VI

garde, qui porte le nom de Sultan de génération en génération. — Pour provisions : de la viande salée ou gelée, du pain, du fromage, des pommes de terre, de l’eau-de-vie de grains (ltaliener Schnaps), et du café en poudre; du bois et de la tourbe pour faire la cuisine et pour le chauffage. L’occupation consiste dans la fabrication de chandelles de suif et à soigner et secourir les voyageurs, peu noinbreux dans la saison d'hiver. .

En 1845, l'intendant du Grimsel Peter Zybach avait désigné Heïnrich Bossli pour y passer l'hiver et a consenti, moyennant un prix de pension, à lui adjoindre Mans Saun et Giovanni Cobassi, qui étaient chargés spécialement de faire des observations météorologiques et glaciaires.

J'avais préparé un livre-journal d'observations qui a été remis à mon guide en chef Hans Jaun, avec les instructions suivantes :

Instructions.

1° Les observations sont tri-horaires et commencent à 6 heures du matin; elles seront continuées à 9 heures, midi, 3, 6, 9 heures du soir régulièrement tous les jours. Par semaine , il sera fait une lecture à minuit, peu importe le jour. On se rendra deux fois par mois au glacier inférieur de l'Aar (Unter-Aar-Gletscher) pour faire les observations glaciaires. Pendant l'absence des deux observateurs, le camarade qui reste à l’hospice fera les observations météorologiques locales.

Les observations diurnes (24 heures) sont comptées et calculées de 6 heures du matin jusqu’au lendemain 6 heures du matin.

2° Vents. Direction. Un morceau d'’étoffe flottant au haut d’une perche indiquera la direction du vent. On inscrira dans les tableaux : N-S-E-0 et NE-NO-SE-S0.

Force. Calme 0 — faible 1 — moyen 2 — fort 3 — très-fort 4 — violent (tourmente, yougx) soufflant dans toutes les directions @ 5.

Pour la direction , la fumée sortant de la cheminée sera consultée.

3° État du ciel. Totalement clair 0,0 — quelques nuages 0,2 — moitié couvert 0,5 — trois quarts couvert 0,7 — totalement couvert 1,0.

De plus, on écrira : soleil. brouillard, pluie, grésil. neige, il “èle, il dégèle, etc.

4° Températures de l’air à l’ombre.

Maxima et minima (extrêmes). Observés par un thermométrographe de Bunsen à index. exposé à l'ombre permanente à l'Est du grand bätiment et abrité du ravonnement nocturne par une planchette fixée

UBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES. 3

au-dessus de l'instrument. Les curseurs (index) seront mis en place tous les matins à 6 heures.

Température. Lecture tri-horaire à l'ombre.

Le thermomètre isolé sera tourné en fronde à l'ombre; on en fera la lecture et on continuera de le tourner jusqu’ à ce que la colonne de mercure reste fixe.

Température au soleil. On suspendra un thermomètre isolé à un bâton en plein soleil et on en fera la lecture cinq minutes plus tard.

Températures dans lu neige à différentes profondeurs, de temps en temps.

5° Point de rosée. Un vase en cuivre jaune de 0", 10 de diamètre et 0",10 de hauteur, dont la surface est parfaitement polie. (On veil- : lera à conserver ce poli, en frottant la surface avec du drap et de la craie.) On posera ce vase sur une planchette sèche à l'ombre, on y versera de l'eau, en y ajoutant de la neige et du sel; on prendra la température du liquide aussitôt que le point de rosée apparait sous forme liquide ou de givre.

6° Chutes de neiîge. De toutes les observations, c'est la plus imporlante. On placera sur le sol ou sur la neige une planche Îe matin à 6 heures, on mesurera la hauteur de neige fraîche tombée, et on l'inscrira. Le soir une nouvelle planche sera posée, et le lendemain matin on mesurera la hauteur.

Hauleur totale de neige qui couvre le sol. On choisira une localité où le vent ne chasse pas et n’accumule pas la neige. On enfoncera en terre une forte perche de 3" de hauteur. On clouera à cette perche un ruban marqué au centimètre , dont 0" touchera le sol. Tous les matins et tous les soirs on lira la hauteur de la neige à la perche.

7° Observations glaciaires. Tous les mois on se rendra au glacier, si possible deux ou trois fois. On mesurera la marche du glacier aux différentes stations transversales ; on rendra compte de la hauteur de la neige qui couvre le glacier, de l'écoulement de l'eau, etc.

Les Observations météorologiques et giaciaires transmises par le guide en chef Saun ont-elles une valeur scientifique? Les instruments étaient-ils mis dans les circonstances pour dire la vérité ?

Les lectures ont-elles été faites consciencieusement ?

Les observateurs avaient-ils le savoir-voir et le savoir-faire ?

Certes, on est parfaitement en droit de poser ces questions et d’ajouter : la science ne croit à la parole d'honneur de personne, il faut voir et bien voir, et posséder le savoir-voir avant tout.

UBSEHVATIONS MÉTÉUROIOGIQU ES.

