OB. AN. D. MDI. XII. OCT

IOAN. ET. NICOLAUS. FILU

VIRT. AMAT. POS.

OVAIS AeANATOS.

Sur la colonne même, sous une Madone peinte, on peut lire Tinscription suivante, aujourd'hui cachée par je ne sais quel appendice

maladroitement adossé à la colonne :

MATTHiEUS CIVITAL. SCULPT. NOS. GENUIT. ET MORS. DEO. PUROS. REDDIDIT.

Le mot Puros fait allusion à deux petits enfants du Civitali descendus avant lui dans la tombe et qu'il doit avoir ensevelis dans ce tombeau, préparé de son vivant pour lui-même et pour les siens.

Ce n'est pas ici le lieu de suivre sa famille; mais elle peut compter parmi celles qui ont honoré la ville, car elle fournit trois sculpteurs,

izedby G00gle

deux ingénieurs distingués et un écrivain, tous issus de la branche aînée, celle de Giovanni, père de Matteo. C'est le sculpteur qui reste la grande personnalité de la famille ; après avoir vu passer sous ses yeux son œuvre tout entier, peut-être trouvera-t-on qu'il était utile et légitime d'écrire cette monographie du Civitali. Celui qui tailla le marbre en l'honneur de ses plus nobles citoyens mériterait à son tour une statue dans sa ville natale; cet hommage, c'est à ses concitoyens seuls qu'il appartient de le lui rendre.

Digit

izedby G00gle