LIVRE d’heures

sacrées aux légendes de sainte Catherine (fol. 15), de l’institution des litanies (fol. 73), de saint Bruno (fol. 94), de l’invention delà sainte Croix (fol. 156), de saint Jérôme (fol. 183), de saint Paul et saint Antoine (fol. 191) et de saint Jean-Baptiste (fol. 211), patron du duc de Berry.

Chacune de ces suites consiste en un certain nombre de tableaux, au pied desquels est une courte explication tracée en quatre lignes alternativement bleues et rouges. La réunion de ces explications, qui ne cadrent pas toujours exactement avec les peintures, constitue des légendes abrégées, dont on pourra se faire une idée en lisant celles qui se rapportent à la vie de sainte Catherine et à l’origine des litanies.

SANCTA KATHERINA.

I. Katherina, Costi regis filia, omniumque liberalium artium studiis erudita, et incredibili pulcritudiiie omnium oculis admirabilis, in Alexandrin, civitate Egypti, tempore Maxentii (1) imperatoris claruit.

II. Katherina, virgo annorum XVIII, percepto quod Maxencius imperator Christianos ad ydolorum sacrificia (2) metu mortis cogeret, munita signo crucis, ante portam mirabili sciencie profunditate ac eloquencie confondit.

III. Katerina virgo, L inter philosophes et retores, de remotis ab imperatore vocatos, argumentorum vi confundit, et ab ydolorum erroribus revocans, ad Christum convertit, quos imperator igné succendens martirio coronavit.

IV. Tune imperator : « O virgo generosa, tibi consule, et secunda post reginam revocaberis, et a cunctis (3) velut dea adoraberis. » — Cui virgo : « Desine talia que scelus est cogitare ; me Christo sponsam tradidi ; hic amor et dilectio mea. »