VIL

Histoire généalogique de la maison de Sassenag€^ branche {les anciens vomies de Lion et de Forets, par INinuLAs Chorikei. Grenoble, Nicolas, M\m , petit in-IQ de 36 et 5A2 pages. A la page 5*23 se trouve la Généalogie de là maison de Marges.

Cet ouvrage a été réimprijné à Lyon (Thioly, 1672, in-foL). Cette réimpression est ordinaire- Tneot jointe au second volume de YHisfoire de Dauphiné : les taractères sont les nacnicâ. 11 a

encore été réimprimé à Paris ( 1696, in-<2).

Les éditeurs de la Bibliothèque historique {le la France (édition de <77t, 5 vol. in-fol. , tome III, N." 44,069) prétendent que Guy-Allard, dans sa Bibliothèque du Dauphiné ( Grenoble ^ 1680, in-12), attribue cet ouvrage i Salvaiog de Boissieu. Guy-AUard, non-seuleipent ne dit rien de semblable ^ mais il affirme le coatraijre ^ page 71.

V Estât politique de la province de Dauphiné^y. par Nicolas Chorier. Grenoble, R. Philippes, 1671 , 3 vol. petit in-12, et un 4"' ayant ce titre : Supplément à P Estât politique dupajrs^ de Dauphiné de Nicolas CnoMEji^ par lequei' plusieurs choses importantes sont rectifiées f. adjoutéeSf retranchées par luy-mesme. Grenoble, R. Philippes, 1672, petit in-12.

Cest par erreur que Niceron et Moreri ne donnent a cet ouvrage que irais volumes, y compris le supplément ^. Ce supplément ne renferme que des corrections pour les trois volumes précédents. L^Estat politique a été reproduit en 1697, avec ce nouveau titre : NobiKaire dit

i IVicBiOR , tome XXXVI , page 22» — Moicsi , tciIm) C16«rMr.

Dat^Mné j dVprès Moreri et Niceron ; ce qui a fait penser à quelques bibliographes qu'il exhtoit une seconde éditiûn de cet ouvrage : il n^ a eu que le titre de changé. Pareille reproducttoa avoit été faite en 1695 (Grenoble^ Fraoçob Champ , 4 volumes petit in-1 2 ) , sous le titre de V Estai politique de Dauphiné^ a^ec les généalogies des familles nobles de cette province *.

Histoire générale de Dauphiné depuis Fan M de N. S. Jusques à nos jours ^ par Nicolas CHoniËn. Lyorii Thioly, 1672^ in-foK

Ce volume n^st pas tome , mais on le désigne âans les citations sous Tindication de deuxième volume f ordinairement la Généalogie de la maison de Sassenage , imprimée par Thioly (Lyon^ 1G72, in-fol. ) , y est jointe; il est fort recherché et très-rare, et son prix s'^éléve jusqu^à 60 et 80 francs. Entie autres incorrections de style, dont abondent tous les ouvrages de Chorier , ce volume offre celles A^ éloge au féminin et de tige au masculin. Chorier s'explique à ce sujet dans V^ms au lecteur^ et tire vanité de celte niaiserie, qu"*!] regarde comme une har-

l Yoyei I ce mjci k CMtthgue de Lancelot , Pf-* *,î)07.

diesse dont la langue doit s^enrichir. Voyez sur cet ouvrage la Méthode historique de Lenglet, m-A"*, tome IV, page 248. Un libraire de Grenoble, B. Royer-Dupré, annonça en 1821 une nouvelle édition en 6 volumes in-^"* de Y Histoire de Dauphinéj augmentée d^un précis qui devoit former la continuation de Toeuvre de Chorier. Cette annonce n^a pas eu de suite.

Histoire de Dauphiné abrégée pour Monseigneur le Dauphin y par Chorier. Grenoble, Pbilippes Charvys, 1674, 2 parties, in-12. La seconde partie, page 265, renferme un Armoriai contenant les armes et les deifises des maisons nobles de Dauphiné, tiré en partie du troisième et du quatrième volume de /'Estât politique du même pays.

Alojrsiœ Sigeœ Toletanœ Satjrra sotadica de arcanis Amoris et Veneris : Aloysia hispanicè scripsit : latinitate donaifit J. Meursius^ V. C. ( absque notd)^ in-12 , 2 parties *.

1 Je dois à l'obligeance de mon collaborateur , M. Colomb , dea documents bibliographiques forts exacts qui m'ont servi à dresser la liste des diverses éditions de la Satyra qui sont Tenues à ma connoissance.

