‹ Matériaux pour servir à l'historique du françaisChapitre 314 sur 433 · PÉAN · texte numérisé non relu

PÉAN

Ces trois nobles esprits» oyans telle nouvelle, Danseront un péan dessus Therbe nouvelle.

Ronsard, I, 371, XVI* s.

Sans hist. dans le Supplément.

PEIAUTRE. — Ancien mot, dit Littré, encore usité sur quelques rivières et signifiant bateau. C'est une erreur, et les exemples mêmes cités par Littré prouvent que ce mot a le sens de gouvernail, tout comme dans ce passage : < Mais quant nostre amoureux produit un bracelet de perles grosses comme pois, les portes fermées lui sont ouvertes très grandes, comme à passer une charretée de foin, qui est le souverain remède, la clef de la besogne, la peautre du navire, le manche de la charrue. » (Du Fail, 51, XVJe B.)

€ Tourne visage. Vire \n, peautre^ fils de putain. • (Rabelais, IV, 265, XVI» s.)

Peautre, gouvernail du na\âre, dit Oudin, XVI» s.

PEGGABLE :

. . . Dex féist home à ensciant Malvais et pechable et niant.

Dolopathos, 11884, XIII« s.

Dans Littré, exemple douteux emprunté à La Gurne.

Page 1