Charte de Thomas de Coucy, sire de Vervins. Octobre

7. Charte de Marie, abbesse de Notre-Dame d’Andecies. 21 septembre 1-485. A cette charte est appendu un ancien sceau portant pour légende : [SIGILLVJM EGGLESIE VIVI FONTIS.

8. Acte du 26 février 1493 (v. st.), scellé du sceau de la chastellenie et baronnie de Baye.

Angers. — Actes relatifs à la création et aux privilèges de la mairie d’Angers, xvii® siècle. — Nouv. acq. fr. 1092.

Anjou. — Notice originale de l’année 1093 constatant l’affranchissement d’un serf par un seigneur angevin qui dans l’acte est appelé Gwirfo Segreius et dans une note tracée au dos du parchemin Guida Segrerius. — Nouv. acq. lat. 1295.

Je donne ici le texte de ce document, également précieux pour l’histoire du servage dans l’ouest de la France et pour l’étude des usages diplomatiques et des formes vulgaires des noms d’hommes à la fin du xi* siècle.

CARTA GUIDONIS SEGRERII (1).

Cum ipsa, quæ Deus est, veritas dicat : « Estote miséricordes sicut et pater vester cœlestis misericors est, ut et ipsi misericordiamconsequamini; » et alibi Scriptura : « Diligeproximum tuum sicut temetipsum ; » proximus autem noster,

(1) Ce titre a été écrit au dos de la pièce en caractères à peu près contemporains de la rédaction même de la charte.

(2) Les trois croix tracées en tête de la charte, dans l’angle gauche, sont les signes de l’auteur de la charte, de sa femme et de sa fille.

ut sanctus Augustinus ait et ipsa se res habet, omnis homo est; cum enim unum patrem secundum essentiæ iiaturam veraciter habeamus, proximi, immo fratres, non esse non possumus. Quam ergo miséricordes quamque liberales erga omnes bomines esse debemus, maxime nostra solutione opus babentes, et alio in loco divinus sermo dicit : « Facite elemosinam^ quia, sicut aqua extinguit ignem, ita elemosina extinguit peccatum. ); Multis sane modis elemosinam, Deo douante atque docente, facere possumus. Non enim solum usualem substantiam in necessitate pauperum expendere est elemosinam facere, verum etiam servitutis sarcinam seu debitum bomini dimittere, maxima pars est misericordiæ atque elemosinæ. Qui ergo majora sibi a Deo dimitti desiderat, minora conservo suo, sive confratri, pro quo Cbristus sanguinem fudit, dimittere non negligat. Qui autem auctoritatibus istis aurem obædiendo non inclinât, débita peccaminum dimitti sibi frustra exorat. « Mensura nimirum, ait Evangelium, qua mensi fueritis, remetietur vobis. » His et bujus modi saluberrimis exortationibus, ego Guido Segreius, confisus micbi a Deo mea peccata remitti, pro remissione peccatorum meorum, et pro salvalione Gauterii, filii mei, quem Deus bonæ indolis adolescentem sustulit, et pro parentum meorum requie, Gauterium a servitute solvo ac liberum in perpetuum facio et concedo, et omnes si quos babet vel bàbiturus est filios aut filias, sine ullo retinaculo, eadem libertate dono, concedentibus boc atque laudantibus uxore mea Alburgi, et filiamea Amelina, et fratre meo Drogone et Ricbardo ejus filio et Agnete sorore sua, et Amistba uxore ejusdem Drogonis. Ut autem bæc carta sive libertas firmior semper maneat, propria manu signum crucis bic me fecisse, quicunque legerit vel viderit eam, sciât. Similiter et prædicli fauctores fecerunt. Si quis banc libertatem aliquando (quod absit!) calumniari voluerit, ejus voluntas ad nibilum redigatur, et nisi cito resipiscat, cum iniquitatem]Datan et Abiron operantibus puniatur, et lestes qui interfuerunt fortes contra se atque victoriosos experiatur.

