SCÈNE II. — Triboulet, seul

L’admirable monologue de Triboulet se réduisait d’abord aux quatre premiers vers et tout de suite la scène s’enchaînait à l’entrée de Blanche; arrivé à ce vers :

Non, je t’aime.

Voilà tout! N’es-tu pas ma vie et mon sang meme?

Victor Hugo a biffé tout ce commencement de scène et continué sur le même feuillet cette psychologie du bouffon, cette analyse de Triboulet par lui-même qui, en l’excusant, le fait presque aimer.

Dans ce monologue, notons ce vers biffé, curieux si l’on songe au roman publié en 1869 :

Etre un homme qui rit, et qui ne doit rien faire

Que rire!