‹ Matériaux pour servir à l'historique du françaisChapitre 74 sur 433 · BOI · texte numérisé non relu

BOI

grand homme, les fantaisies de l'artiste, et les bïasements du politique. > (H. de Balzac, La Fille aux yeux d'Or, p. 285.)

-!< BLONDISSANT, ante :

Les ondoyans cheveux du sillon blondissant.

Du Bellay, Poés., ch., 249, XVIe s.

Ton cheveu crespe et long en tresses blondissantes Ressemble au poil frisé de ces chèTres paissantes Ensemble d^un beau rang sur le mont Galadin.

Bblleau, III, 225.

Ce chef tant beau, d'or blondissant couvert.

Tahurevu, II, 70,

Et Tespy blondissant en si grande foison...

Gauchet, 62.

Vous juriez vos cheveux crespement blondissans Qui pour me retenir ont des nœuds si puissans.

Des Portes, 297.

L'Académie dit que ce mot vieillit, mais il ne vieillit pas pour les poètes :

Laissons à Lamartine, à Nodier, nobles frères.

Leur Jura bien-aimé, tant de scènes contraires

En un même horizon, et des blés blondissants

Et des pampres jaunis.. .

Sainte-Beuve, Poés,^ 71.

« BLUTEUR. —- 1 .... Ces illustres heluteurs et faiseurs d'enfants à la douzaine. • (Du Fail, ^)8, XVI« s.)

Bluter, blutoir, hluterie, et même blutage sont dans les dictionnaires; pourquoi exclure bluteurJ

^ BOISETTE. — Menue branche de bois. Ce joli mot, usité dans plusieurs dialectes et surtout dans le parler normand, a pour lui une haute antiquité, et Littré a eu raison de l'admettre dans son Suppl. : c E cume il \1nt à la porte de la cited, la vedve truva ki boisettes i cuillid. » (Rois, 311, XII^ s.)

Où trouver dans la langue moderne un mot plus juste pour traduire T/JXrii dans ce vers d'Homère :

Je ne crois pas avec Littré que ce soit un diminutif de bois, mais plutôt de boise = grosse pièce de bois, bûche :

Nés en la buscherie prent la disime boise.

Bertb, 1530.

Page 1