Testes de Guidone supradicto et uxore ejus, qui id eos fecisse

PAR L\ BIBLIOTHÈQUE NATIONALE o63

viderunt et audierunt sunthii : Garinus de Fontanes, frater predicti Guidonis, Aimericus de Soz, Hubertus Chaluz, Arduinus de ïstials, Alduinus de Borenna, Guido Nisarz, Hugo de Boriniaco, Bernardus capellanus deTanais, et alii quam plures, quos propter lectoris tedium dimisimus.

Testes filiæ : Terricus Brunels, Vitalis filius ejus, Gerardus Ciited, Stepharius panetarius, Rainaldus Gormundus, Stephanus Corveisers, Arduinus Grassus, Heriers Paneters, Gerbaldus de Greuz, Josfredus Petitz, Garinus Boiteîs, David de Quoquentine, Mainardus Molners, Bodinus presbiter. Testes vero de Drogone et filio ejus et filia et uxore : Simon de Cethon, Frotgerius filius Lono, Gaudinus filius ejus, Hugo filius Jobannis Quattuor manibus, Ivo de Rona, Drogo bastardus, Richardus frater ejus, Boso vassallus, Bernardus Billonus, Simon filius Odelerii, Alclierius filius Bernerii, Josbertus Pendens lupum, Drogo filius Mainardi, Elinandus decanus, Josfridus presbiter, Ascelinus presbiter, Garinus monachus de Baselgeriis, Rainaldus Mora, Garnerius de Buscia, Milo filius Herberti de Secusa, Josfridus Mactans ferrum, tune prior Roziaci, Doda mulier de Baillo, Frenburgis uxor Herberti de Secusa, Hersendis filia ejus.

XVH kalendas Augusti, feria VU, hoc fecerunt Guido et sui, anno ab incarnatione DominiMXGîH, indictione I, epactaXX, luna XVHÎ, concurrentibus Y, ciclo VIH (1).

Kalendis Augusti itidem fecerunt Drogo et sui, die festo sancti Pétri, anno ab incarnatione Domini quo supra, indictione prima, et epacta XX, concurrentibus Y, ciclo VIH, luna HIP, feria IP, Gaufrido, Andecavensi episcopo, Fulcone comité, Philippe rege (2).

Anjou. — « Lescoustumes, usaiges, stilles et communes observances des païs d’Anjou et du Maine », contenant

(1) Ces données chronologiques correspondent au samedi 16 juillet 1093.

(2) Cette seconde date répond au lundi 1^' août 1093.

(3) Ces quatre croix sont les signes de « Drogo, Richardus, Agnes. Amistha. »

XX parties. Il n’y en a que 17 énumérées dans le répertoire placé en tête du volume. Le texte s’arrête à la seizième partie: «En quel cas communité de biens a lieu. » Les trois premiers feuillets sont occupés par des règlements pour les notaires du tabellionage d’Angers et du ressort. — Écriture de la seconde moitié du xv" siècle. La signature G. Bouchet, qui se lit sur le fol. 5, paraît être celle du copiste. — Nouv. acq. fr. 4172.

Antoine deButrio. — Prima pars lecturi (sic) domini Anlhonii deBu., sollempnissimi utriusque jurisprofessoris, super primo libro Decretalium. » — xv® siècle, papier. — Sur le feuillet de garde du commencement, nom d’un des premiers possesseurs : « Lectura domini Antonii de Bue super prima parte decretalium, mei Pauli Andree Delbene doctoris de Verona. » — Nouv. acq. lat. 2186.

— « Antonius de Buto super secunda parte primi libri. » — XV® siècle. Papier. — Au bas du premier feuillet, écusson d’azur à une F d’or, accompagnée de deux roses de gueules. ~ Nouv. acq. lat. 2187.

Antonin (Saint). — « Tractatus de institutione confessorum reverendissimi patris et domini domini Antonini, archiepiscopi Florentin!, ordinis Predicatorum. w Joli manuscrit italien, à la fin duquel estla date du 28 juin 1466. Il a appartenu àMonteil. — Nouv. acq. lat. 218.

Apt. — Statuts de la cathédrale d’Apt, publiés le 3 juin 1372 par «Johannes Sabaterii, decretorum doctor, nuncius apostolicus ac reformater in capite et in membris tocius Aplensis ecclesie. » — Petit volume sur parchemin, de 33 feuillets. 11 y a une lacune portant sur les articles 77-80 de ces statuts. — Nouv acq. lat. 255. (N°3316 du Catalogue de la bibliothèque de Rouard.)