Celle édition, qui est bien la première, nVst citée que par Bruiiet * et par Tabbé d'Artigny ^; elle est sans date, sans nom de viUe et d'imprimeur, et sortie clandestinement des presses de Nicolas, libraire à Grenoble, comme le prouvent les documents dont nous ferons usage plus bas* Elle a dû être imprimée avant Tannée 16S0, par la raison que le recueil de poésies que Chorier fit paroître celte année * reproduit deujc pièces de vers de la Satyra sotadica , et que dans la préface Chorier s'efforce de se disculper d'être fauteur de ce livre libertin , circonstance qui établit f antériorilé de la Sa^'ra à f année 1680. Cette édition , devenue fort rare, se compose de six dialogues, dont voici la description : Le volume a 8 feuillets préliminaires ( signés a îiij et a itj {sic) , et les deux derniers sont blancs ). Les cinq premiers dialogues y occupent 165 pages avec les signatures de A-G5 ^ et le sixième dialogue intitulé f^eneres , 78 pages

Ittmt 11 1 page M9*

{!) iWut vMiiX Btimotm fi *h t* toim , de en ti^fttc e t tic U i te fu (ure^ F» ni » Hfebarc» 4749* touic II j page iB, Remarqua lur ftutUur du fwr» mfûm» iniUttU Aloyua*

{S) KicotAT Cnoitiii, Vieoneriiij J.-G*, Camnnum HUr wn«j . md Frandtcam Bonidium» Ttcfforîi prlgrcm. Gfaliauo|îyU, P*yvcuiaU 11)80, tn-ll de 100 ptgi;^.

signées de H-L3, avec un faux titre portant Pars altéra. A la fin» sur un feuillet séparé, se lit Tépigramme Dicite grammatici..*..

Le Caialogue de la bibliothèque du roi, classe des belles-lettres, tome II, Y 2, N/ 1,442, page 71, attribue la première édition de la Satyra à Etienne Rojer ; mais c^est une erreur : elle a été imprimée aux frais de M. de Mejr, avocat général au parlement de Grenoble , qui proscrivit cette première édition : la lettre de Tacadémicien Lancelot , qui sera rapportée plus bas , ne laisse aucun doute à cet égard. La Bio^ graphie universelle ^ prétend que Chorier donna le manuscrit de la Satyra au libraire Nicolas, pour le dédommager des pertes que Timpressiou du premier volume de \ Histoire de Dauphiné * lui avoit fait éprouver; mais cette circonstance s'accorde peu avec le titre du premier volume de cette histoire, sur lequel on lit le nom de Philippes CharyjrSj libraire-imprimeur.

Autre édition : Joannis Meursii^ elegantiœ la-

fini sermonis Cui accessit colloquium cmte

hàc non editum. Fescennini (Genève, s. d.), 2 tomes in-12.

(i) Tome VIII, page A48.

(3) Hist0ire gèmérak ée Dattphmé, ptr Nicolai Gsoirai. Grenoble , Philippe! Ghirfjs, 1661. Lyon, Jean Thioly, 1672, 2 fol. in-flbi.

Xletie édition, qui est la seconde, est aug- Vnenlée d'^un septième dialogue qui forme à lui seul le tome II ; elle fourmille de fautes d^împression , qui provfennent de ce quelle n^a pas été faite sous les yeux de rauleur. Cotnme récriture de Chorier n^étoit presque pas lisible, et que d'ailleurs il falloit j travailler furtivement , feUe fut si défigurée, qu^il n'eut pas honte de s^en plaindre comme d'un tort considérable qu'on lui avoit fait. Cest encore M. de Mey qui fit les frais de cette édition , dont on nïodifia le titre , pour tromper la vigilance des magistrats.

Autre édition : Joannis Meursii elegantiœ latini sermonis (absque nota) j petit in-12.

n Cette édition, dit M. Brunet *, imprimée

)» en Hollande , vers 1 680 , est plus belle et plus

» complète que les précédentes. En voici là

» description : 3 feuill. prél. non chiffrés , con-

» tenant le titre ci-dessus et Monitum leciorï

» (p^iifebai unie annos....)] les cinq premier^

)> dialogues , pages 7-1 66 , signées A4-G6 ; en-

M suite Pars altéra ^ contenant un faux titre :

h De Aloys. Sig. Vasœi iestimonium , et lé

I KountkUt Bêcherehet, tome II , page ^20.

n sixième dialogue en 73 pages , Remedium me- » dendi ardorem Ubidinis mulierurriy pages 74- )» 86; Colloquium VII, Fescenninij pages 87- » 206 ; De laudibus Alqjrsiœ poimation , pages w 207-209; Summo "viro Alojrsia ex Eljsiis » hortisj pages 21 0-232 ; Tuheronis genethUacon )> versibus senariis, pages 233-238. Ce second » tome a des signatures H-R6. »

Un exemplaire de cette édition a été vendu 10 fr. chez M. Sensier ^.

Autre édition : Joannis Meursii elegantiœ ladm sermonisy seu Alojrsia Sigea Toletana de arcanis Amoris et Veneris. {Amstelodoami) ^ s. d. , pet. in-8'* , vél.

