‹ Maximes et pensées du prisonnier de SainteHélène. Manuscrit trouvé dans le papiers de Las Casas. Traduit da l'anglaisChapitre 3 sur 21 · VI. Du moment où j'ui été chef du gouver · texte numérisé non relu

VI. Du moment où j'ui été chef du gouver

suis bien trouvé; je n'ai commencé à me tromper que quand j'aipiêié l'oreille aux conseillers.

. VII. Ou a dit que j'avais insulté la reine de Prusse : poin t du tout; j'ai dit : « Femme, retournez à vos fuseaux, restez dans l'intérieur de

vos ménages. » Elle s'est reconnue , ce n'est pas ma faute. J'ai Tait mettre en liberté sua favori IJalzfeld, qui sans cela aurait utc fusillé.

VIII, Il faut convenir que I» Fortune , qui se joue des hommes, arrange plaisamment loi événemens de ce monde.

IX. Louis XIV prit la Franche-Comté en hiver , mais il n'aurait p;is donné balai Ile près de Moscou au mois de novembre.

S. Les alliés ont dune gi'aud']>cur de mui! qu'ils me laissent ma grandeur, niais qu'ils ne m'en donnent pas trop , cela pourrait leur nuire,

XI. Jai trouve h l'os t dam l'épie du grand Frédéric et le cordon de ses ordres; je faisais plus de cas de ce trophée que des cent millions que la Pmssc nie payait,

XII. Ou n'est vraiment seconde; par ses inférieurs que quand ils savent que vous Clés inflexible.

XIIL Je sais des anecdotes sur les cours de l'Europe 3 qui divertiraient bieu les couleniuordins , mais je ne me mûle pas de lu satire.

XIV. Te relis Machiavel dans h peu de temps qui mes maux et mes études me laissent , Ct je mo persuade de plus eu plus qu'il n'est qu'un ignorant.

XV. Mon plan de descente en Angleterre ùLfit gigantesque ; il m'avait fallu bâtir les porls cl les vaisseau*. Ui'iiix si: moutiM digne de mu «cconder dans celle entreprise ; il portait une l'une de l'eu dans un corps débile. . . ,

XVI. Les journaux d'Europe comparent assez ma l-à- propos les deux terreurs de ijg3 ct de

iRi5 : je n'y vois pas le moindre rapport : d'un côté , tout est gigantesque, horrible tt sublime ; de l'autre, tout est petit, atroce et mesquin. En ijt)3 I» tète des prose riptcuïs tombait aiit'i

n'est que des poltrons et des ISolies qui assassinent les vaincus sans danger, et qui boivent du sang pour le plaisir de le Indre. Le régime

i8(5 a laissé vivre les siens. Je ne vois pas trop ce qu'on gagne à cela.

XVII. L'indécision des princes est au gouvernement ce que la paralysie est à l'action des membres.

XVIII. Si l'Iliade d'Homère eût élè composée par un contemporain , personne ne l'aurait goûtée.

XIX. Ce n'est pas mes soldais qui m'ont manqué , c'est moi qui ai manqué à mes soldats.

XX. CeuT qui cherchent le bonheur dans le festc et la dissipation , ressemblent à ces gens qui préfèrent l'éclat des bougies à la lumière du soleil.

XXI. J'ai assez fait pour vivre dans la postérité : je lègue ma renommée à mon fils et des monumensà l'Europe.

XXJJ. Le vulgaire recherche les grands , non pour leurs personnes , mais pour leur pouvoir, et ceux-ci l'accueillent par vanité ou par besoin.

XXm. L'abbé de Pradt a fait des homélies , des plans de campagne et des histoires ; c'est un excellent romancier et un plaisant archevenue.

XXIV. Le régime municipal a du bon. Son défaut est de n'être pa» monarchique. Les sujet*

sont trop isoles du pouvoir; c'était bon pour les anciens Gaulois. César no s'en est pas trouvé mal lorsqu'il les a conquis.

Page 1