COQ

Belin de Ballu pour traduire le grec xoxx^Cciv (Voy. sa traduction du Coq de Lucien,)

c Un autre oyant chanter les cocqs, et comme ils se battent des ailes en chantant, ainsi avec les bras, il frappoit ses costez, et coqueliquoit comme les cocqs. » (A. Paré, XVI« s.)

L'ancienne langue avait une grande abondance de termes particuliers pour exprimer les différents cris des animaux. On peut en juger par le passage suivant que nous empruntons au même A. Paré. Le célèbre chirurgien dit des hommes que :

Ils glapissent comme renards, lis miaulent comme les chats.

Ils grongnent comme pourceaux, Ils mugissent comme taureaux, Ils meuglent comme balaines.

Ils hannissent comme chevaux, Ils croûaillent comme corbeaux, Ils gringottent comme rossignols, Ils hurlent comme les loups, Ils gémissent comme les ours.

Ils rugissent comme le cry des lions, \\& gresillonnent comme grillons.

Ils caquettent comme cigognes, Ils coqueliquent comme les cocqs.

Ils cloussent comme les poules.

Ils piollent comme poulets.

Ils cageollent comme les geays.

Us cacahent comme perdrix, ' Ils baricquent comme éléphants.

Ils jargonnent comme les jars.

Ils raucoulent comme colombes.

Ils brament comme les cerfs. Us trompettent comme les grues, W^ puputtent commes les huppes, Us gazouillent comme hirondelles, Us brayent comme les asnes.

Us béellent comme les chèvres, Us sifflent comme serpens.

Us huyent comme milans.

Us coacent comme grenouilles.

Us clabaudent comme limiera.