Cest rédition que Lenglet-Dufresnoj * cite sous le titre de Joannis Meursii elegantiœ latini sermonisy in-12 {Hollande). « Cest, dit-il, )> une édition nouvelle de ce livre faite sur les M dernières et les plus amples. On y a joint la » Puttana errante de Pietro AretinOf en italien. » Ainsi ce sont deux pièces joyeuses qui se^

1 Catalogué de M. S*** {StmUr), Paru, Galliot, laSS, ifi^S*» «.•768.

1 Bibliothèque des Botnans, Amsterdam, veuTe de PoUrat, 17S4» in-i2 , tome II , page 519.

» tiennent compagnie. Je m^étonne que ces édi"- )• teurs de jojeusetez niaient pas au3si réimprimé V le Barthii Pomodîdascalus ^ qui est la trah duclion latine des Ragionamenti du même )» Arelin. n Cette pièce se trouve dans Fédition que nous citerons ci-après.

Il sembleroit résulter du N.* 1,129 du Catalogue de M. Barre ^ que la Pattana errante précède le volume.

Lenglet-Dufresnoy ^ cite encore , sous le titre de Alojrsiœ Sigeœ Satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris^ in-12 {Hollande) , une autre édition qui me paroit être celle qui a été im^ primée à Grenoble.

(c Ces éditions de Hollande , dit M. Brunet ^ , )> ne sont pas communes, et peuvent, comme n tant d^autres livres imprimés dans le même )» pays , se joindre à la collection des Elzévirs. n Un exemplaire a été vendu 6 flor. 95 c. , chez »> Meermann. »

Autre édition : /. Meursii elegantiœ latini sermonts : Pétri Aretini Pornodidascalusj etc.

( ahsque nota)^ pet. in-8** de 430 pages.

4 CdUJoguê ék Jf. A. B, ( Barre). Lyon , 1832 , ln-8*. 9 Loe» iêiprm , page S20.

% LéCQiuprm.

« Cette édition , qui, seloa Freyiags Nachrr^ )> page 239, ajoute M. Brunet ^, auroit été pu- I» bliée à Hambourg ou à Gœttiugue par Abr* )» Vandehoek, a paru vers Tannée 1750. Elle » renferme toutes les pièces décrites dans Tar- )» ticle précédent, mais rangées dans un autre w ordre, et de plus le Pornodidascalus de Pietro » Aretino >» ^.

Autre édition : Joannis Meursii elegantiœ latùu sermonis. Birminghamiœ, 1770, 2 v. pet. in-12.

Cette édition est citée dans le Catalogue dâ M. Germain Gcumier *.

Autre édition : Joannis Meursii elegantiœ latini sernuonisy seu Aloysia Sigea Toletana de arcanis Amoris et yeneris....; adjunctis /rag* mentis quibusdam eroticis (Nova editio, cura et studio N. Corbie et Petrî Moet). Lugd.

Batav. , typîs elzevirianis ( c^est-à-dîre Paris , Orangé)^ 1757, pet. in-8**, en 2 parties réunies en un seul volume.

t Lœo supra,

2 Cet oovrage de Pierre Aretio avoit d^jè para toas le litre de Pomodidatcalus , teu eolloquium muliebre P. jirctini , ex ilaiico m hiipanieo termone vers, à F, Xuares, et de hispan, in let, à Gasp. Bmrihio : add'dm est expugnatio urbis Bomm ûb txereitu Caroii V, etc, PrftDCoriuii, 1622 , leo Cygne», 1660, io-Ss

5 Parif, Bninet,1852, ia-8«, N.» 1,040.

Cette édition , qui est plus la recherchée, est un des ouvrages pseudo-elzéviriens sortis des presses de Grange qui offrent le plus de netteté et de ressemblance avec les types eizéviriens. Il y a des exemplaires en papier de Hollande qui sont rares et assez chers : il s'en est vendu un 37 fr. chez M. Sensier *•

On a attribué à Tun des éditeurs, Moet, le discours d'Héliogabale ad meretrices ]omi à cette édition ,. mais c'est une erreur que Barbier ^ a repoussée. Ce discours avoit été imprimé bien antérieurement sous ce titre : Joannis Bapîisiœ Egnatii Veneii de^ Caiesarihus Uhri très Heliogabali {Leonardi Aretini) qd meretrices. Venetiis, Aldus, 1516, in-8'.

Autre édition : Joannis Meursii elegantiœ latini sermonis , seu Ahysia Sigea Toletana de arcanis Amoris et, Venerisf adjunctis Jragmentis quibusdam eroticis. Lugd. Batav. , ex typis eizevirianis ( c'est-à-dire Paris j Barbou ) , CLD, LDcc Lxxiv, iu-S**, 2 parties ordinairement reliées en un vol., la 1"* de xxiv et 211 pages, la seconde de 2 pages non chiffrées et 172 autres pages , avec fig.

