Pb6 he dex, he dex, n’i puis d. — 3. Pb6 sanz amors

N° 912. Texte de Pb 3 156; var. de Pb ‘ 148. La rubrique porte Sire Adans et non, comme le dit M. Raynaud, Adam de Givenci.

De

Soviegne vos de moi, bele :

Je ne pens ja s’a vos non.

Quant pluz sa merci desir, pluz est crueus envers moi. D'amors trop lointainne n’atent nul confort.

Quant ces amors me faudront que j’ai,

Ja mais n’amerai.

S'ele me daignoit amer, je n’averoie mal.

4, ja mais] Pb! ja puis.

N° 979. Texte de Pb5 120 ; var. de Pb8 156, Pb{7 211.

Le CA

En simple plaisant brunete ai tot mon cuer mis. J'aing la bele, la blonde, la sage,

Tot mon cuer li ai doné.

Hé Dex, donez moi de mes fines amore joie, Ausi vraiement conme grant mestier en ai.

Ma leaus pansee tient mon cuer joli.

Nus n'i a pooir, fors ma douce amie

A la grant dolour que j’aie alegier.

1. Pb8 pleisant doucete ; tot manque. — 2. Pb8 je li ai mon cuer donné ; Pb si li ai m. c. donné. — 5, Pb8 vrais diex dounés moi de mes amouretez j. issi vraiement con je m. e. a. (ce refrair dans Pb8 suit le couplet 4) ; Pb$ veraiement ; Pb!7 si veraiement, — 4. Ce refrain dans Pb8 suit le couplet 3. — 5. Pb5 a ma dolour alegier (avant ce mot, le scribe avait écrit d'abord raso, début de rasoagier, qu'il a ensuite légèrement barré ; au lieu de ce refrain PbS8 donne le suivant : Et douce baiselete, vous m'ocirrés se vous volés.

ne me

N° 1286. Texte de Pbt 126; var. de P+ 256, Pb 6 114 (etnon 144), Pb$ 93 (qui ne donne que les refrains I, 3, 5), Pb17 173.