ACTE V, SCÈNE II. i

saviez à quel prix ! . . . Ah ! ma pauvre damoiselle ! votre second père, mon malheureux maître!... (Sessuyant les yeux.) Je ne fais que pleurer, excusez-moi.

ISABELLE

Quelque affreux malheur! Diez, qu'est-il arrivé?

DIEZ

Le chef de TÉgard allait prononcer la sentence. — « Mes frères, s'est écrié le grand-maître, que l'esprit de lumière soit avec vous ! Jamais, pour ma part, je n'ai plus vivement ressenti qu'à l'heure présente cette tristesse qui s'empare du juge, lorsqu'après avoir longtemps et courageusement poursuivi la vérité, il désespère de l'atteindre. » Aussitôt le grand-chancelier, qui était resté sur son siège, impassible et silencieux, se lève, plus pâle et plus défait mille fois que votre malheureux ami, et s'avançant, tête nue, jusqu'au pied du tribunal: « Non, non, dit-il; ce jeune homme est innocent ; je m'entendais avec Gulnare pour détourner sur lui vos soupçons. C'est moi qui vous ai trahis, ù Arrachant alors l'un après l'autre les insignes de sa dignité, il les jette loin de lui, et va s'asseoir, en baissant la tête, à côté de l'accusé.

ISABELLE

Mon Dieu!

DlEZ.

Interrogé par le conseil, il indique un chapelain grec qu'une circonstance fortuite avait rendu témoin de ses premières tentatives pour communiquer avec les Turcs.

lot) MARC DE VINTIMILLE.

Il rappelle les menaces que lui-même avait proférées depuis ravènement du grand-maitre. Enfin il n'oublie rien pour convaincre ses juges et se fermer toute voie de salut. J'ai craint, à vous dire vrai, qu'il n'invoquât enfin mon témoignage : je suis sorti. Aussi bien, m'eût-il été trop pénible d'entendre prononcer sa condamnation.

ISABELLE

Oh ! que mon sort est cruel ! Dieu he sauve mon fiancé que pour perdre mon bienfaiteur.