc-Aurèle, d'un prince tel qu'il n'en est peut-être aucun autre dont les bienfaits aient tourné aussi directement à l'honneur de la morale et des sentimens sociaux , dont les bienfaits aient prolongé aussi avant dans la durée , des influences aussi favorables à la condition des peuples.

L'ouvrage qui a pour titre Monumens de t Histoire Aurèlienne , présentera sur Marc-Àntonin le plus grand ensemble de preuves qu'on ait encore

' de l'histoire aurélieitcto. 4g5

approprié à éclaircir ou à justifier l'exposé historique de la vie et des actions d'aucun des grands hommes dés temps anciens.

La géographie, les bas-reliefs militaires, les bas» reliefs qui , en s'adjoignant l'allégorie , consacrent les faits de l'histoire civile, la Statuaire , la numismatique, la d&ctyliographie ou description des camées et pierres gravées, et les inscriptions formeront les matériaux de cette collection.

Trois cartes , l'une de l'empire Romain, l'autre de la Germanie , de la Sarmatie, la troisième du pays des Quades et des Sarmates Iaziges et Bastarnes feront connoître avec progression de détails 9 les localités qui ont été le théâtre des évènemens les plus intéressans à suivre dans leurs circonstances et leurs développemens.

La première carte , Imperium Romakum , L'Empire Romain , a d'abord sur toutes celles qui l'ont précédée, cet avantage qu'elle offrira l'ensemble des changemens dont les nouvelles observations des savans affectent la position et la configuration, que les anciennes cartes donnoient au bassin de mers et à plusieurs grandes portions de territoire. La projection est rectifiée d'après les travaux scientifiques des voyageurs et des officiers employés par le gouvernement aux expéditions maritimes , qui se rapportent à l'astronomie, à l'hydrographie et à la géographie. Ainsi les observations que le capitaine Gauthier, envoyé par te gouvernement

présent , a effectuées et continue d'exécuter sur l'Adriatique et le littoral de l'Italie , dont elles rapprochent le gissement de près d'un demi-degré ( de rô minutes ) vers le premier méridien , ayant déterminé des corrections importantes , le système entier en est pour la première fois consacré par la carte que nous publions. Celles de l'astronome Beaucbamp , qjû cWugent les limites de la Méritoire , les documens fournis par les itinéraires des officiers françois envoyés en Perse , les travaux de M.Lapie, sur F Asie mineure, l' Arménie, la Mésopotamie et la Syrie, ont concouru aux rectifications adoptées.... les positions des lieux ont été relevées sur la carte de Banville. On a déféré aux considérations critiques de MM. Gosselin , Barbie du Bocage etMannert, en modifiant quelques-unes d'entre elles , en accroissant leur nombre (i).

La seconde carte réunira des avantages analogues. Elle a pour titre : La Germante , P jlmhonib , Dacie et Saruatie , ou ancienne confédération du Nord, contre Yempire Romain sous Marc-Aurele,

(i) Noos avoni bastide de restituer dans leur aile présumé plusieurs ville» désignées par Jet médailles.... un signe particulier indique beaucoup plut de deux cents cite» où Ton reconnoH jusqu'à présent qu'il a été frappé des monnoies sou» le règne de Mare-Antonio. Si le temps ne nous eût manqué , cette carte signaleroit de même manière la totalité des villes dont on passade des monnoîe» a titre de colonies ou au droit de l'autonomie , etc. EUe présenterait de plus, les vestiges des voies romaines , et noterait de même aorte tous les lieux d'Europe ou d'Asie , où se trouvent les, moindres vestiges de monumens antiques.

de l'histoire aurélienke. ^97

et les règnes suivans jusqu'à la destruction de Vem* pire, etc. ; carte comparée présentant le cours entier du Danube* M. MenteUe a mis au jour, il y a. vingt ans,, sous le nom de Ge&hanie, une carte qui ne présente qu'une partie du .même territoire. Celle-ci se produisant la dernière, doit la surpasser en exactitude , comme elle la surpasse en étendue. Nous avons la confiance qu'elle sera regardée sinon comme la seule , du moins comme la principale de celles qui peuvent être utiles à -la lecture de l'histoire de la chute de l'empire Romain, des chro* niques du moyen âge , et en général à l'instruction, de la jeunesse.

