‹ Matériaux pour servir à l'historique du françaisChapitre 405 sur 433 · SYN · texte numérisé non relu

SYN

•f SYMPATHISER :

Ronsard, si ton vieil corps reasembloit ton esprit. Je seroy bien content d'avouer par escrit, Qu^il sympathiserait en mal avec le mien. . .

Vers du roi Charles /X, dans Ronsard^ ÏII, 257, XVI« s.

Avec toi le destin sympathisant m^assemble

Ronsard, IV, 253, XVIe s.

e Vous voulez faire sympathiser Thumeur d'un guerrier avec celle d'un docteur juriste. » (Cholières, Ap,-Din,^ 115, XVI« s.)

*h SYNCOPER. — « En Savoye, un laboureur s'en allant labourer la terre, dit qu'il s'en va arar, syncopant le latin arare. » (H. Estienne, Précell.y 189, XVI» s.)

« Il y avait dans le XVI* s., dit Littré, syncoper, syncopiser, avec le sens de tomber en syncope. »

L'exemple que nous citons prouve que syncoper signiliait aussi faire une syncope sur un mot.

Page 1