PLANCHE XXVI

Bous , en samskrit Pouchia , en chinois Kouéi (génie) 1 7 y ^ « 6 , 1} du Cancer.

Constellations secondaires :

I. Khotongy torche, fanal, quatre étoiles du Cancer et dos Gàneaux.

a. Bakk ichindar^oun agour, vapeur, exhalaisons des cadavres amassés , nébuleuse du Cancer*

' En chinois Ssé Uw : c'ost le nom qu'on donne aux quttre pnncl-> ' paux fleavei de la Chine , le Kiang, le Hoaïy le Tsi , et le Ho0ng-4to. .

3. Gadagadou iâaken-ou ger^ cuisine extërieare, su étoiles Je la Licorne.

4* Tagri-yin tamdag , tradîtions-du ciel , p d'Argo.

5* Tagri^yin noukhcU y chien du ciel , sept étoiles de la même consteUatton. ^

6. Tagri-yin etogcn-ou ege^ autel du ciel , six étoiles de fil même constellation.

PLjLivGHB xxni.

'A$lis, en samskrit Asîescha , en cbinois lÀeou , ^ , t , (, >i , 0, p, a , 6) de 1 Hydre.

Constellations secondaires t

1. Aragin-ou daibaga , étendard du yin * , trois étoiles dit Lion.

PLANGBB XXYIII.

fiîeg^ en samskrit Ma^^a, en chinois aSV/z^, sept étoiles de l'Hydre. Constellations secondaires :

1. Doutougadou khalkhabtchi , fzra.Ytnt intérieur, quatre étoiles de la Yierge.

2. Targen gœrsi ^ timon du char *, seize étoiles du Lion , du petit Lion et du Loup cervier.

3. Tagri-^in djdîsang , ministre du ciel , trois étoiles do: Sextant.

4.. Tagri-yin tar'yan , millet du ciel , cinq étoiles du Vaisseau ^

* Il semble qu*U faudrait lire vase à vtn, mais le sen» d*étendard est donne par tous les planisphères chinois.

^ Cest la traduction d^un nom propre d^homme , Vun de ceux qu^a portes Tempereur Hoang-ti,

' Il manque ici une constellation , celle de Iw^iu , As vièr]ge impériale (une ëtoile au-dessous du corps du Lion). Les Mongols Tont pass^ sous silence, parce quHl n^en est pas fait mention dans les cinq vert chinois où est consignée la description de la constellation sing^ « «^ des att^rismes voisins.

âi