OREMUS

Praeceptis salutaribus mouiti et divina institutions format! audemus di-

Pater noster, qui f sanctificetur tuum, adveniat regnum tuura : fiât voluntas tua; sicut in cœlo et in terra.

Panem nostrum quotidianom da nobis hodie, et di-

CmDINAlRE DE LA MESSB«

Ittitte nQbis débita nostra «eut et nosd mitlimus debitoribiis nostris et ne nos iûducas in tentationem.

j^. Sed libéra nos a malo. Amen.

Ubem nos quaesumus , Bonine, ab omnibus malis pra?teritis, praesenlibus et luturis, et lutercedente beata et gloriosa semper virgineDei {génitrice Maria, cum beatis apostolis tuis ^etro et Paulo alque Andna et omnibus saacUs, 4apropitius pac«m in di«ho» nostris, ut ope miselîeordis tu« adjuti et a peccato simus semper liter! et ab omni perttirbatione securi. Per euradem Dominura nostnim Jesum Christum, qui tecum vivit et régnât in unitate spiritus sancti Deus,

Per- omnia seoula sœonicrom*

l). Amen.

Fax Domini sit semper ▼obiscura.

nous nos ofTenses , comme nous pardonnons à ce ii qui nous ontotfensés, et ue iious laissez pas succomber à la te [i talion

m. Mais délivrez- nous du mal. Ainsi soit-iL

Délivres-DOtts ^ Seigneur , nous ?ous en pnons , de tons les maux. passés, présents et futurs , et par l'intercession de la bienheureuse et glorieuse Marie toujours vierge, et de V0ï> bienheureux apôtres Pierre et Paul et André , et de tous les saints, daignez nous accorder la paix pendant cette yiOi afin que; avec le seeoors dé votre misérioorde, nous soyons toujours exempts de pèches et sans trouble. Nous vous en supplions par notre Seigneur Jésus-Christ, votre fils, qui étant Dieu . vit et règne avec vous eu i uuilé du Saint-Esprit,

les

des

Dans tons siècles.

tf. Ainsi soit-il.

Que la paix du Seîgnenr SOit toujours avec vous.

1^. Kt avec votre esprit.

j^. £t cum spiritu tuo.

Le prêtre dépose dans le calice une parcelle de Thostie*

Haec commiïtio et conseoratio corporis et san-

Sinls Dmninî nostri Jesn risti fiât accipientilms nebis in titam astemam.

Amen.

Ignus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Que ce mélange et cette consécration du corps et du stBç de notre Seigneur fésne- Christ , que nous allons reoe-

voir, nous serve pour la ?ie éternelie. Ainsi soit-ii.

Agneau de Dieu , qui efTic^z les péchés du monde, ayez pitié de nous.

OHDINAia£ D£ LA M£SS£.

Agneau de Dieu , qui effacez les pécher du moude, ayez pitié de nous.

Agneau de Dieu , qui e£bcez les péchés du monde, donneznous la paii*

Aprnus Dei , qui toUis peccata mundi| miserere nobis.

Agnus Del , ani tollis peccata mondi, doaft no-ii Dis pacem.

An messes des morts, aa lien de mi»etêr$ nobis\ on dit : âona eii requiem ; et , au lieu de donm nobiê pacun, on dit : dona Hi fi8f tttsm wnpitemam,