M. DE NOAILLES AU CONNETABLE DE MONTMORENCY

13 may 1554.

Monseigneur, dn 8 de ce mois j*ay despesché Hogins avecques amples mémoires et lettres par les quelles j'escripts au roy et à vons, au long et par le menu , les propoz qui se sont passez entre ceste royne, Mrs de son conseil et moy, en la dernière audiance que j*ay eu de la dicte dame; et craignant que par le commung dangier qui est au passaige de la mer, le dict Hogius ou son pacquct ne trouvent quelque empeschement, et me semblant que l'affaire est de grande importance, et auquel mente esire bientost respondu , j'ay advisé de faire ung extraict et duplicata de la lettre de Sa Majesté, et vous renvoyer par ceste-cy qui ne servira de rien , si vous. Monseigneur, avez receu Taultre, sinon pour vous dire, comme après le partcmcnt dudict Hogius, estimant bien que les dicts seigneurs de ce conseil estoient demeurez en peyne et soubçon pour la response que j'avois faict à leur maistresse, sur la grande instance qu'elle me faisoit pour ses transfuges qui sont par delà, j*envoyay devers eulx mon secrétaire les rechercher de quelques cxpcdiliuns pour les particuliers , plus

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 3Gi

pour descouvrîr en quels termes et volunté il les trouveroit que pour auUre chose , lequel m*a asseuré que despuis que je sois icy« il n*avoit eu si bon et favorable viaaige que ce jourlà. Ce que j'ay aussi cogncu par etïect, car il eust plusd'expedilioDS et plus de requestes appoinctées en demie heure quMl n*avoît eu en trois mois. Qui me faict croire que leur donner entre deux parolles doulces une qui les picque bien advant, n^est qu'advantaiger les affaires du roy. Vous asseurant. Monseigneur, que telle response les a tousché jusques au fond du cueur; et m'a Ton dict qu'ilz ont desjà envoyé donner quelque ordre pour tous leurs ports et frontières, mesme jusques en la tour de cesle ville en laquelle ilz ont mis quelques munitions de renfort » et faict remonter bien cent pièces d^artillerie et retirer dedans tonte celle qui en estoit dehors sur le quay. Que le secrétaire de ce chancellier auquel a esté osté le pacquet du prince d'Espaigne par les François , comme je vous ay faict entendre par les advis qui sont dans madicte dernière despesche, vint parler jeudy dernier à moy, me demandant si je voullois escripre en France « où il alloit, me priant de luy faire tant de fabveor que par mon moyen son maistre peusl recouvrer ledict pacquet. Je croy que leur ambassadeur qui est par^elà vous en fera requeste. Si vous congnoissez , Monseigneur, après Tavoir veu , que la garde n'en soit d'importance , il me semble qu'il seroit bon promettre audict ambassadeur de luy rendre quand ilz seroient de mesme de ceuk qu'ilz m'ont prins par deçà , combien que jo pense qu'ilz n*en feront rien , encore» qu'ilz disent estre fort marris de cestuy-cy. On a trouvé despuis quelques jours tout

362 KABIE LA SANGLANTE.

plain de lettres semées par le logeis de ceste royoe, et jusque dans sa propre chambre, parlant au desadvantaige de la dicle dame et de ses principaux conseillers , estant en grande peyne sçavoir qni les y a mises ni escriptes. À cause de quoy elle faict crier et publier tous les jours par ceste ville, que qui congnoistroit telz personnaîges, on sçauroît quelque chose de ce faict, par soubçons ou aultrement, les venant révéler, il aura cent escus de ceste moanoye. Toutesfois j'ay entendu que nonobstant tout cela , ceste nuict mesmes il s*en est trouvé de plus injurieuses. Vous verrez par là , Monseigneur, combien d'angoisses se présentent tous les jours devant les yeux de ceste princesse, qui est si obstinée en son oppinion , quil n*y a péril qui luy puisse faire changer de volunté; mais au contraire que tout cela la luy accroist avecques extresme oppi- . niastreté.

