oman/n, XVI
3. Cette belle supposition est de Gallaup de Chasteuil : voir le livre de M. Trojel, p. 14.
Les cours d'amour au moyen âge 497
l'étendue même a permis d'apprécier tout l'intérêt de son livre, à le remercier d'avoir consacré un travail si a^entif et si intelligent à l'étude d'une question qui touche nos antiquités nationales, et à dire qu'il a fait preuve, malgré quelques hypothèses auxquelles il est fort excusable de s'être laissé entraîner, d'un jugement généralement très sain, d'un savoir très solide et très exact, et que son début permet de concevoir les meilleures espérances pour les ouvrages qu'il nous donnera certainement par la suite.
[Journal des Savants, novembre et décembre 1888, pp. 664-6'j^ et 727-736.]
G. Paris. — Moyen âge. " ^i
JAUPRH RUDI-I.
Jaufrc Rudel est moins connu par les six poésies qu'il nous a laissées que par la touchante et romanesque histoire que raconte en tête de ces poésies son antique biographe provençal. Voici dans sa concise élégance le texte de cette histoire :
Jaufres Rudels de Blaia si fo niout gentils hom, princes de Blaia, et enamoret se de la comtessa de Tripol ses vezer, per lo gran bon qu'el n'auzi dir als pelegrins que vengron d'Antiochia, e fetz de lieis mains vers, ab bons sons, ab paubres motz. E per voluntat de lieis vezer el se crozet, e mes se en mar; e près lo malautia en la nau, e fo condutz a Tripol en un alberc per mort. E fo fait a saber a la comtessa, et ella venc ad el al sien lieit, e près lo entre sos braz. Et el saup qu'ella era la comtessa, si recobret lo vezer e l'auzir el flairar ; e lauzet Dieu que l'avia la vida sostenguda tro qu'el l'agues vista. Et enaissi el mori entre sos braz; et ella lo fetz a gran honor sepellir en la maison del Temple. E pois en aquel dia ella si rendet monga per la dolor que ella ac de la mort de lui '.
L'aventure de Jaufré Rudel devait inspirer la poésie, et depuis le temps du premier romantisme jusqu'à nos jours elle n'a pas cessé de le faire. Pour ne citer que les maîtres, elle a fourni les thèmes d'interprétations diverses à Uhland, à Henri Heine, à Swinburne, et tout récemment à Giosué Carducci et à Mary Robinson. Mais est-elle elle-même dès l'origine une fiction poétique ou contient-elle au moins une part de réalité ? C'est une question qui a été souvent discutée dans ces derniers
I. Cette biographie a été souvent imprimée; vov. Chabaneau, Les Biographies des troithulours (Toulouse, 1885), p. 10. Je donne, avec quelques très légères variantes, le texte de MM. Paul Me ver {Recueil de textes bas-îatius, provençaux et français, p, 99 et Stimming (Jaufre Rudel, p. 40), qui est le plus court et certainement le plus ancien-.
temps, et à laquelle je voudrais essayer de répondre. Fixons d'abord Tépoque et le milieu dans lesquels Taventure devrait se placer.
Le biographe provençal ne nous fournit aucune date pour l'époque où florissait notre héros, mais un témoignage contemporain nous en donne une fort précise. Le troubadour Marcabrun termine ainsi une pièce composée en 1148 :
Lo vers el so vuelh enviar An Jaufre Rudelh oltra mar, E vuelh que l'aion li Fraoces Per lor coratges alegrar '.
Jaufré avait donc pris part à la deuxième croisade, dirigée par Louis VII et où les Français étaient de beaucoup les plus nombreux; il était déjà connu comme poète, puisque Marcabrun lui adressait spécialement son sirventes.
Il était, dit la biographie, « prince de Blaye ». Ce titre surprend au premier abord, et on se demande s'il n'est pas dû à l'imagination du narrateur; mais il est au contraire fort exact. Le bisaïeul de Jaufré, Guillaume Frédéland, est déjà qualifié de pr inceps Blaviensis dans une charte de 1090, et son fils Gérard ^ reçoit le même titre dans un acte de 1 106 environ \ « Le titre de
1. Cortc:(amen viielh comeusar (R^^ynouard, Choix, III, 373). C'est par distraction que M. Chabaneau (Biographies, p. 10, n. 4) attribue cet envoi à la pièce bien connue : A la fontana de! vergier. Le vers qu'il accompagne n'a en lui-même aucun rapport avec la croisade.
