XI KG A. M
Moitié traître, moitié sot, tour-n-tour méchant et comique, vous devez nuancer habilement ces deux faces diverses de votre caractère, sauver Pane par l’autre, échapper aux sifflets que méritent vos actes en provoquant le rire par vos absurdes prétentions et votre iu rovablc tournure. Me comprenez-vous, Chevalier ?
* PIETRO
11 jouera mieux encore !
MEGAM.
Allons, allons, voyons, commençons... essayons la tenue de votre personnage... vous n’étes plus le chevalier d’Ascalio, vous êtes le capitaine Phœbus... redressez-vous, paradez, monseigneur, allons, papillonnez; leste ! l’œil en coulisse et la main sur la hanche... faites la roue comme un vieux paon qui a perdu des plumes... tachez de roucouler, avec votre voix rauque, ce petit air français qu’on chante dans tous nos salons :
Non, non, Colette n’est point trompeuse.
(D’Ascallo chante.) Rien! bien ! c’est à ravir... (a ( rcraldi et aux autres.) Il n’est plus odieux... le grotesque l’emporte!..
TOUS, riant.
Ah ! ah ! ah !
MEGANI.
Tenez, répétons la scèue de jalousie... Le mari n’est pas là ?.. eli bien, Pietro, tu sais le rôle?., remplace M. d’Alvera.
PIETRO
Volontiers, maître.
d’ascalio.
Mais... mais...
GERALDI
Faites, chevalier, faites... noms écoutons.
d’asCALIO, jouant, & Pietro.
* Je vous dirai en confidence... »
MEGANI.
l/air plus tin que cela. (Jouant.) « Je vous dirai en, confidence... » et regardez autour de vous si personne ne vient. (D'Ascalio recommence en imitant Megan!.) Ce n’est pas cela, chevalier, vous imitez mes gestes et nia voix !.. contentezvous donc de l'intention... traduisez, mais ne copiez pas. (Aux seigneurs.) C’est votre défaut à tous, messieurs... vous singez toujours le maître... voilà ce que c’est que de vivre à la cour... Recommençons. (D'Ascalio recommence et parle seulement des lèvres.) Hein? je if entends pas.
D'ASCALIO.
Je lui dis en confidence.
C’est très bien, mais encore faut-il que le publie l’entende votre confidence. (D’Ascalio continue.) Ota ! que votre bras droit est gauche, tâchez donc de vous en débarraser.
d’ascalio.
Je vais le mettre dans ma poche... (il continue la scène cl dit à volonté.) Ça nie gène encore plus comme ça... j’ai de la peine à me passer de ce bras-la, voyez-vous j’ai l’habitude de m'en servir. (Jouant toujours sur le même ton.) Je vous dirai en confidence...
PIETRO, jouant.
Qu’avez-vous donc, capitaine, et d’où vient cet air mystérieux?..
d’ascalio, jouant.
Votre fiancée ne peut-elle nous entendre...
ri ktro. Jouant.
Ma fianrée... qify a-t-il donc? pourquoi parlez- vous ici de ma fiancée?..
d’ascalio, jouant.
Hélas! mon noble ami. Dieu me garde d’ac-