NÂ'IB ET SES COMPOSÉS CHEZ LES AUTEURS
Naib signifie remplaçaîif, délégué^ substitut^ lieutenant. Ce titre a trois sens principaux.
1° Substitut. — Dans ce sens général, il s'applique à une foule de cas spéciaux : nà'ib du vizir, du wâlî, de l'ustàdâr, du qàdî, du muhtasib, du pape, etc.'. Citons enfin le nâ'ib d'un nâ'ib, c'est-à-dire le substitut d'un gouverneur'*.
2° Gouverneur. — Dans le sens plus spécial de lieutenant du sultan ou délégué du pouvoir royal, naib as-saltanah ou naib tout court équivaut à gouverneur : soit d'une province, soit d'un district, soit d'une citadelle ou d'une forteresse'.
En effet, chaque forteresse était confiée à un gouverneur militaire, le plus souvent indépendant du gouverneur de la province et relevant directement du pouvoir central. Il en était de même pour les citadelles des chefs-lieux de province, comme celles du Caire, de Damas, d'Alep, de Safed et de Kerak.
1. J'ai consulte surtout les recueils d'administration cités plus haut, p. i8j), n. i, c'est-à-dire le Ma.sàlih (ms. de Paris), le Ta''rîf (éd. du Caire), le Dtv\hi (ms. de Paris), la Zubdah (éd. Ravaisse) et l'extrait du Subh al-a'châ (trad. Wustenfeld). Il faudrait étudier le Subit lui-même, dont nous possédons plusieurs parties, et les recueils analogues. Dans son Elude sur la rfer/se des chcmi)is de Babiloine et dans son introduction au Voyage de Bertrandon de la Broquière, M. Schefer a donné, d'après les auteurs arabes, un aperçu fort curieux de l'administration de la Syrie au moyen âge. Voir aussi plusieurs voyageurs du XIV" et du XV" siècles, surtout VEvagatorium de Félix Faber.
2. Sur leur provenance, voir la deuxième partie de cette note.
3. QuATREMKUE, Op. Cit., p. 93. Sur le nâ'ib de l'ustâdàr, voir plus haut, p. i 59, n. 4, à la fin. Sur le nâ'ib du wâlî, voir Ta'-rîf, p. 174. Le nàHb al-hukm, cité dans Sultans Mamlouks, I a, p. 97, figure souvent dans le personnel des madrasahs; voir surtout Ibn Chaddâd, Barq ach-cha'm, ms. cité, p. 173, n. 2.
4. Tel est le Jtà'tb al-gaibah ou substitut du nâ'ib de Damas; Quatremère, op. cit., p. 98.
5. Quatremère, op. cit., p. 93, et toutes les sources citées.
LE CAIRE. - MAMl.OUKS BAHRITES
Ce détail est confirmé par les auteurs et les inscriptions'. Il ne faut donc pas confondre un nà'ib de province avec un simple nà'ib de forteresse".
3° VicE-Roi. — Le nà'ib par excellence, ou vice-roi, portail, comme les gouverneurs, le titre iiaib as-sallanah ach-charîfah, avec des variantes qui seront discutées plus loin. Les auteurs donnent à son sujet d'abondants détails qu'il faudrait classer chronologiquement, cette charge ayant été supprimée plusieurs fois, et rétablie sous des noms un peu différents.
'Umari, mort en 7,49 H., explique en détail les attributs presque souverains du vice-roi ; mais de son temps, cette charge n'existait plus
Khalîl Zâhiri, écrivant un siècle plus tard, confirme le pouvoir étendu de ce fonctionnaire. De son temps, cette charge avait été supprimée de nouveau*.
Le Dîzvân, rédigé vers la môme époque ^ confirme les attributions du vice-roi et cite à ce propos les passages précédents de 'Umari^
1. Dans les listes qu'ils donnent des gouvernements du royaume, les recueils d'administration mentionnent un gouverneur spécial pour les forteresses du Caire, de Damas, d'Aiep, de Kerak et de Safed ; Zubdcih, pp. ii4et 131-134; Dîzvân, f" 127, 145-153, 237-239, etc. ; cf. Quatremère, op. cit., p. 97. Ainsi le Dîuoân, f° 145 v", s'exprime ainsi : ^Jj^aj "^J i-lf- ^ ,3—-*^ «-^'^ ' " quant au nâ'ib de la citadelle de Damas, le gouverneur (de la province) n'a sur lui ni autorité ni pouvoir discrétionnaire. )) Ce fait est confirmé d'une manière inattendue par Bertrandon de la Broquière, qui visita Damas en 1432, c'est-à-dire vers l'époque où furent rédigés le Dîwân et la Zubdah. Suivant lui (éd. Schefer, p. 38, éd. Wright, p. 294), le commandant de la citadelle en défend l'accès au gouverneur de Damas et relève directement du sultan, précaution justifiée par la fréquente insubordination des puissants gouverneurs de Damas. Voici enfin un passage de Léon l'Africain, c'est-à-dire du début du XVl" siècle : « Naïbessan {nà'ib ach-cha'm) était le quart ministre, exerçant la dignité vice Soudan en Surie, là où il gouvernoit... Toutcfoys les châteaux et forteresses étoyent entre les mains de châtelains cotnmis par le Soudan même. )) Description de l'Afrique, éd. Lyon, 1556, p. 360. Cf. Schefer, La devise des chemins de Babiloine, dans Archives de l'Orient Latin, t. 11, p. 93. 11 serait facile de multiplier ces citations.
