XXXVII. OVIDE. DE ARTE AMANDI translate de latin en
francoys.
« Cy finist Ouide de Lart daymer avecques les sept arts liberaulx, nouuellement imprime a Genesue. »
Petit in-4® — goth. — de 42 feuillets à deux colonnes — signât, a-k.
« Traduction abrégée en vers de huit syllabes avec le texte en marge. Le titre porte le chiffre x cah. que Ton a mal interprété par la date 1490. Au verso du dernier feuillet du cahier 9 commence le poème intitulé La chiefdamour.
« On cite également une autre édition du même livre, im- |)rimée k Genève, in-8**, sans date, caractères gothiques.» (Brunet, Manml^ tome III.. page 603.)
Ces deux éditions sont du commencement du XVI® siècle. — Éd.
362 LIVRES IMPRIMÉS A GEKÈVE
Nous nous permettons de joindre ici l'indication de deux volumes qui sont en notre possession, et qui, l'un et l'autre, nous paraissent être des publications genevoises du quinzième siècle.
Le premier est un Missel à l'usage du diocèse de Lausanne. Il se compose de huit feuillets préliminaires (calendrier), dont le premier est blanc et le huitième coupé en partie, et de 450 feuillets, dont les deux premiers sont blancs. C'est un octavo k deux colonnes, caractères gothiques de deux grosseurs différentes, sans chiffres, réclames, ni signatures. Il n'y a point de grandes capitales : elles devaient être peintes à la main.
Ce Missel est surtout remarquable par son excellente exécution ; mais comme il ne renferme absolument aucune indication de date, de ville, ni d'imprimeur, il est fort difficile de savoir à qui l'attribuer. Le papier, qui est d'une très-bonne qualité , porte une tête grotesque de Maure qui ne se retrouve pas dans les marques publiées par La Sema.
Ce Missel se divise lui-même en six parties : la première commence ainsi :
In nomine sancte et indi-uidue trinitatis patris et filii et spiritus sancti amen. In vitatoria dominicalia sequen cia per ordinem dicanlur domi nicis diebus quando fit de do minica a dominica post octa-r uas epiphanie vsque ad domini cam quinquagesimc inclusive
Invitatorium.
Âdoremus dominum. . . .
Celle première partie se termine ainsi :
In nomine domini amen.
Incipiunt régule générales aul maxima pars ipsarum secundum vsum ecelesie Lausz[annensis]...
La seconde et la troisième partie n'offrent rien de remarquable.
La quatrième partie commence ainsi :
Incipit officium de feslis secundum vsum ecclesie Lausann. Et nota...
Elle se termine par ces mots :
Finit pars hyemalis de sanctis.
IjC feuillet suivant est blanc.
La cinquième partie commence :
Incipil pars estivalis de sanctis.
Elle finit :
Finit pars estivalis de sanctis.
Suit un feuillet blanc.
La sixième partie commence :
Incipit commune sanctorum per anni circulum.
Elle finit avec le volume :
Exullabunt domino Cetera vl supra.
