La barrière à claire-voie. The gâte made of open-work

21. — 12. La véronique et la flèche d'eau. Speedwell and arrowhead.

18. Qm avait sa sortie de derrière sur la cour d'exploitation. ^Vldch had a back-door opening upon ihe irorkyard.

21. Rez-de chaussée. Ground-fioor. Rez, an old noun, now a préposition (Lat. rasiis [p.p. of radere], froni which ras, on a level with). Chaussée (correspouding to a Latiu participle, calciata [froui calx. limestoiie) is a road made of crushed limestone.