Toutefois, au XV° siècle, les citadelles de Tripoli et de Gazzah et plusieurs districts à forteresse dépendaient du gouverneur de la province; Dtzoân, f°' 151 v° et 152 v°. Tous ces détails paraissent confirmés par les inscriptions; voir plus bas, pp. 218 et 222.
2. Sur le mandat confié aux gouverneurs de forteresse, voir Ta'rîf p. 94. Sur le curieux serment qu'on leur faisait prêter, ibid., p. 148 ; Divjân, f° 313 r°.
3. Masâlil^, f° 178 r° ; cité par Quatremi^re, op. cit., p. 94. 11 l'appelle nâ'ib al-hadrah, c'est-à-dire lieutenant du sultan en présence de celui-ci, titre opposé à nâ'ib al-gaibah, qu'on verra plus loin. Dans le Ta'^rif p. 65, le même auteur l'appelle nâ'ib as-sallanah bil-hadrah et ajoute qu'il avait le même pouvoir que le sultan, notamment le droit de signer les actes émanant de la chancellerie, tandis que les gouverneurs de province n'expédiaient que les affaires de leur gouvernement.
4. Znbdah, p. 112; cité par Quatremère, op. cit., p. 95. L'auteur l'appelle nâ'ib as-saltanah ach' charifah et cite comme dernier vice-roi l'émir Altunbugâ al-*Uthmâni.
5. Le nouveau catalogue de Paris en fixe la rédaction vers 840 H.
6. D'iToân, f" 124 r"; cité par Quatremère, op. cit., p. 95. L'auteur appelle ce fonctionnaire nà'ib kàfil.
Enfin Maqrîzi donne sur la niyâbat as-saltanah, ou vice-royauté, quelques détails qui complètent les précédents'.
Quand le sultan quittait TËgypte, il nommait un naib al-gaibah, chargé de gouverner en son absence. C'était donc une sorte de vice-roi, mais d'un rang inférieur, semble-t-il, à celui du nà'ib al-hadrah'. Les gouverneurs de province, du moins celui de Damas, pouvaient nommer un nâ'ib al-gaibah pour les remplacer en leur absence ; c'était alors un simple vice-nâ'ib'.
A côté du vice-roi proprement dit, qui résidait dans la règle au Caire, le gouverneur de la province de Damas paraît avoir joui d'une situation spéciale qui faisait de lui une sorte de vice-roi pour la Syrie. Ce fait, relevé souvent dans les recueils d'administration, est confirmé plusieurs fois par l'histoire^.
et le contexte montre qu'il s'agit bien du vice-roi. Suivant lui. cette fonction fut supprimée sous le sultan Faradj. Or l'émir Altunbugà nommé plus haut vivait justement sous le sultan Faradj. Sur le titre nà'ib kàfil, voir Ta''rîJ, p. 65, et les détails donnés plus loin sur le kâfil, p. 215.
1. Maqrîzi, II, p. 214 en bas; cité par Quatremère, of. cit., p. q^;. Suivant lui, la charge fut supprimée parle sultan Muhammad en 737; il s'agit sans doute de la suppression dont parle 'Umari. La suite du passage de Maqrîzi ne concorde pas exactement avec les auteurs cités. Tel qu'il figure dans l'édition de Boulaq, il se compose de fragments provenant de sources diverses et disposés sans ordre apparent.
2. Dîwân, f" 230 v° ; cité par Quatremère, op. cit., p. 96; cf. Ta'rtf, p. 65, et Znhdah, p. ru. Le Dîwân et le Ta^rîf s'expriment dans des termes presque identiques. Voici le texte du premier : J\J JiL^lj '-J^'- 'M (^-iJI , « c'est lui qui reste à la cour quand le sultan et le vice-roi s'absentent. )) Ce passage montre que le nà'ib al-gaibah n'était pas le vice-roi lui-même, mais un lieutenant temporaire du sultan et du vice-roi. 11 commente cet autre passage du Dîwân, f* 124 r°,
cité par Quatremère, op. cit., p. 95, et que je traduis un peu autrement : j^m.> Vj JiLSOl , jUI
JjLsCjI <Cc >L> fi, lili ùUaJL!l .wjl' lil J*^-5^' " nà'ib-kâfil
n'a droit au second de ces deux titres que s'il est nâ'îb al-hadrah, c'est-à-dire vice-roi proprement dit, mais il ne peut le porter s'il est simple nâ'ib al-gaibah. » Aux passages cités par Quatremère, ajouter Maqrîzi, II, p. 240, 1. 3.