1 Loeosufira, N." 759.

2 DUiionmtirc des ouvrages ammymêt et pseudonymes, rar'u , 182i , in-8* , tome ni , N.* 20,7^0.

II a été tiré des exemplaires de cette édition f format in-12, 2 parties, avec fig. Uabbé Meunier de Querlon assure avoir revu onze éditions de la Satyra^ avant de composer celle-ci, assertion qui porteroit au moins à douze les éditions de cet ouvrage. Cest une assez bizarre anomalie que ce soit un abbé qui ait donné ses soins à Timpression de ce livre licencieux, dont les épreuves ont été corrigées par un autre ecclésiastique, Tabbé Valart, éditeur d^une Imitation de J. C. fréquemment réimprimée ^»

Un bel exemplaire de cette édition , non rogné, vélin blanc, se trouvoit à la vente des livres de M. Nodier *.

Autre édition : Joahnis Meursii elegantiœ la^ tinisermonis.... Nova edîlio emendatior. Londini (^Rhemisy Cazin)^ 1781, 2 part, en 1 vol. in-18, la 1" de xxx et 330 pages, la 2- de IV et 233 pages.

Cette édition , en tête de laquelle se trouve le frontispice gravé de Tédition in-12 de 1774^ est fort bien exécutée; en voici la description :

t Biographie univermlU, tome XL VII , page 275. — dmsidirmlions politiifuet sur let gens d'esprit et de talent, par Tabbé SAaATiia •• GAtTBis. Parii , 1804 , in-8* , page 29.

2 Catalogue de ta bibliothèque de M» Charles Nodier, Paru , Merlin » 1829, io-8%N.« 611.

Tome 1**, Testimonium Joannis Vasceide Aloysid Sigedf Dan. Meinsii poëmation de laudibus Alojrsiœ; Summo viro Aloysia ex Eljrsiis hortU; Colloqmi I-VI. Tome II , Colloqmum VU; Fututor effœtus j poëma elegicœum) Tuheronis genethlincon ; Remedium medendi Ubidinem mulierum; Oratio HeUogahalis ad meretrices; Fragmentum Procopianum de Theodordf Fragmentum Senecœ philosophif Fragmenta Arno^ hiana. Ces diverses pièces forment les Fragmenta aliquot erotica qui se trouvent dans toutes les éditions depuis celle de 1757.

La S^tyra a été traduite en firançois sous ce

titr^ :

Académie des Dames , ou les entretiens galants d^Ahysia (traduit par Nicolas, avocat, fils du libraire de Grenoble qui donna la première édition de la Saty-ra). 1680-1730, 2 vol. in-12. — Grenoble, 1776, 2 vol. petit in.12.

Les éditions de 1^80 et 1730 sont citées par

Barbier^. Querard^, qui mentionne en outre

celle de 1776, les croit sorties toutes les trois des

presses de Gi:enoble.

1 Dérf , dêi ouvrages anonymtt et pteudimymeê, 2"*« édit., tome I*', H.* 356.

2 Frumce lUténire, Paris, FiNnin Didot , 1828 , tome II , ptge 197.

Auire édition : Aloysiay ou entretiens acadèr . miques des Dames. (Hollande) , 1680, in-12.

Autre édition : Académie (!') des Dames j ou les sept entretiens galants d^Aloysia. Venise {Hollande)^ chez Pierre FAretin, in-12.

Lenglet-Dufresnoy * , qui cite ces deux éditions, dit que celle-ci e3t la même version que la précédente, mais sous un au(re titre. Il ajoute : <f Cette dernière édition est la plus belle ; >» on la distingue en ce que , au lieu de chiffres )) au haut de la page, il y a un petit fleuron. )) J'en ai vu où il y a des figures au nombre )» de 36 qui sont un peu sales pour les ima- » ginations déréglées, car pour les autres cela )» ne leui: ^it aucune impression. »

Autre édition. : Académie (P) des Dames ou les sept entretiens galants d^Aloysia. Venise {Hollande) j chez Pierre FAretin, in-12, sans date.

«c Cette édition , qui contient 172 pages, n^est )) pas laide. Je viens de marquer les plus belles : » mais celle avec fleurons est fort rare et très* » chère » ^.

1 Bibtlothèque des Romans, par M. le C. Gordon de Pcrii;! (Lenglet- I^ufrcunoy). Amsterdam, veuve de Poilras, 175A , 2 vol. in-12 (tome 1^, pages 320-521 ).

% LBuGLiT-DoriisnoX) loeo eitaio.

