ACTE III. Si

lyonel et plumkeïî (apercevant Nancy).

Elle encor?

nancy, (allant vivement près de Lady qui est près de défaillir).

Que vois-je ici?

Lady!

lyonel (étonné).

Ladyî — J'ai saisi! — Pour un jeu coupable, infâme, M'a choisi son cœur cruel ; Sans pitié, brisant mon âme...

Ah! c'est trop de honte, ô ciel!-

tristan, (désignant Lyonel).

De ce traître qu'on s'empare.

LYONEL et PLUMKETT.

^'arrêter?. .

lady et nancy (à part).

Dieu! la prison!

LYONEL.

D'abord, que je vous déclare Qu'elle vint...

lady et nancy (vivement à Lyonel ) Cessez — sinon...

lyonel, (continuant).

Pour détruire ma raison, En servante, en ma maison.

LE CHOEUR

Quoi?...

lady, (avec un rire forcé).

Ha! ha!

lady et tristan, (même jeu).

Ha! ha! ha!

LADY

Au malheur de la clémence. —

m MARTHA.

Sans rigueur qu'il soit traité.

Ce qu'il dit, par la démence, A sa bouche fut dicté.

LE CHOEUR

Quelle folie!