‹ Matériaux pour servir à l'historique du françaisChapitre 284 sur 433 · MEU · texte numérisé non relu

MEU

•f MÉTAMORPHOSER. — • Ce fut celuy qu'on vit depuis métamorphozé en abbé. » (H. Estienne, ApoL, I, 334, XVI« s.)

« Je puis assurément dire que jamais Circé ne tnétamorphosa homme en une si belle huître. » (J. de Léry, Voy, au Brésil, II, 101, XVI« s.)

Tels artisans un jour, par changemens nouveaux, Métamorphoseront leurs temples vénérables En cavernes de gueux, les eloistres en tavernes.

D'AuBiGNÉ, Les Trag,y 155, XVI* s.

^ MÉTAPHORIQUEMENT. — < Mais cela est dict ici métaphoriquement^ et d'autant a il meilleure grâce. > (H. Estienne, PrécelL, 360, XVIe s.)

« Nous usons métaphoriquement des mots aussi de la marine. » (H. Estienne, Précell., 137.)

4* MÉTAPHORISER. — « Auquel vice tombent ooustumierereinent ceux qui tousjours veulent metaphoriser, où il n'est besoing. » (Ch. Fontaine, Le Quintil Horatian, XVI* s.)

Ex. du XVII* s. dans le Supplément.

Scarron a forgé plaisamment démétaphoriser.

Page 1