Autrç édition : Meursius {}é) français y ou enlne^' ^i'ens galants d^Alojrsia^ traduit du latin en. françois. Cithère, 1749, 1782, 2 vqL in-12-

Il existe encore de cette tradu.c(ion deux autres éditions. 1882 {sic), 3 vol. in-32, fîg. Un arrêt de la cour royale de Paris du 16 novembre i822, inséré au Moniteur du 26 mars 1825 , a ordonné la destruction de cette édition qui avoit été imprimée clandestinement et qui con* tenpit des gravures obscènes *. Les exemplaires, qu'ion parvint à soustraire ont été vendus à vil prix sur les quais de Paris le lendemain des journées de jiiillet. — jitA Monomotapa^ Van de PHégine du, plus grand roi quUl jr ait eu , in-12, 2 parties, la 1"* de xx et 191 pages; la 2"* de XH et 312 pages.

Toutes ces éditions sont précédées d^une lettre dédicatoire de Tabbé de T**', traducteur, à M.- rabbesse de *'% datée du 20 janvier 1749.

Autre édition : Noui^elle traduction de Meursius^ connu sous le nom d^Aloysia^ ou V Académie des. Dames y recrue ^ corrigée et augmentée par la restitution de tout ce qui a^^oit été tronqué

{ Cataiogue da ouvrages condamnés depuis 181 A jusqu'en 1827. Bi^ris, ritlct aine, 1827, in-18, pag<; 2.

dans toutes les éditions qui ont paru jusqu'à présent. Cithère, impr. delà Volupté, 2 vol.

in-12, avec fîg.

Barbier fait observer que M. Charles Nodier a dit plusieurs fois dans le Journal des Débats que Camille Desmoulins a voit traduit VAloysia^ et que c^est sans doute de celte dernière réimr pression dont il veut parler ; cependant M.

Querard ne fait pas mention de cette particularité dans Farticle bibliographique qu'il a consacré à Camille Desmoulins , et la Biographie universelle garde le même silence ^. Enfin , on se tromperoit si , diaprés le passage d'une lettre de Voltaire , on recherchoit un commentaire écrit sur Vj4toysia par Pompée Colonne. « Il nVst permis qu'à un M jeune homme, ou à un radoteur, dit Voltaire, » de s'occuper d'une pucelle ^. Colonne, à l'âge » de 75 ans, commenta VAloysia; mais il y a » peu de ces grandes âmes qui conservent si » long-temps le feu sacré de Prométhée >» ^.

1 Dietitmnairt des anomymet et dss pseudonymes, par Babbua, tooM I", N.* 236. — La France littéraire, par Qoibabd. ParU , Didot« tome II, page 252. — Biographie universelle, au mot Camille Desmoulins,

2 Allusion aa poème de la Pueelle,

Z Lettre du i" octobre 1755 à Thieriot. {Œuvres de Foliaire, édition de Beochot. Parts, LeFèTre, in-8*, i8S2, tome LVI, page 756. — Idem, édit. de Delanglc. Paris, 1830, in-8*, tome LXXYl ^ p«g« 159.)

François-Marie-Porapée Colonne, mort à Paris en 1726, âgé de 82 ou 88 ans, peut avoir été connu de Voltaire, selon la remarque de M.

Beuchot , un des plus savants éditeurs des œuvres de cet écrivain. On sait que les amants de la fille de Cujas disoient quMls commentoient les œuvres de ce grand jurisconsulte : c^est probablement dans le même sens que Voltaire emploie ici cette expression. On ne connoit de Colonne aucun commentaire écrit sur VAloysia de Cho-* rier *.

M. Clogenson , autre annotateur de Voltaire , fait sur ce passage la même remarque ^.

Les bibliographes ont attribué «i divers écri-* vains la Satyra de Chorier : ainsi, le journaliste allemand Thomasius attribue cet ouvrage à Jean Westrène, parce que sur un exemplaire de ce livre Beverland avoit écrit que Westrène en étoit Fauteur. Burchard Struvius, ayant copié Thomasius et le journaliste Treutzel, avance la même opinion dans son Introductio in notitiam rei litierariœ (Jenae, 1710, in-8**). De doctis impostoribus f page 55. L^abbé d^Artigny réfute le sentiment de Thomasius et de Struvius , mais

i CEwrêide Vollmirt, édition de Beachot, /«ro eitato» 2 Œuwrti dû FotUiire, édition d€ Delaogle, tocoeUêi:

il tombe aussi dans Perreur , en contestant Texîs:tence de Jean Westrène *. Niceron a révoqué en doute aussi l'existence de cet écrivain , mais les éclaircissements du biblio^aphe Van Tbol démontrent que Westrène n'est point un auteur supposé , et le disculpent pleinement de l'imputation que lui avoient faite Thomasius et Struvius et que Moller, dans ses notes sur le Pofy^histor de Morhof, a répétée ^. Mprhof , dans son /V>/y- Aij/or, avoit soupçonné Isaac Vossius d'être l'auteur de la Satyraj il se fondoit sur le libertinage d'esprit de Vossius , qui , dans son Commentaire sur Caiujley inséra une partie du Traité d'Adrien Beverland de prostibulis veterum^ commentaire dont l'impression, suspendue en Hollande par ordre des magistrats, fut achevée à Londres en, 1684*.