Monseigneur, m'asseurant que vous aurez esté adverty de la prinse que les François ontfaicte, sur le passaige de Calais, d*ung navire dans lequel estoient les chevanlx , meubles et bardes des seigneurs de Corricres et de Bouchard, grand alcade ou prevost de Tempereur* je ne vous en donneray aultre advis, seuUement vous diray qu*en escripvant ceste-cy le chancellier a envoyé devers moy ung secrétaire du conseil, nommé M* Hampton , pour me dire de sa part qull avoit entendu que les dicts François avoient prins et emmeiné sur le dict passaige ung navire de la royne sa maistrcsse , dans lequel] estoient les chevaolx et besongnes des susdicts sieurs, et donné la chasse à ung aultre qui portoit leurs personnes , jusques dans la franchise de Douvres, ce qui estoit contre

Oigitized by

PIÈCES JUSTinCATIVliS. 36S

Tamytié du roy et de ladicie dame, mesme d*emme&er ainsy

ledict navire qui appartient à sadicte raaistresse, et les mariniers d icelluy , qui sont Anglois. Ce qull craigooit que ce ne fuat (avecqnesles propos qae j*avoi8 tenus en ma dernière audiance) quelque commencement d*aUerer ladicie amytié; de tant que d'aultres fois je m'eslois piainct en leur conseil qnlls ne deb?oient permettre que leurs vaisseaulx passagiers feussent fouilles ny d'ung coustc ny d'aullre; ce qu'il avoit lors faict entendre à l'ambassadeur dudict empereur, et pensoit qu*il ne se feist plus. Je luy ay faiet respondre que si te vaisseau prins esloit auglois , je m'asseurois qu'après l'avoir descbargé an premier port de France de ce qui se trouveroit dedans appartenant aux imperiauk , le demeurant leur seroit envoyé saing cl sauf et entier, comme il avoit esté prins , et que ladicte prinse ne pouvoit en rien troubler ceste commune amTtîé , estant chose accoustumée de visiter leursdicts vaisseaulx rencontrez sur mer, el prendre dedans les subjets de l-emperenr et ce qui leur appartient; oommeilx font le semblable anx François, combien que nonobstant, comme il disoit, j'en eusse faict par cy-devaot quelque instance, pour laquelle tontesfois n*y avoit esté mis aulcun ordre , mais au contraiic du couslé desd. imperiaulx a lousjours esté continué de prendre tout ce qullz ont peu des François, et ont failly mesme plusieurs de mes gens portans les pacquets du roy; et moings pouvoil altérer la dicte amytié les propos tenus en ma dicte audiance, qui ne furent en substance sinon que le roy rexeroeroit en son endroict aultant que la dicte dame feroit au sien ; qui esl bien au contraire desciairer ouvertement que

d64 HABIB LA SANGLANTE.

led. seigneur la désire non senllement conliatter, mais perpétuer. Qui sont les mesmes propoz que j*ay respondosau dict MamptOQ , et qu'il m'a dict de la part dudict cbaucellicr , duquel je vous diray « Monseigneur, que Je croy qu*il ne demonrera guieres en ceste aucthorité, de tant que lambassadeur de Tempereur et Paget, ayant gaigné la meilleure part des seigneurs de ce conseil, sont aptes à le deflaire. En faisant la fin de cesle-cy , on ma adverly que cesle royne a faict porter de la Tour en sa maison de Saint-James, où elle réside despnis le commencement de ce dernier parlement, plusieurs armes, et n'est permis à aulcun millord de sa cour, tant grand soit- il, d'y entrer accompagné que luy deuxième. Ladicte dame a faict dire pnblicquement en la Hille-Halle de ceste ville, comme elle doibt bientost partir de ce lieu pour aller à la contrée, les remerciant de leur fidélité, en laquelle elle les priait de continuer, et que Sa Majesté leur laisseroit pour son lieutenant-general et gouverneur le millord Glyton, naguieres admirai, avecques quelques forces, pour (ensemble Taucthorité du maire et des aidremants) les tenir en plus grande sûreté de leurs personnes et biens.

AvU au Roy.

13 may 1554.

Les rebellions et courses des saubvaiges se continuent tous» Jours eu Uirlande au desadvantaige des affaires de ceste royne, de façon que ladicte dame a délibéré y envoyer dans dix on

douze jours, pour les resprîmer, les conte d'Ormond et millord Garetf avecques buict ou neuf cents hommes de guerre.

