TOME DEUXIEME

P. 31. Gomme nous n avons pas dit pourquoi l’artiste du xvi* siècle aura imaginé de donner le coq pour monture à la Libéralité, on ne sera peut-être pas fâché d’en trouver le motif exposé par un poète du moyen âge, à propos du coq des clochers (ap. Ed. Du Méril, Poésies populaires latines du moyen âge, p. 12, svv.) :

« Gallus granum reperit, convocat uxores,

Et illud distribué inter cariores.

Taies discant clerici pietatis mores,

Dando suis subditis scriptuiarum flores;

Sic sua distri buere cunctis derelictis,

Et (alque ?) curam gerere midis et afllictis. i>

Du reste, convenons que c’est là un assez pauvre symbolisme, au fond. C. G.

P. 57, notes, première colonne, ligne 10. Au lieu de signification, lisez personnification.

P. 155, titre du chap. 14. Au lieu de trisnôn , lisez crisnon. M. l’abbé Haigneré, de Boulogne-sur-Mer, m’a fait observer que crignon se dit encore en Picardie pour désigner le grillon et les insectes, comme le criquet, dont le chant (qu’on me passe celte expression) ressemble à celui de cet animal. G. G.

P. 169, note 1. J’aurais pu réunir diverses preuves de bizarrement par une postérité qui ne les comprenait plus, l’usage ancien qui faisait donner aux juifs, même conver- C. C.

tis, le nom de chouettes. Il suffit, ce semble, de l’avoir P. 238, lignes 1,2; et p. 103, notes, 2e colonne. Entre signalé; on pourra y trouver, surtout pour l’Espagne et le xoitwvo; et e i&xou, introduisez xxi, comme qui dirait : in- Portugal, l’explication de certaines origines défigurées tendant de la chambre et du trésor privé. A. M.