Je réponds à ces questions, à ces doules :

Mon guide en chef Saun, qu'un grand nombre d’amis glacialistes ont connu, était un homme hurs ligne pour les observations météorologiques et glaciaires. Jamais, au grand jamais, je ne l'ai vu en defaut dans ses observations. C'est lui qui était chargé des observations au Pavillon de l'Aar en 1844 et 1815: il possédait le savoir-voir, et jamais il n'interpolait un chiffre. Les observations dont je transmets les tableaux sont consciencieusement faits et méritent toute ronfiance.

Remarques sur les observations météorologiques du Grimsel (1845 - 1846).

Vents. La localité du Grimsel est un cirque fermé à l'Est et au Sud par des parois de montasnes hautes et abruptes ; au Nord l'encaissement à approxinativement 50" de hauteur, et à l'Ouest la vallée est ouverte du côté du Grimsel-Boden et du glacier de l'Aar. D'après cette disposition locale, [a direction et la force du vent ne sont pas normales et ne correspondent pas aux observations qui seraient faites sur un point ouvert ä tous les vents.

État du ciel. Par les méèmes dispositions locales. l'horizon est trés-horne, et ce n'est que du côté Ouest qu'il a une certaine etendue.

Les indications des fractions de l'horizon couvert laissent sous ce rapport beancout à désirer.

Températures de l'air. Pour les températures extréimes, le ther- Moterographe etait Jurfaitement expwsé et garanti des ravons &aires et du ratonnement noctumme, mais par les chutes de neige et de tourmente il se couvrait de neige. Dans ces cas. les minimas indiques dans les tableaux sont ceux de la lecture de 6 heures du matin : sol, par exemple, du 17 du mois à 6 heures du matin ou a la ménie heure dn ?. les vlrervations diummes 24 heures! commencant à 6 heures Cu matin et tisissant le lendemain à la méme heure.

Les makains sont sonvent des lectures diroctes.

Les letiperatiures à ombre sont parfaitement et rigoureusement exactes par decres: elles ne disent en fractions que les denni-desres. Par — 40.4 on inscnvait — 43. ot pour — 48 on notint — +. L'euaciiade esi done a O2 pres.

Les teniperaitres au sole] sont Jes seules observations qui laissent 4 SET, PR la retariue que j'ai faite à Sama que la tenixraire at Soie au Pan ion de F'Aar ne dfere de ceile a l'ombre que de Lu at inaviionm., et eu mevenne de 12,3, al ma repondu qu'il

DNA SUR 6 Part pts ns Jos matmmedions. et prordisairetnent

il se coutentait de faire la lecture d’un thermomètre à planchelte en bois qui était exposé contre une des croisées de l'hospice en plein soleil. Le bois s’échauffait et faussait la hauteur de la colonne mercurielle, et subissait encore des rayonnements solaires. Ces températures au soleil ne sont nullement exactes, et celles de 9 heures du matin surtout sont très-influencées.

Les températures prises à diverses profondeurs dans la neige sont rigoureusement exactes. |

Point de rosée. Les observations directes sur surface métallique refroidie sont très-exactes et méritent toute confiance. — Dans de certains moments de froid intense, Saun n'avait pas le savoir-faire pour exécuter convenablement les mélanges frigorifiques, et la colonne de ces observations est restée souvent en blanc.

Chate de neîge fraîche et hauteur à la perche. Ces observations ont été faites avec persévérance, savoir-faire et savoir-voir ; elles sont rigoureusement exactes.

Observations glaciaires. Seront développées dans un autre chapitre.

Observations météorologiques au Grimsel (1990" alt.). par le guide en chef Hiaus Jaun.

THERMOMÈTRES A L'OMBRE. [PIFFÉRENCE |

de moyennes

DATFS.

= . extrêmes MOYENNES. EXTRÈMES. à moyenues 6 9 12 3 6 ÿ Jour. Not. | Diurne.| Maxim. | Miniw. | Moyens. observées.

mn ee À mens À msenrennes | sms | amesemmmmmmmes À cncemmmenmmmmmnne À emmmmmmmemmme À esmammmmsmmmes D mue À causommpemeuce à armee

Moyennes | 0,78 | 1,18 | 3.93 | 2,6% | 1,861 1.01 2,20! 0.551 1,471 4.07 1-—0.71! 1,68] —<+0.20

——" ———— — ————— —— on

CHUTES DE NEIGE AU GRIMSEL. TEMPÉRATURES AU SOLEIL. NOMBRE DATES. DATÉS. Mare

I 0.2: 0100.37 lors l 0e 10

Total O2 OUI ORE OX 0,3 15 heures!

Observations météorologiques au Grimsel (1090" alt.). par le guide en chef Mans Jausn.

VENTS. DIRECTION rer FORCE. ÉTAT DU CIEL.

DATES

6 à Midi. Midi à G. Nuit. 6 a Midi. | Midi à 6. Nuit. Vents. Ciel.

0,0 0,4 S |0,0 | 0,1 0.2 1,0 Br. [0,5