Geste royne avoil dorant ce parlement envoyé ung gentilhomme anglois vers le cardinal Polus, pour sçavoir s'il irouf eroit bon que ladicte dame envoyast vers le pape pour prier et reqnerir sa saincteté de voulloir permettre que le bien de reglise de ce pays demourast perpetuellemeni à ceuii qui présentement en jonyssent, qui est pour tousjours gratiffier ses subjects et mesmement la noblesse, et par soubz main daultant plus faciliter son mariaigc, priant ledict sieur cardinal y tenir la main ; lequel ayant entendn Tlntcntion de ladicte dame el de quelle imporlance esloit ledicl affaire, iiiconiiuant despescba ung des siens vers le pape , tant pour luy dissuader ce faici (si ainsy estoit que sa saincteté en fost requise) que anssy pour supplier icelle voulloir avoir agréable qu'il puisse requérir le bien temporel qui luy peult appartenir en ce pays, desquels deulx poincts ledict cardinal est en attendant de jour à aullre la response, ayant renvoyé ledict gentilhomme anglois vers sa maistresse sans anlcnn effect, dont TemperoDr et elle sont entrez en grande jalousie et merveilleusement marrys contre luy, tant à cause de ce faict que pour la craincte qu'ils ont qu'il n*ayt esté praticqué par le roy.

De façon que ledicl empereur dicl ces mois ou semblables en parlant à quelques-ungs de cest affaire. Que si ledict cardinal voulloit mainctenant avoir quelque bien en Angleterre, ou aultrement y demander quelque chose, il fauldroit parler à Iny-mesme, qui en a aujourd'huy le seul et entier gouvernement.

Ayant ledict emperaar telle maulvaise oppinion dndict

cardinal f que Sa Majeslé a escript au pape pour le rovocqucr de sa légation et le faire retirer à Rome, luy faisant entendre qui! n*est assez expérimenté anx choses du monde ponr manier tels et si grands affaires , comme de traicter la paix pour laquelle sa sainctetô Tavoit envoyé.

PIÊCRS JUSTIFICATIVES

R« XYU.

M. DE NOAILLES AU EOI HENBI U.

Sire« Vostre Majesté aura peu veoir par madespescbedu 17 do passé, eomme advant le retour de la Marque je m^estois

desjà plaincià ceste royne de la détemption de vos subjetz et de Tarrestement de leurs vaisseaulx en Hirlande ; et comme elle avoit faict grand debvoir de m'en rendre proraptement satisfaict, tant par plusieurs sermens qu'elle me feit de ne ravoir oncques entendu « que par les grandes prières et sollicitations , lesquelles me furent faictes des le lendemain par son vis-admiral, à ce que je me voulusse contanter que luy qui avoit faict la fanlte, la me reparast ; aussy offrant, onltre la liboralion des personnes et vaisseaulx, la restitution de toutes marchandises, ce qui a despnis sorty son effect, comme j*ay sceu par le marchand Breton , qui , pour me porter ceste nouvelle, est revenu jusques à moy. A quoy, sire, on peut congnoistre que cela n'estoit advenu du consentement de la dicte dame, laquelle despuis peu de jours a faict rendre à vostre chevaulcbcur d'escurie une partie de Targent que luy fust osté an destronssement de mes pacqnets, et me semble dadvantaige que les seigneurs de ce conseil ont ouvert quel> que meilleur chemin de justice h vos subjectz ponrsuyvans

de deçà* qu ilz n'avoient cncores faici. Je ne scay loulcsfois . quelle raison ilz en auront , mais je me double bien que telle nouveaullé leur part plus de crainte que d'amour, et que certainement ilz ne se desclaireront qu'ils ne se soyent bien et seurement fortifiez de leur alliance; a quoy ilz veillent de toutes leurs forces et ne se coutantent de chercher ung mary à leur maistressOf mais encores advant sa venue , n*ont honte de proposer en plain parlement prescher en leurs églises et publier par-tout que le prince d'£spaigne est le vray et seul héritier par droicl d'hoirie et succession de ceste couronne , et pour cesl effecl ils ont forgé ung arbre de consenguinilé auquel ils introduisent seuUement les personnes qui servent à la farce, comme vous, Sire, pourrez veoir par une figure que je vous en envoya, dont le peuple est leilement offensé -que je ne cnyde pas qu'ilz en aiment de rien mieulx ce nouveau héritier, ne celle qui luy veult tant de bien ; laquelle ne faici conscience de voulloir ostcr ce royaulmc aux plus prochains héritiers pour le mettre entre les mains d'ung estrangicr.

