A crémaillère. Witli pot-Jiooks

15. L'écrasement d'un plafond. The fecling of oppression caused by a low ceiling.

22. Se garda bien. Se garder bien de, or se bien garder de, literally, to guard one's self icellfrom doing, saying, etc., a thing ; beuce, tobe very careful noi ta, etc.

35. Faire un tour. To take a siroll. 64,-3. Faire le tour. To go around.

8. La table dressée et le couvert mis. Tlie table loith covers laid. Le couvert, the set : knife, foik, spoon, etc. 13. Assorti à la boiserie. Matclied the wainscoting. 15. Tant bien que mal. With indiffèrent success.

24. Sentant la gêne. Indicative of embarrassment. 65. — 4. Massacrante. Savage.