Ah ! la province ! Alas ! the country

9. Et au bout du compte ... 1 And, after ail, xchat différence does it make ?

12. Quand le soleil les regarde de côté. When the sun sends its slanting rays upon ihcm.

15. Un chez-soi, bien à soi. A home, ail to one's self. Soi is indefinite. The pronouns moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles, are used in a more definite sensé.

28. Prévenue. (Lat. prœ-venire, to go before) hère means to apprise, to inform.

29. Tout en dînant. While eating. En is the only préposition that governs the présent participle ; ail the others Ihat admit of a verb for tbeir complément requirc it in the infinitive.

30. — 5. Tu me fais une histoire. Ton are telling me a story.