Quant à Aloysia Sigea de Tolède, morte en.

1560, et au savant et grave Jean Meursius, tous les bibliographes les ont purgés de la honteuse

i Kouveaux Mémoiret (thittoir^ ei de erilUiuf, pai* Tabbé d'Aiticiit, tome II, page 20.

2 Mémoires pour servir à Chisloire des homm^ illustres, par NiCRioa • tone XXXVI , page 25. — Dict. des anonymes ei pseudonymes , toma T", N.* 236. — Poly-histor^ sive de noiitid audorum et rerum commentarit, aalhore Moiaor. Lubeck, 1688, 92, S part. , io-Â*.

3 Nouveaux Mémoires d'histoire et de critique, par Tabbé a'Aa- Ticiir, tome 11,^ page 19. — Biographie universelle, tome XjLVlI^ page 554.

itnputatioD d'être les aoteurs du livre infâme que Chorier fit publier successivement sous leur

nom *.

Mais un document qui ne permet pas de douter que Chorier ne soit Fauteur de la Satyra^ est une lettre que Lancelot, membre de TaCadémie des inscriptions et belles-lettres adressa le 6 juin 1738 à M. Jamet. Cette lettre, rapportée par Desfontaines et par Barbier , mérite d^étre citée textuellement, parce qu^elle tranche une question bibliographique long-temps controversée ^.

<i On ne peut rien vous refuser, Monsieur : je ^ vous envoie les éclaircissements sur VAloysia » que vous m'avez demandés. L'auteur de VA- » laysiœ Sigece Satyra sotadica est Nicolas » Chorier, avocat au parlement de Grenoble, » le même qui a dontié V Histoire de Dauphiné ). en 2 vol. in-folio, ^661 et 1672. Ce fut Ni- » colas , libraire de la même ville de Grenoble , » qui donna la première édition, qui n'avoit M que six dialogues. La seconde fut faite à Ge- » nève. Il y a un septième dialogue de plus qu'à M la précédente. Comme cette édition ne se fit

1 La Monrotb, NoUi $tir BûUtêi, tom^ I*', pag. 510 de redit. ia-12i

3 Oktervatuns sur Ut écrits modernes, par l'abbé DiiroaTAïais ^ tome XXXJI. — Ûidionnairt des anonymes et pseudonymes ^ pat Béaiiia , tome !•% N.* 256.

» point sous les yeux de Chorier, et qu^ii fallut n envoyer de Grenoble à Genève le manuscrit n de cet auteur, qui écrivoit très-mal, elle est )> surchargée de fautes d^im pression. On attribue )i la traduction en françois à Favocat Nicolasi 1» fils du libraire précédent. Le père et le fils }> sont morts dans un grand dérangement d^af- » faires . Chorier mourut aussi peu de temps après p dans une grande vieillesse , en 1 692 , dans la n même ville de Grenoble. Il a fait imprimer ses M poésies latines. On y trouve les mêmes pièces de » vers qu^il a insérées dans son Aloysia. Ce que » rapportent le Thomasius ^ et après lui ceux » qui Font copié , n^est fondé que sur le rap- » port d^un ami qui avoit vu un exemplaire » de la Satyra sotadica sur lequel Beverland w avoit écrit que Jean Westrène éloit auteur de » cet infâme ouvrage. Il n^ ^ pas beaucoup » d^honneur à le revendiquer ; mais il est certain I» que Beverland s^est trompé, puisqu^il est de M Nicolas Chorier. A qui en examinera la latinité, » il sera facile d^ trouver une infinité de galli- )* cismes, etc. Il y a plus, un séjour dé six )> années à Grenoble m^a mis à portée d^être in- D struit parfaitement de ce fait. «Tai eu entre les » mains un exemplaire de cet ouvrage, sur le- » quel Chorier avoit corrigé de sa main les

» fautes immenses que les imprimeurs de Genève )* y ont faites. Je connoissois parfaitement sa main, M ayant travaillé assez long-temps à la chambre I» des comptes du Dauphiné. Cet original avoit » passé alors entre les mains de M. de la Roche, M ancien conseiller du parlement de cette pro- » vince. Je le crois encore entre les mains de » ses héritiers. Il n^ avoit que dix ans que » Chorier étoit mort, lorsque j^arrivai à Gre- » noble (1702). Cétoit un fait notoire dans » toute la ville qu^il étoit Fauteur de cette sait tire, et que M. M. (du Mey), avocat général » au parlement de cette ville , avoit fait les frais )» de ces éditions, Chorier n^étant pas en état » de les faire par lui-même. Guy-Allard, son » contemporain, son ami et presque son sem- » blable en genre d^études et de mœurs , me Ta » dit et répété plus de cent fois. M. de la Roche » m^a détaillé les particularités que je vous » marque.

