PLANCHE XIX

Aschouani , en samskrit Asouini^ en chinois Leou. C'est la première coDStellation du zodiaque indien ; a, ^, y du Bélier. Constellations secondaires :

I. Tagri-yin yake tcharig tarigoulaktchi^ le général de la grande armée du ciel , onze étoiles d'Andromède et du triangle boréal.

a. Baragon tosiyal^ veille de la droite , cinq étoiles de» Poissons.

3. Yagoun tosiyal, veille de la gauche 1 cinq étoiles du Bélier. On veut parler des officiers qui sont charges, dans les

aSs MÉLANGES

TÎlles et dans les camps , de Ceiire battre le tambour aux veilles de la nuit.

4- Tagri-yin sang 9 grenier du ciel, six étoiles de la Baleine.

5. Tagri'-yin gœmourge , hangar du ciel , trois étoiles du Fourneau.

PLAIfCBÇ XX.

Brani , en samsLrit Bharani , en chinois "fFÎPi (estomac) , trois étoiles de la qaeue du Bélier.

Constellations secondaires :