Elle était déchaussée..., i

Pour les pièces suivantes, qui ne sont point datée dans l'édition, il faut acce[>lor aussi, cl à cause des mêmes caractères, les dates du manuscrit : L 2. I. Premier mai, i855.

7. « Nous allions au verger... », i853. II. « Les femmes sont sur la terre... », i835.

Versification de Victor FIogo aux différentes dates de i83o

Versification de Victor Hugo dans les diverses pièces

DES contemplations

On trouvera dans le premier tableau (page 60) la proportion des vers coupés ailleurs qu'à riiémistiche ^ aux différentes dates de i83o à 1854. On y trouvera aussi la proportion de chacune des coupes de Victor Hugo, du moins quand cette proportion varie sensiblement d'une date à l'autre.

Les tableaux suivants' (61-69) donnent les résultats obtenus pour chaque pièce des Contemplations, toutes les fois que ces résultats peuvent servir à fixer la date de la pièce.

On déterminera la date vraie de chacune des pièces en comparant ces résultats particuliers avec les proportions-types données par le tableau général.

Il sera facile de faire la même comparaison pour les enjambements (pages 70-71).

1. Celte étude est faite sur les pièces en alexandrins des Feuilles d'automne, des Chants du Cré|)uscule, des Voix intérieures, des Rayons et des Ombres, et sur celles des Contemplations, qui sont incontestablement de i85/» (celles pour lesquelles le manuscrit et l'édition s'accordent à donner la même date).

2. Nous avons compté comme coupes ailleurs qu'à l'hémistiche, les vers qui, coupés à la (5« syllabe, olTrent en même temps une ou plusieurs autres césures plus importantes. D'une manière générale, nous avons plutôt lorcé cette proportion pour les pièces de i83o à i8/»o, et nous avons considéré comme « romantiques » des vers qu'à la rigueur un « classique » eût pu écrire. La preuve tirée de la comparaison de ces pièces avec celles de i854 n'en a que plus de force.

Nous ne prétentons pas faire ici une histoire absolument rigoureuse et indiscutable de la versification de Victor Hugo: on pourrait contester le mode de scansion que nous avons appliqué. La seule chose qui nous préoccupe étant le rapport qui existe entre la versification des pièces des Contemplations et celle des autres recueils de Victor Hugo, il suffit que le même mode de scansion ait été partout appliqué.

On n'a pas fait entrer en ligne de compte les passages qui, étant ajoutés en marge, sont évidemment de la date du manuscrit.

Versification de Victor Hugo aux différentes dates de i83o a i854- 1° Proportion de vers coupés ailleurs qu'à l'hémistiche.

En i83o. (Feuilles d'automne) i sur 6.

De i83oà i835. (Chants du crépuscule) i sur 5.

De i835 à iS^o- (Voix intérieures, Rayons et Ombres), i sur ^ i/a.

En i854. (Contemplations) i sur 2 i/a.

2° Proportion des différentes coupes.

Coupe

Aucune

I sur I o3o

I sur 2 060

i + ii

I sur 2 060

I sur I o3o

I sur 2 060

I sur 3 060

I sur 2 060

I sur I 520

1 sur 338

I sur I 01 3

I sur 357

I sur I '476

I sur I oi3

I sur 394

I sur I 3'|5

Aucune

I sur I 020

I sur 85

I sur 58

1 sur 73

I sur 43

I sur 3i

I sur 224

I sur 492

I sur 3o4

I sur 85

2 + lO

I sur 192

1 sur 1 13

I sur 1 12

I sur 44

1 sur 672

I sur '][)■?.

I sur 3S()

I sur 257

I sur 445

1 sur 77

I sur 121

1 sur 34

I sur 269

1 sur 733

I sur 507

1 sur 64

I sur I 345

Aucune

I sur 3 o4i

I sur 4 13

I sur 672

I sur 493

I sur 608

1 sur 187

I sur 4i5

I sur 3o4

I sur 171

I sur 1 345

I sur 369

1 sur 434

1 sur 171

VERSIFICATION DE VICTOR HUGO DE l83o A l854 Cl

Versification de Victor Hugo dans les différentes PIÈCES des Contemplations.

Proportion des vers coupés ni Heurs qu'à l'hémisliche.

PIÈCES

DATES DONNÉES PAR LÉDITION