‹ MarianneChapitre 8 sur 21 · De loin en loin. At long intervais · texte numérisé non relu

De loin en loin. At long intervais

1 1 .—5. De son mieux. As well as she could.

23. S'il pouvait en venir à bout. If he could Iring it about. Venir à bout de, literally, io corne to [the) end of athing, i.e. , to accompliah.

Je ne viendrai jamais à bout de faire cela, I shall never hring that ahoxit. En is used instead of de wheu the iufinitive of another verb is not used iu conuection with the idioni, as in the présent case.

12.— 8, 9. S'est fourré . . . prétend faire de la peinture. Has thrust himself . . . prétends to be a ■painter.^

Page 1