i» Enfin, Chorier lui-même n^a pu se refuser n la satisfaction d^avouer en quelque sorte ce » malheureux ouvrage. On trouve ordinairement » deux pièces de vers qui y sont jointes. L^une » est intitulée : In laudem eruditœ virginis qum » contra iurpia Satyram scripsit. L^autre est, » autant que je puis m^en souvenir : Tuberonis

» genethUacon. Celui qui a fait ces vers e^t ausàî )» Tauteur de VAloysiœ Sigeœ. Or, Chorier a » bien voulu reconnoltre quMl étoit Fauteur des )» deux petits poèmes : il les a avoués pour )» son ouvrage et les a insérés dans le recueil )» de ses poésies , imprimé à Grenoble. Je vous i> le montrerois , si j^avois le bonheur d^étre avec » mes livres à Pari^. Je m^étonne que cette 1» découverte ait échappé au P. Niceron. U y â }> plusieurs années que j'en dis un mot dan^ ït une de nos conversation^ d'académie : c'est 1» un fait qui ne doit plus être ignoré dans notre )) France. *

La dernière partie de la lettre de Lancelot exige quelques détails. Chorier fit imprimer eii 1680 le recueil de ses poésies sous ce titre : Nicolai Choreriiy Càrmitium liber ààus (Gratianopoli, Provensal, 1680, in-18, 100 pages). A la page 84 se trouve la pièce intitulée : De laude eruditœ virginù^ qui a voit été antérieurement imprimée en tète de la Satyrà. Dans là préface de ce même recueil, pages 8, 9 et 10, Chorier s'efforce de repousser l'argument que l'on devoit tirer naturellement de cette coïncidence pour lui attribuer la Satyra. Il prétend ique cette pièce laudative , inoffenisive d'ailleurs ^

lui ayant été dérobée et iinjjritnée sans sa par^ tîdpaUon en tète d'un ouvrage doot il ignoroîl rimmoralité (la Satyra)^ il est en droit de la revendiquer et de détruire^ en Tinsérant dans le recueil de ses poésies, Tinjustice des inerimina^ lions (pie Ton pourroit diriger contre lui. Cette ruse, que Laiieelot n'a pas connue, parce qu'il n'avoU pas lu la préface da recueil des poésies de Chorier, est assez bien ourdie, mais elle tombe en face des piirticuiarités qui ont été rapportées : d'ailleurs, les protestations de Cho- ,rier ne firent qu^'exciter la vigilance des curieux ; elles furent un indice révélateur pour les critiques, qui^ s'emparant de cet aveu indirect, firent, pour ainsi dire, uneenqut^te locale et acquirent la certitude que Chorier éloit bien Tau^ leur du livre inftme qu^il iVavoit osé avouer publiquement. Ainsi, en 1693, un an après la mort de Chorier et antérieurement par conséipient à la lettre de Lancelot , le libraire Giroud, de Grenoble, fit Taveu , après de vives instances, à M. de Nantes , homme de lettres, que le libraire Nicolas avoit imprimé la première édition de XMoysia^ que celui-ci lui avoit fait voir des épreuves de ce lîvie toutes con-igées de la propre main de Chorier, qui faisoît alors sa résidence à Vienne, et qu^il avoit eu ordre d'un magistral

d^en envoyer à Vienne cinquante exemplaires a Tadresse de Chorier. Enfin, le président de Valbonnays, qui, par le patronage tutélaire qu'il exerçoit sur les gens de lettres de la province de Dauphiné, étoit en position de recueillir une foule de documents individuels sur Phistolre littéraire de ses contemporains , avoit fait part des mêmes particularités à ses confrères de Tacadémie des inscriptions et belles-lettres de Paris.

De Pétri Boessatiij eqvùis et comitis palatini^ viri clarissimi y vita amîcisque litleratis. Librî dvo. NicoLAi Chorerii, Viennensis J, C. Ad Francîscum Duguaum, régi ab inlimis consiliis virum illustrem. Gratianopoli^ Fr. Provensal, 1680, in-12, 292 pages.

De Dionysii Salvagnii Boëssii Delphinatisy viri illustrisy vita. Liber unus. Nicolai CHORERiiy Viennensis J. C. Ad Philippum Porroyura Lauberiverium, virum clarissimum. Gratianopoli, Fr. Provensal, 1680, in-12, 176 pages.