2. Ce nom de Gérard, qui reparaît à plusieurs reprises dans la liste des seigneurs de Blaye, suggère un rapprochement. La ville de Blaye, célèbre dans l'épopée française comme possédant le tombeau de Roland, y est également connue par le petit cycle qui comprend Aii/i et Jiiiile et Jourdain de Blaye : or le fils d'Ami, seigneur de Blaye comme lui et père de Jourdain, s'appelle Gérard, et le fils de Jourdain a le même nom. Il est probable que l'auteur de Jourdain a pris à un des Gérard, princes de Blaye, le nom de son héros. L'hypothèse inverse n'est guère admissible, vu le peu d'antiquité du poème.
3 . Ces renseignements sont empruntés à l'article Blaye (12 p. in-40) inséré au tome V de l'Histoire généalogique et héraldique des pairs de France du chevalier de Courcelles (Paris, 1825), article que m'a signalé M. A. Longnon. Les renseignements donnés par Foncemagne et Paulmy et reproduits ou résumés
500 LA p(;iisii-: lyriciuh
prince, » veut bien ni'écrire mon savant confrère A. Longnon, « est fréquemment donné par les chartes du xii'' siècle, en Saintonge et dans les régions circonvoisines, aux seigneurs châtelains qu'ailleurs on nomme ilominus en latin ou sire en français. De là les titres de prince de Chalais et de Marsillac, ce dernier désignant ordinairement, dans les derniers siècles de la monarchie, l'héritier présomptif du duc de la Rochefoucauld. » La ville de Blaye faisait partie des domaines des comtes d'Angouléme, et elle fut donnée en fief à des cadets de cette famille. Dès lexi"^ siècle, nous trouvons comme seigneur de Blaye un Arnaud Rudel, fils de Geoffroy Taillefer, comte d'Angoulême. Le Guillaume Frédéland qualifié de princeps Blaviensis en iioé n'aurait pas été son fils, Guillaume paraissant être mort sans postérité : c'était sans doute alors, comme lui, un cadet de la famille d'Angoulême. Sa descendance posséda le fief jusqu'au moment où il fut réuni par achat à la couronne (en 1290). Le surnom de Rudel (en latin au gémûî Rudelli) fut conservé dans la famille, apparemment comme souvenir du premier possesseur du fief ', et toujours attaché au
par Diez (Lehen iind Werke der Troubadours, éd. Bartsch, p. 48) et M. Stimming sont moins complets et moins exacts que ceux de cette notice. Signalons seulement en outre l'acte de 1227 concernant Jaufré Rudel II (III), signalé par M. Chabaneau (Biogr., p. 47) d'après Teulet, Layettes du Trésor des chartes, II, 40 h. C'est la fille de ce même Jaufré qui, d'après l'une des recensions de la plus ancienne Biographie de Richaud de Barbézieux, fut aimée et chantée par ce troubadour (Chabaneau, Biogr., p. 43; Suchier, Jahrlmch fur rom. Literatur, XIV, 337) : cette recension l'appelle « filhad'en Jaufré Rudelh, prince de Blaia ».
I. Il pourra être utile de reproduire ici la table généalogique des seigneurs de Blaye telle que la donne l'article cité ci-dessus.
Guillaume Frédéland, prince de Blaye, cité de 1080 environ à 1106.
Gérard I, pr. de Blaye, vivait encore en 1120 [et même en 1126, vo}'. Diez, etc.].
Geoffroy Rudel I, sire de Blave. Guillaume Frédéland.
nom de Jaufré ou de Jofrei' : on n'en compte pas moins de cinq dans la généalogie de la famille ^ Les seigneurs de Blaye, cadets
Gérard II, s. de BL, mentionné Geoffroy Rudel V. II 60 et en 1164. (le poète).
Geoffroy Rudel II, s. de Blaye,
existait encore en 1242.
Gérard III, s. de Blaye.
Geoffroy Rudel III, s. de Blaye, Gérard, co- seigneur de Blaye. mentionné de 1242 à 1252.
Geoffroy Rudel IV, s. de Blaye, mentionné de 1275 à 13 15, n'existait plus en 13 19.
Il avait vendu la seigneurie de Blaye au roi Philippe le Bel dès 1290.
Gérard Rudel. Guillaume de Blaye, cité en 1432.
Je ferai seulement remarquer que Jaufré Rudel, le poète, qui ne figure dans aucune charte, a été certainement prince ou vicomte de Blave ; il doit donc être considéré comme l'aîné de Gérard II, et celui-ci, qui n'est mentionné qu'à partir de 1 160, ne devint seigneur de Blaye qu'après la mort de son frère, arrivée en 1 148, si l'on accepte l'hypothèse proposée plus loin. Jaufré doit donc prendre dans le tableau la place de Gérard, et recevoir le no II dans la série des Jaufré Rudel de Blaye, le numéro de chacun des suivants étant augmenté d'une unité.