Voilà, Sire, ce qui a passé ces jours en ce parlemeut, lequel doibt finir demain sans aulcune reformation de la religion , que ceslcdicte royne a bien voullu remellre en auUre temps t pour advancer et faciliter ce que plus elle a en affection; gratiffiant cependant sa noblesse et aultres ses subjetz par ceste simulée espérance de leur première liberté.

J'ay envoyé demander une auldiance que j'espere avoir bientost , oû je fauldray , Sire , faire grand instance à ladicte dame de la fubveur que les habitants de Tisic de Gerzay ont

presté h V08 ennemys, contre le gieur de la Bretonnycre, £DyvaDt les mémoires que M. de Langey en a baillez, et qu'il vous a plea mWoyer par ledict La Marque ; combien que je m asseure n'en avoir nulle réparation , et qu'ilz me respondront que le vaisseau qui a faict ceste prinse est flamand, et que sll y avoit eu des Anglois dedans, cWoîent de ceulx qui estoient au service de Tempereur, comme vous, Sire, en avez au ¥oatre. Toutesfois cela me pourra servir pour leur touscher tonsjours quelques mots des mauvais desportemens qullz font envers vous et vos subjectz ; ensemble du propoz que ledict admyral tint à mon secrétaire et par après ses plainctes. Je n'oublieray. Sire, de faire entendre à ladictc dame . comme il vous a pieu , le jour sainct Georges dernier, solempniser Fordre de la Jarretière, et lui diray Tempeschement de son ambassadeur, ainsy que monseigneur le connestable m'a escript.

Sire , je croy bien qu^advant la réception de ces lettres , Vostre Majesté aura donné auldiance à Tevesque de Rosse, lequel , Sire, a en tout ce que j'ay peu entendre au temps qull a séjourné icy et despuis, par toutes les actions et langaigc , ne tient que le chemin d'estre très humble et affectionné ser^ viteur de Vostre Majesté; et cuyde que la demeure quMI a faicte en ce lieu a este partie pour se séjourner et raffreschir ses cbevaulz du long chemin qui est entre cy et le lieu d'où il estoit party , et aussi pour n'arriver plustost à vous que la nouvelle de l'entière satisfaction de vostre voluntéau royaulme d'Ëscosse, et pense. Sire, que les offenses qu'il a par cydevant' faictes audict pays n*ont procédé que de la grande

TOHB I. 14

amytié ot obligation quii a au gouvernement; lequel ayant

auUrefois remis radmiiiistration dudict royauliue entre les mains de la royne régente dlceliuy, ledict sieur de Rosse convertira tonte son affection envers vostredicte Majesté et de la royne sa souveraine ; et s'il veusl estre tel, me semble , Sire, que personnaige du cerveau que chascun Testime, sera tousjours très utille et fort nécessaire andict royaolme pour le bien de vos affaires, mesme estant do leur nation , comme il est.

Quatre may 1554.

H» XYUL

M. DE NOÂILLBS AU ROI U£iNRl 11.

23 juillei 1554.

Sire , je vous ay escript des 9 , 8 , 12 , 17 et 20 de ce moycy, pour tousjours tenir adverlye Yostre Majesté de la venue de ce prince, de laquelle on avoit parié assez incertainement jusques au temps do ma dernière despesche du 20 , par la» quelle je vousay faict entendre. Sire, qu*il estoit arrivé le jour précédent à Haniptone. Ce que je vous puis encores mieulx assenrer maincienant, et comme ceste royne et luy se doib* vent veoir aujourd'buy à Weochestre , et mercredy prochain faire leurs nopces.

Et à ce que je puis entendre. Sire, les forces que a amenées ledict prince ne sont pas telles ne si grandes que Ton les a faictes, n'excédant point le nombre de quatre mil hommes de pied , que ledict seigneur n'a vouUu aulcnnement permettre descendre à terre , mais les faict tousjours tenir en estât t bord de leurs navires pour les envoyer, inoontinanl après lesdicles nopces consommées, au secours de Tempereur son père, duquel, comme j'ay eu advis par la voye de Flandres , ne sçaoroit avoir en campaigne quinze mil

372 MARIE LA SANGLAKTË.

bointnes de pied , ne guieres plus de dealx à trois mil clie* vauU. J'ay envoyé ung des miens à Hamptonne et à Winchestre , et despecheray demain encores ung aultre pour estre mieulx par le mesme adverty de tout ce qui se fera tant à la terre que sur la mer, afiiu d'avoir tousjours plus de moyen d*en tenir de jour à aaltre advertye Votre Majesté.