La troisième carte... Lé pats des Quades et des; SAEJCATKSrlAHGfes B£ Bastahjtbs, comprenant spétcialement le territoire situé entre &* Mo*awa, le» Daitobeetul Thbtssb, etc... exécutée avec le mêm* soin, porte un caractère spécial. Elle est destinée à l'intelligence des nouveaux détails que nous tassera-* blons sur les campagnes que Marè-Àurèle fit en pei* sonne contre les Marcomans, les-Quàdès, les.Sar-* mates déjà notnmés , etc. , etc. EHe fonde la, dé* monstration de la concordance géographique que nous instituons entre lés sujets sculptes soir la colonne Àurélientae, et les localités de la Hongrie y telles que les %ureût les cartes rébentes qui sont les plus estimées, et sur lesquelles est calqàée celle-ci Elle est indispensable pour la lecture delà ion des bafr-reliefe de cette colonne, qui 4. 32

4$8 UOHUHEirS

représentent les marches, les batailles, les fonda* tions de forteresses, etc., etc. , et la nouvelle délimitation des frontières que Marc-Àurèle a donnée à l'empire romain, et que ses armes ont portée audelà des sources de la Theysse. En même temps que les mouvement de l'armée sont tracés sur cette carte, tous les points remarquables par des stations, des batailles , des constructions de places de guerre y sont signalés par deux chiffres indiquant le numéro du sujet et celui de la planche ouest gravée une portion des bas-reliefs du monument romain. Ainsi le lecteur a le moyen de confronter les deux modes d'exprimer les localités , respectivement adoptés par la géographie et par la sculpture. Les campemens des légions étant de plusieurs sortes , et le tracé comme la disposition des défenses de chaque camp se montrant singulièrement va* ries; on les a reproduits en cette carte sons le même trait et les mêmes contours que le dessinateur des bas-reliefs a mis en emploi. 11 en est encore ainsi des forteresses qui , de même que les camps, sont de diverses formes et de diverses proportions réglées sûr leur importance. Ces petites dispositions que Ton n'avoit pas encore adoptées, en facilitant les recherches, fixent plus aisément dans le souvenir, le système des rapports dont on prétend restituer les preuves. La carte devient une table figurée du monument ; elle donne les moyens de retrouver sur le champ les tableaux les plus in-

de l'histoire atjrélîetïhe. 499

téressans à revoir ; il suffit de rencontrer le souvenir de la configuration des objets qui tiennent le plus de place dans les bas-reliefs, pour reconnottte un sujet entre tous les autres.

Les deux premières cartes sur lesquelles on vient de donner ces éclairasse mens, sont destinées à être placées à la tête des deux premiers volumes de l'ouvrage. La troisième appartient plus spécialement à celui dont nous publions le Prospectus, et auquel, dans le cours de l'histoire de M arc-Aurèle, nous renvoyons fréquemment le lecteur, soit pour y retrouver les dessins dont nous rapportons la description à l'histoire proprement dite , soit pour demander au texte , les détails circonstanciés des campagnes dont nous présentons seulement ou les sommaires, ou les principaux évènejnens.

Ces trois cartes ont été dessinées par M. Dufour. On prendra confiance dans son œuvre, en apprenant que ce jeune géographe est l'élève affectionné de M. Lapie, sous les yeux duquel il Ta exécuté* Personne n'ignore que l'ingénieur recommàndable qui Ta formé , a porté la géographie , quant à l'application de la partie critique de la science , et quant à la bonne direction de l'exécution calcographique , fort au-dessus de l'état où elle languissoit avant les travaux étendus et multipliés qui honorent sa carrière. M. Piquet, qui possède & un haut degré le technique de l'art , et de trèsremarquables connoissances pratiques , a con-

' 500 MONUMFNS

couru pajr ses conseils à U bonne exécution.

Telles sont les notions que nous avons cru convenable d'offrir sur la partie géographique de cet ouvrage ; elle a été conçue à la fois pour donner un surcroît d'extension au service que Ton tire des cartes analogues, et s'adapter à J* lecture de l'histoire ancienne de tous Jes âg<$. J^s <J<?U* premières cartes , par leur proportion comme par leur exactitude ? remplissent pour Vi^strucUoii des jeune* gens et la facilité de ceux qui lisent l'histoire, use lacune qu'il étoit important de faire disparaître.

