SigourgcTy maison couverte, deux étoiles du Verseau

9. Jrogon-ou agar , poutre du yide , quatre étoiles du Verseau.

10. Tagri-yin 4^'ogoj, monnaie du ciel, dTx étoiles du Poisson austral.

FLAlfCBB XTI»

Boun^abadirabat , en samskrit Pourva^bhadrapada^ endiinoit C//}, a, p de B^gase.

Constellations secondaires :.

I» Gasgou mougai\ serpent qui se redresse, vingt-quatre étoiles de Cassiopée, du Cygne , d'Andromède et du Lézard»

a, 3 et 4* Togolkho ourdou, palais séparés, trois consteW lations formées chacune de deux étoiles de P^ase.

> Vojei Histoin générale de la Chine, Ul, p. $46.

23e MÉLANGES

5. yfyoT^ga tchagilgan , tonnerre et éclairs , six étoiles de Pégase.

6. Sîrom-^in gceng tœsimal, magistrat du prince de la terre, deux étoiles de Pégase.

y. Sidaryiraty campement militaire, quarante-cinq étoiles da Verseau , arrangées par groupes de trois.

8. Tcharig daldulakhou ichoukicha, militaires du camp , douce étoiles du Terseau et du Gipricorne.

g. Tagri-yin toory filet du ciel j 9 du Pobson austral.

10. Oumaradou ourousiklou tcharïg-oun khagalga, porte des troupes tombées du nord , a du Poisson austral*

11. Tonggorokh sœge j hache et fiaulx, trois étoiles da Verseau.

la. Nmman sUgadakh ^ les huit démons, neuf étoiles du Verseau , disposées sous la forme d'une croix dont les branches fout recourbées. C'est la figure de l'ancien caractère chinois qui signifie dix mille ; et on la retrouye grayée sur le front , la poitrine et les yètemens de plusieurs diyinités bouddhiques , telles que Bodhisaioua et Ainilokiteschouarah ■•

PLANCHE xyii.

Oudirahadirabat y ea^m^ùsii Outtara^bhadrapadaj en chinois Pi (muraille) , a d'Andromède , et y de Pégase.

Constellations secondaires :

1. Tagri-^in kkoriya, écurie du ciel , dix étoiles d'Andromède.

a. SirouX-j'in gœng, prince de l'élément terrestre, deux étoiles des Poissons.