Discours de la cérémonie observée et de Vordrc tenu en la descente du prince d Espaigne^à Hamptonne.

27 juUlet 1584.

Ayant Tadmirai d'Angleterre desconvert Tannée du prince» alla ayecques sa flotte au devant de luy ; et après Tavoir salué

de son artillerie , tourna voisle vers le port de Soutbampion pour donner adverdssement de sa venue.

Voyant le marquis de Las Navas que le prince n'estoit loing de terre , se mist dans un battcau avecques le comte de Surrey, miilord Maltravers, fils aisné du comte d'Arondel; millord Estranguys, fils aisné du comte d*Herby; miilord Talbot, fils aisné du comte de Cberusbury; le fils aisné du comte de Pembrong , et un aultre sixiesme , et alla dans la navire où estoit le prince; auquel il présenta les susdicts aeigneurs anglois pour estre geutiizhommes de sa chambre, .aw*U receut fort gracienssement.

PlfiCBS lUSTIFIGATIVBSr. 373

• Les comtes d*Arondel, d'Herby , de Gherusbury, de Pembroog, et anllres seigneurs du conseil d*Angleterre, entrèrent dans une barque richement parée et dorée et expressément apprestée pour mettre ledict prince à terre, et allèrent à son oavire, on ledict comte d*Àrondel loi présenta Tordre de la Jartiere, qui luy fust incoiitiDaot mise et attachée par le heranlt de Tordre; puis luy furent leues les loyx, coustumes et ordonnances de ce royaulme, les quelles ledict prince jura d'entretenir et faire observer.

Puis entra dans ladicte barque pour Yenir à terre avecques lesdicts seigneurs de ce conseil , prenant seulement des seigneurs avecques luy les ducs d*Aibe, de Medina Gely « Tadmiral de Gastille et dora Rui Gomes, qui a esté son gouverneur, et est encores celluy par Toppinion duquel le prince se condnict le plus.

A la sortie de ladicte barque , sir Antboine Brown se trouva sur le bord de Teau tenant par les resnes une baquenée ricbement boussée etbamacbée, lequel « incontinant que le prince eust rais le pied dehors, misl un genouil en terre et fîst une barangue en latin, luy faisant entendre comme il avoit Teceu cest bonneur advant son arrivée d*estre retenu son serviteur en Testât de grand escuyer, et que, combien qu'il eust presté le serment de fidélité à son ambassadeur, qu*il supplioit encores très humblement Sa Majesté leVoulloir recepvoir comme Tung de ses plus fidelles , humbles et loyaulx snbjects et serviteurs. Ge que ledict prince eust fort agréable et se leva fort gracieulsement , puis ayant ledict Brown baisé Testrieu de la baquenée le monta dessus.

KARIE LA SANGLAMTE.

De ce pas il alla droicl à l'église d'Hamptonoe, marchans k pied au-devant de loy !a leste nue, tant les sosdicts

seigneurs anglois, que les Espaiguols qui estoient descendus avecques Iny.

Et après avoir rendu grâces à Dieu , fnst mené an logis ,

où après s'estre assemblez les seigneurs du conseil d'Angle^ terre , leur fiât ung long discours de Tooeasioa de sa venne en ce royaulme et come il n^voit pas laissé ses pays pour venir en Angleterre accroistre ny augmenter son estai et sa gran-* denr de pouvoir ny de richesse. Car Dieu par sa graoe lay en avoit faict telle part qu'il avoit raison de se contanter aultant qu'aultre prince qui visve. Mais que l'ayant sa divine bonté appellé pour estre mary de la royne leur naiatresae, il n'avoit pas voullu contredire à sa divine voiunié , et pour cest effect avoit passé la mer pour visvre avecques ladicte dame et enlx, non pas comme prince d*Espaigne et eatrangier , maisK comme naturel angiois, les asseurans que conti^ nnans en cesie bonne vdunté de luy estre fideUes, obeyssans et loyaulx comme ils luy promettent, il leur seroit très bon et famillier prince.