Nous parlerons maintenant de ce qui se rapporte au* antiquités.

La colonne Aurélieune, gravée, d'après les estampes de Piétro-sante-Bartoli, représentera Xes cent sujets doqt se compose la spire des has-reliefc de ce monument. Ils seront compris dan$ une suite dé quarante-six tableaux contenus eux-mêmes dans vingt-quatre planches doubles.

Deux descriptions successives s'attachent an dessin de ces estampes. La première explique par une notice les cent sujets précédemment indiqué*. Constituant iine sorte d'histoire suivie des opérations militaires , elle indique les ]pca)ités marquée* sur la carte qui correspondent ait* localité^ figurées dans la, portion- de bas-reliefs dont on propose l'explication- Son résultat dernier est de témoigner que Marc-Aurèle a conduit à terme en trois campagnes et une reprise d'armes de courte durée»

DE L'HIStOfRE AUfcÉLIKNNE. 5oi

quatre grandes guerres, deui contre les Quades » lès Marcomans. et leurs1 alités , unie contre les Sar* ïnates-Iasiges , Une autre, enfin > contre les Sar* mates Bastarnes > et nombre de petiplades de leù* nation dont l'histoire a conservé les notas. Son dernier résultat est de faire voir les mouvemens des armées en toute leur suite , de traeer le contour des nouvelles frontières données à 1 empire , au nord* est, et d'en marquer le point extrême'. Ce point est déterminé anx sources de la They sse , avec une précision qui maintenant ne sauroit être méconnue , qui auparavant n'a été soupçonnée de personne.

La seconde description a pour objet défaire connottre les détails relatifs aux antiquités que fournit en si grande abondance l'examen attentif des basreliefs. On essaye de déterminer, d'après les caractères de têtes et les costumes, d'après l'armement et ses différences les plus délicates , d'une part, quelles-sont les diverses nations barbares qui interviennent en cette querelle ; et de l'autre , à quelle classe de la tnilice romaine appartiennent les soldats. On rassemble des documéns suffisans sur les constructions militaires et civiles , les forteresses, les ponts, les travaux des légionnaires, les machines de guerre, les chars, les barques, etû., etc. On compare entre eux ces divers objets, en rappelant et rapprochant ceux qui se trouvent dispersés parmi les cent sujets sculptés sur cette colonne cochlide. Le résultat du travail exécuté rectifie plusieurs

5oa Monmtcirft

notions erronnées. Il éclaire certains points trèsintéressans de la science des antiquités ; nous le regardons comme susceptible d'être éminemment utile à l'instruction des jeunes gens.

Les grands bas-reliefe, tels, que l 'Apothéose de Titus-Antoninus et do Fausiina, le Foyage de l'Empereur en Syrie , la Législation de la Jeunesse instituée; .... plusieurs autres encore, du nombre desquels il en est trois qui ont été détachés de Tare de triomphe , autrefois consacré à Marc- Aurèle, et maintenant ruiné ; en un mot; dix tableaux en plastique , dont plusieurs se rapportent à des actes d'administration et aux exercices de la paix , prennent rang après ceux qui ont exposé les évènemens des guerres. La description de la plupart est déjk publiée dans le cours de cet ouvrage (i), elle y a été admise comme témoignage historique. Elle se reproduira de rechef avec les additions susceptibles de lui donner un surcroît d'intérêt par rapport aux arts. Les estampes originales sur lesquelles a été relevé le calque de celles-ci , appartiennent aux collections connues sous le nom d'Areus veteresllomanorum.... et admiranda Romanarum Antiquitautm Monumonta, exécutées aussi sur les dessins de l'habile Pietro-sante-Bartoli. Ces collections sont devenues

(i) Voyez l'Histoire de Marc-Aarèle , tome n , page» iç>3 , 378, 388 , 4*7 > 4i5> * (mm m , p. a».