On trouve à la fin de ce volume plusieurs pièces de vers du président de Boissieu , et entre

— hl —

autres relie dans laquelle il fait riiisloire de sa jiropre vîe, ainsi que quelques produclions en- €om> astiques qui lui furent adressées,

Nicolai Chorern\ Viennensis J. C, Carminum.

Liber unus. Ad Francîscuui Bouiellum, Trefforti priorem, amicum suum. Cratianopoli , Fr. Proveûsal, 1680, in-12, 100 pages*

On trouve ordinairement dans le commerce ces trois ouvrages reliés ensemble. Cest par erreur que M- Cochard leur dorme la date de 1683.

Histoire de la vie de Charles de Créqvf de Blanchejbrty dvc de Lcsdigvieres ^ pair et maréchal de France^ cheimîicr des ordres du Moy et lieatenanl^général au gouvernement de Daiiphiné, Grenoble, François Provensal, 1684, in'12, deux livres avec deux paginations différentes en un seul voUime. L'épître dédicatoirc est signée Chorier^

Autre édition : Paris ^ Colombat, 1695, 2 parties en un voL in-12.

Atitre édition, 1699,

Autre édition, citée par Moreri, Niceron, le C€^ talogue des livres doubles de la ville de Lyon^ N." 6,010, sous la date de Grenoble, Fr. Provensal, 1683, 2 parties en un vol. in-12. Il nY a eu au total qu^une seule édition; les autres consistent en un changement de titre.

La Jurisprudence du célèbre conseiller et juris-

consulte Guy-^Pape dans ses décisions. Avec

plusieurs remarques importantes y dans les-

quelles sontj entre autres j employés plus de

sept cents arrêts du parlement de Grenoble^

par Nicolas Chorier. Lyon, Certe, 1692, in*

4". — Seconde édition, corrigée et augmentée

de quantité de nouvelles notes très^nécessaires^

par un avocat au parlement^ et d'une table

générale et analytique des matières , tant sur

le texte que sur les notes. Grenoble, veuve

d^ André Giroud, et Paris, Saillant et Nyon,

1769 , in-V de lij et 408 pages.

Cet ouvrage est précédé de la vie de Guy-Pape et de notices biographiques sur ses annotateurs, qui comprennent 37 pages dans Fédit. de 1769.

On attribue encore à Chorier, mais sans aucune preuve, une Histoire de Charles^Emmanuelf duc

de Savoie^ V^ de ce nom^ et une Histoire de la me (PArthus de Prunier de Saint-André y premier président du parlement de Dauphiné; mais Guy- Allard y qui , dans sa Bibliothèque du Dauphiné y a consacré un article au président de Saint-André et à Chorier , n^eût pas manqué de parler de cet ouvrage s'il eût existé. Guy-Allard assure qu'il travailloit à quelques discours sur la famille de la Tour^d^ Auvergne ; il ajoute aussi dans son Dictionnaire manuscrit du Dauphiné que VHistoire de Charles-Emmanuel et celle du président de Saint-André sont également restées inédites *. Enfin , pour clore la liste des ouvrages de Chorier^ nous ajouterons qu'il a laissé en manuscrit un Nobiliaire du Dauphiné y que possède aujourd'hui M. de Vallier, de Voreppe (Isère). Ce Ms. est intitulé : Histoire de la Noblesse de Dau-phinéj contenant V origine y les progrès y les homr mes illustres y les armes et les devises de toutes ses familles y avec le nobiliaire du Lyonnoisy du Forest et du Beaujollois. Au Roy y par M.* Chorier , avocat au parlement de Dauphiné , et avo« cat et conseil ordinaire de la ville de Grenoble.. Un vol. petit in-fol. , ainsi distribué : Frontis*

(1) Bibliothèque du Dauphiné, par Guy-Allaid, pages 71 -183. — dictionnaire du Dauphiné, Ms. de la bibliothèt^ue de Grenoble, ia-lbt.w

civils cTavoir négligé de puiser aux sources de la presse périodique, qui leur eût prodigué d^im-^ menses révélations. Le curieux travail exécuté par M. Deschiens sur les journaux de la période révolutionnaire a fait connoitre tout le parti que Ton pouvoit tirer de ces matériaux pour Tinteliigence de Tévénepient le plus grave de notre exis^ tence sociale; mais ce travail^ quelque consciencieusement quMl ait été accompli, n'a pu cependant être complet, parce qu'il n'est pas donné k un seul homme d'imprimer le sceau de l'universalité à ses recherches. Nous avons eu dessein de remplir une des lacunes de cette œuvre importante, relativement au Dauphiné, en publiant la bibliographie des journaux de cette province. Nos investigations se sont étendues aussi au-delà de 1^ révolution , et nous avons pensé qu'il seroit utile de mentionner les résultats de la presse périodique dans les trois départemens des Hautes- 41pes, de l'Isère et de la Drome jusqu'à nos jours.,