ORDINAIRE DE LA MESSE
Doruiae JesuChriste, quod ego indignus suraere praesumo. non mihi proveniat in juaicium et condemna- ^ooem, sed pro tua pieute prosit mihi ad tutameDiuin mentis et corporis et ad medelam percipiendam , qui vivis et régnas cura JDeo Pâtre in unitate Spirilus sancti Deus per omnia saecula sœculorum. Amen.
Panem cœlestem accipSam et nomen Domini in- Tocabo.
la réception de votre corps, tout inaigne que j'en suis, nè tourne point a mon jugement et à ma condamnation , mais que par Toire boDté elle senrt À la fob à mon ftme et à mon corps de rempart et de remède. Vous qui étant Dieu vivez et régnez avec Dieu le Père en l'unité du Saint-Esprit dans tous les siècles des siècles. Ainsi soil-il.
Je prendrai le pain céleste et jlnvoqnerai le nom du Seigneur.
Le prêtre, tenant Thostic entre ses doigts, dit troififoisla prière
juivantc en se frappant chaque fois la poitrine.
su
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo , et sanabitur anima mea.
Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison, mais dites seulement une parole et mon âme sera guérie.
▲u momont de communier sous l'espèce du pain le prêtre dit :
Corpus Domini nostri Que le corps de notre Sei-
Jesu Ghristi custodiat ani- gneur Jésus-Christ garde mon
mam m ca m in yitam seter- âme pour la Tie éteraelie. Ainsi
nam. Amen. soit-ii*
Prenant ensuite le caliee il dit :
Quid retribuam Domino pro omnihus qua) retribuit mihi T Galicem salutaris aecipiam et nomen Domini invocabo. Laudans invocabo Dominum , et ab inimicia meis salvus ero.
Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens que j'ai reçus de loi. Je prendrai le calice de salut et J invoquerai le nom du Seigneur. J invo* querai le Seigneur en chantant ses louanges, et je serai délivré de mes ennemis.
Le prêtre fttt le ^gne de la .croix avec le calice et dit :
Sanguis Domiui noslri 1 Que le sanj de notre Sei-
ÛBJXNAIRS DR LA
eneur Jésus-Christ g.irde mon ame pour la vie éteraulie. Aiuâi
Jesu Christi custodiat animam meam la vitam âDtecnam. Amea.
PBMBAirT LES ÀSLBVimtS,
Faites, Seigneur, que nous conservions dans un cœur pur le sacrement que noire bouche a reçu et que le don qui nous e^t fait dans le temps nous soit un remède pour Tétamité.
Que votre corps que j'ai reçu.
Seigneur, et aue votre sang que j'ai du, s attache à mes entrailles, et faites qu'après avoir élé nourri de sacrr-ments si purs et si saints, il ne demeure en moi aucune souillai e du péché.
Quod ore sumpsimus pura mente capiamus et de munere teraporaîi fiât nohis remedium sempiiernum.
Corpus tuam, Demioe»
quod sumpsi et sanguis quem potavi, adbaereat vis-
ceribus rneis, et praesta ut in me non reraaneat sce- Jernm macula quem pura ets ancta relecerunt sacramenta.
PENDAST LA GDMMUNION.
Je n'ai demandé qu'une chose au Seigneur , je la lui demanderai toujours , c'est d'habiter dans sa maison tous les jours de ma vie. Ps. XXVI, 4.
Que iis Seigneur soil avec vous.
ij. £t avec votre esprit.
Dominus vobiâcum. • i}. Et cum spiritu tuo.