DE L'HISTOIRE AUA&IKinVE. 5o3

très-rares ; nous ne doutons pas que les artistes n'éprouvent quelque satisfaction r en voyant que Ton rend à leur usage habituel, les monumens les plus précieux entre tous ceux quelles contiennent. A la suite de ces sujets traités par les sculpteurs anciens avec un talent qui honore l'art et auquel il est donné dans ce livre des éloges que Ton croit justes (i) , on rassemble les statues, ou bustes antiques qui représentent Marc-Antonin à ses différons âges , Lucius-Verus son collègue, Tite- Antonio , la famille de ces princes et les hommes célèbres, indiqués dans le texte de l'histoire comme ayant servi la raison sociale et les lumières r ou coopéré à Faction de son gouvernement. Parmi ces derniers se distinguent cinq Empereurs,

Soldat! ton* Marc-Anrèle , et roi* après s* mort.

Les notices dont les gravures s accompagnent , exposeront quelques considérations sur le rapport du caractère des personnages avec celui de leur physionomie. On les jugera analogues à celles que dans le cours de l'ouvrage nous avons appliquées à signaler les rapports existans entre l'esprit et le caractère des. philosophes et des savans de tout ordre. Plusieurs monumens de sculpture , propres à faire apprécier l'état de l'art sous ces deux règnes > prendront place dans, cette collection,, alors même qu'il&n'auroient pas trait à l'histoire..

(t) Voyez tome ni, pige i5o, etc.

Sf>4 MOMUUEÏTS

Douxe planches offriront les monument d'archilecture encore subsistons à Rome , à Gènes ou dans les Gaules, et dont la construction est attribuée à Fépoque de la puissance des deux Àntonins. Si Ton partage les impressions que l'auteur a reçues et a essayé de transmettre (l), on reconnoftra que l'architecture, qui s'est attribué l'empreinte du caractère de Ytm et de Vautre de ces empereurs , réclame à bon droit le privilège d'être appelée a Honorer leur souvenir.

Vingt-quatre planches réuniront la suite complète des médailles frappées depuis la naissance de Marc- Aurèle jusqu'à sa mort , ainsi que la totalité de celles du règne d'Antonin- À ces médailles , il se joindra deux explications : la première, purement historique , aura pour base le travail chronologique, déjà publié à la fin du quatrième volume ; on en retranchera cependant tout ce qui ne se rapporte pas à la personne des princes, à leur famille , et aux évènemens sur lesquels les types numismatiques nous donnent des lumières ; la seconde constituera, pour ainsi dire, les mémoires particuliers de ces princes.

L'une et l'autre de ces explications seront ou rendues ou maintenues conformes en leur ordonnance à celle qui a été observée dans Y Exposé de l'Education de Marc-Aurèle (2). On pourra j re-

(1) Voyez tome m, p. i43 et seqq.

W "Voyc* lomell, Complément de rAppendice : Exposé de VE-

de l'histoire aueéueutte, So5

marquer que les principales époque» Ont été les seules que l'on ait traitées avec développement j elles ne sont présentées là toutefois que comme spécimen de la méthode dont l'ensemble de voit être mis en application dans l'ouvrage où. se produiroit le dessin des types des médailles. Cet ouvrage est celui que nous annonçons. Nous espérons que Ton augurera favorablement de l'avantage que les jeunes gens et les artistes trouveront à rencontrer à côté de chacun de ces types et de sa description, la raison des significations allégoriques, fondées sur les mœurs , les usages, la connoissance de la nature, l'intelligence des sciences et l'histoire religieuse, civile et militaire (i). Toutes les médailles seront rangées dans l'ordre chronologique que leur affectent soit le nombre de la puissance tribuni* tienne > soit Tannée de l'ère* dont elles portent les chiffres ou les lettres. Celles qui ne sont accom-r pagnées ni de signes numéraux, ni d'indications de magistrats ou de magistratures, propres à déterminer leur date , recevront la place que la cri* tique des faits autorise à leur assigner.

— — »waB*^ ^ Massa»

ducation de Merc-AurèU , année 89a (b. *.), i3g (t. &), p. 4ty cl suivante», et p. 4g6, 5o5, etc.

(1) Les chiffres qui , dans V Exposé de l'Education de Marc- Aurète, Tome II, ne correspondent à aucune note, s'appliqueront aux notes et aux numéros des médaille* qui seront décrites ou gravée* dans celui-ci. Cette disposition a été faite en laveur des personnes qui voudront vérifier sur les planches â publier, les indications marquées dans le corps du texte déjà mis au jour.