Ce soir, après le souper, ledict prince vinst en la salle de présence où estoiL un grand nombre de gentilzhommes anglois avecques lesquels il devisa assez privement, et entre aultres avecques Tadmiral d'Angleterre, auquel il fiiisoit grand fabveur, et lui dict qu'il s'estoit venu marier en ce pays , sans avoir apporté de quoy se vestir et parer si richement que la grandeur de la royne le meritoit. Mais qu'il esperoit que la housse de la haquenée que cesle dame lui

PlfeCES iUSTinCATiVBS. 375

avoii envoyée lui pourroit servir d*uiig precieulx aceoustrement ; voullant par là estimer la richesse d'icelle housse.

. Bientost après fusfc apporté la collation avccqucs grand nombre de pots et vases d'argent pleins de vins* bières et balles, selon la coostome du pays. Lors il appella les seigneur espaignols qui estoieni près de luy et leur dict qu'il falloit désormais oublier toutes les constumes d^Espalgna* et visvre de louspoincts àlangloise, à quoy il voulioil bien commancer et leu( monstrer le chemin , puis se fist apporter de la bière de laquelle il beut

Tous ses navires sont encores à ia veue du port d Uamptonne; et dict Ton qu'il y a dedans 27 enseignes de gens de pied qui pentvent esire environ quatre mil hommes.

Apres que ledict prince fust descendu, il fit crier et commanda aux Espaignols que chascun se retirast en son navire et que sur ia peyne d*estre peadu, nul ne descendist à terre.

Ladicte armée est encores là à Tancre « tant pour attendre

où il plaira k Tempereur la faire descendre, que pour se fortiffier encores de quelques aiitres compatgnies qu'ils attendent d'Espaigne pour fournir le nombre des six mil hommes que ledict empereur avoit demandez aCfin de s en aller d'une flotte eu Flandres,

II a esté crié audict lieu d'Hamptonne que à tout Ânglois qui se vouldroit embarquer dans lesdicts navires pour aller an service de Tempereur, il luy seroit advancé «ne paye.

L'on estime que ceste royne envoyera bientost des forces à l'empereur, tant pour la nécessité qu*il en a, que anssy pour

376 MAIOB LA SANGLàNTÎe/

mettre hors de ses pays la pka grand pari de ceulx qui pourroient esmouToir ce peuple.

Le duc d*Alv6. — Dom Rui Gomes, premier gentilhomiDê.

- Le dac de Medina GelK L*admiral de Gastille.

Le marquis de Pescara.

* Le marquis de Savie.

Le marquis de Las Navas. — - Le major de >UUe-Figuiere. Le marquis de Los Yelles.

- Le comte de Perias.

- Le comte d'Olivares.

Le comte de Modica.

Le comte de Gbinchon.

Le comte de F.

Le sieor dom Diegne de Hendoca.

Le grand commandeur de la Groix.

Le major de Valledolif.

Le marquis de Bergues.

Le comte d'Aiguemont.

Le sieor de Martini.

' Le comte d'Hornes.

Dom Gesar de Gonzague • fils aisné de dom Femand.

Le duc d*Âlye et sa femme. — 8 ducs.

Le marquis de Pescaire. — 6 marquis.

Le marquis de Las Mavas. — 10 comtes.

Le marquis de Bergbes.

' Le comte d'Egmont.

PlfiCBS JUSTIflGATina

Le fils de dom Fernand de Goiuuifae.

L'admirai d'Espaigne.

Le comte de Faenealida*

Le jeudy , la duchesse d*AlYe arrive.

Le dac de Medina Celi.

Le marquis de Los-Yelés*

Le marquis de S.

Le comte d'Hornos.

Le cdmte de Feria.

Le marquis Enguillare.

Le comte de Modica.

Le comte de Saldaigne.

Le comte de GbiDchon.

Le comte d'OUvares.

Le comte Landriano.

Le comte de Gastellar.

Le baron de Guença.

Le cavalier major dom Anllionio de Tolède*

Le commandeur major de Galatrava.

Rui Gomes Sil?io, grand mignon du prince.

MAIIB LA SARGLmB