TRADITIONS TÉRATOLOGIQUES

par Jules Berger de Xivrey. Paris, 1836, 8». Prolégomènes, p. xi-LXxui.

I. De Monsiris et Belluis, — A la suite des fables de Phèdre, ms. de Rosanbo : p. 1-330.

IL Lettre d'Alexandre à Olympias et à Aristote extraite du Pseudo- Callisthène^ grec et français, p. 331-376, ms. grec de la Bibl. du roi, n« 1685 de l'ancien fonds et du ms. grec de la Bibl. du roi, n*" 113 du supplément.

III. Merveilles d'Inde, p. 377-438, extrait du Roman d'Alexandre, par Jehan Wauquelin, ms. franc, n"^ 7518.

IV. Proprietez des Bêtes, p. 439-568 : Extrait du ms. franc, n» 138, de St-Germ.-des-Prés, et n^ 83 de la Bibl. du roi : indiqué par Le Grand d'Aussy, F. St-Germ. : intitulé : Histoire du très puissant, très preux et très victorieux roy Alixandre le grant qui fut Empereur Monarche de tout le monde.

L'auteur prétend que son intention a été c de translater de latin en françoys Quintecurce Ruffe... de Demosthenes... lequel ou tems que Alixandre regnoit, fit ses gestes en la cité d'Athènes, aussi de Plutarchus, de Josephus et d'autres acteurs auctentiques et principalement de Justin, qui tient assez la voye dudit Quintecurce

car Justin racompte en brief les chouses faictes et Quintecurce racompte les chouses, les lieux et les affections '.>

M. B. de Xivrey donne quelques détails et quelques citations de ce roman.

• cite par B. de Xivrey, p. L! et Lii.