5o6 MONUMEJTS

En résultat de la restitution de la valeur significative , réputée occulte > qui est propre aux types numismaliques, l'histoire des Antonins par les médailles fera connottre des détails dignes d'intérêt , sur le caractère des souverains et de leurs familles, sur leurs dispositions en certaines circon* stances données, leurs volontés même temporaires, et les situations d'esprit où ils étoient placés. Elle indiquera le jeu des influences mises en action par plusieurs hommes publics , les mouvemens de l'opinion des homme* d'état et de celle du peuple , le blâme qu'elle infligeoit aux actions patentes des monarques et à leurs procédés privés. Parmi les vues qu'ouvre le mode de recherche des allusions que masquent ces types, il s'en trouvera peut-être de neuves : il s'en rencontrera certainement d'utiles à la science des faits , à L'étude des mœurs, à l'intelligence de quelques moyens d'administration employés chez les anciens.

La dactyliographie, ou la description des pierres gravées et des camées , concourra à faire connoitre comment le dessin varioit ses moyens d'expression dans les deux circonstances diverses , où , appelé à; figurer des sujets semblables et analogues, il avoit à les buriner, soit sur le coin des médailles, soit sur le champ d'une pierre précieuse. Alors une différence remarquable se signale par la liberté d'invention, ainsi que par le caractère héroïque appropriés aux anaglyphes. On n'observera

de l'histoire aurélienite. 5oy

pas sans intérêt la supériorité avec laquelle les graveurs du règne des An tonins pratiquèrent un art si précieux à ce titre qu'il conserve plus durablement qu'aucun autre le bon goût de dessin et le style qui honorent les belles époques. • Un certain nombre d'inscriptions gravées dans la disposition où nous les montrent les grands recueils-de G ru ter, de Muratori, de MabiUon, etc. r complétera le corps de documens originaux tirés des monumens des arts. La plupart des inscriptions antiques s'associent en effet aux œuvres de la sculpture ou de l'architecture.

- La notice des inscriptions se mêlera à celle des médailles , et les résultats qu'elles .institueront se classeront parmi ceux qui appartiennent à l'histoire chronologique des règnes.

La gravure d'une partie des sujets de la colonne Aurélienne, et des grands bas-reliefs historiques 9 a été confiée à" M. Adam, jeune peintre d'histoire, et fils d'un artiste dont le nom est honorablement connu dans les exercices du burin , qui se rapportent à l'anatomie , aux sciences en général , et spécialement à la mécanique. M. Adam, le fils , habitué dès long-temps à graver les eaux fortes, traite l'antique avec la liberté, la facilité et le sentiment que demande la nature des sujets dont nous offrons la transcription au trait, d'après les monumens des anciens. Un peintre d'histoire , qu'un heureux concours d'études met à portée de manier le burin

5o8 . MovuxEm

•t la pointe , a toujours été réputé posséder de Trais avantages sur les graveurs qui ne sont que dessinateurs. On augurera favorablement du travail déjà exécuté par M. Adam, en apprenant qu'un tableau qu'il a exposé cette année au Salon , a été accueilli du public éclairé, aussi favorablement que s'il n'étoit pas l'œuvre de l'artiste le plus jeune que l'on ait encore vu admettre à ce concours solemnei.

Les document que nous venons d'exposer invitent le lecteur à présumer que cet ouvrage offrira une méthode sévère , appliquée à faire valoir des considérations importantes, parmi lesquelles il s'en pourra trouver de curieuses et d'inattendues. En même temps que Ton s'assujettira aux procédés les plus exacts de la haute critique, on fera valoir les rapports très-instructifs , et de plus, attachans et gracieux, que l'allégorie se plaft à créer ou à renouveler \ et , pourtant , on n'exclura aucune notion élémentaire de quelque genre que ce soit. Ce livre est conçu dans la vue de le faire agréer et servir k la généralité des amis des bonnes études, aux gens du monde, aux artistes , et spécialement aux jeunes gens qui vaquent encore aux travaux par lesquels ils se familiariseront avec les disciplines littéraires. Ces diverses classes forment un corps très-nombreux. Jamais à aucune époque , et chez nulle autre nation, il ne s'est trouvé une aussi remarquable quantité d'hommes dont l'esprit montrât autant