Aristote. — Fragments d’un grand et bel exemplaire des Problèmes d’Aristote, traduits parEvrartde Conii, du commencement du xv° siècle. Il y a six doubles feuillets, sur lesquels se trouvent les grisailles se rapportant au commencement des parties X, XIV, XV, XX, XXIV et XXV de l’ouvrage. — Nouv. acq. fr. 3371.

Arles. — Statuts accordés à la ville d’Arles par Raimond, archevêque d’Arles. Cette copie, du xiF siècle, est assurément celle que les bénédictins appellent « membrana Sancti Cæsarii, » et dont ils se sont servis pour publier ces statuts dans le Gallia Christiana, I, instrum., 98. — Parchemin haut de 540 raillim. et large de 175, ayant passé par les bibliothèques de Guillaume de Nicolaï, d’Arles, de J. V. Martin, fils, de Marseille, et de Rouard. — Nouv. acq. lat. 254.

Arles. — Registre de la confrérie de monseigneur sainct Grégoire, nouvellement fondée et instituée dans le couvent des frères de Sainct Dominicque de la cité d’Arles, depuis 1536 jusqu’en 1761. Manuscrit original sur papier, de diverses mains, du xvi® au milieu du xviii® siècle. — N° 3326 du Catalogue Rouard. — Nouv. acq. fr. 1156.

Armoriai. — Feuillet d’un armorial du xv® siècle, contenant les armes de 96 seigneurs normands. Premiers mots: « Mons. Jehan de Cambray de Preaulx, semblable, à ung label de gueulles. » — Nouv. acq. fr. 1105.

Armorial de France, peint et copié au commencement du XVI® siècle. — En tête, traité de blason dédié par Clément Prinsault à Jacques fils du duc de Nemours, comte de la Marche. — Autre traité d’armoiries (fol. 11). — a Advis de Thoison d’or, roy d’armes de l’ordre du Thoison, sur le

fait d’armoyrie » (fol. 21); il est daté de Bruges, le 4 janvier 1463 (1). — a Traictie contenant comment le roy d’armes des Franchois fut premiers créé et puis nommé Monjoye, et la fachon de son noble couronnement, les sermens que il fait, aussi ses droix, et ce que il est tenu de faire » (fol. 25). — Au fol. 23, table des provinces comprises dans cet armorial. — Nouv. acq. fr. 1075;

Artillerie. — Inventaire général des pièces de canon et principales munitions d’arlilleriequi estoientdansle royaume le l®'' janvier 1717. Volume grand in-folio, relié en maroquin rouge, provenu delà bibliothèque du Palais royal. — Nouv. acq. fr. 3518.

— Inventaire semblable, à la date du l®"" janvier 1718.

— Nouv. acq. fr. 3519.

Artois. - Remarques sur plusieurs articles delà coutume d’Artois, commencées en 1695 par Adrien-Christ. Hebert, sous la direction de son père Guillaume-François Hebert.

— Nouv. acqc fr. 3355.

Aubin (Vie de saint), en tableaux. — Grandes peintures de la fin du xi® siècle, cédées à la Bibliothèque par M. Menard, de Nantes, qui les avait achetées à la vente du charcutier Transon. L’acquisition a été faite aux frais de M. le duc de La Trémoïlle. L’importance de ces peintures a été mise en relief par M. Alfred Ramé, dans un mémoire que publiera prochainement la Revue des Sociétés savantes. — Nouv. acq. lat. 1390.

Augustin (Saint), — Œuvres diverses de saint Augustin. Volume sur parchemin, de 146 feuillets, 250 millim. sur 180. Écriture à deux colonnes, du xii® siècle. Ce raanus-

(i) Il y a une copie du même traité à Florence dans le ms. Mediceo-

Palatino 117.

crit parait venir d’une abbaye cistercienne, dont le nom a été gratté au fol. 118 v®. — Nouv. acq. lat. 256.

Fol. 1. « De immortalitate animæ liber primus. »

Fol. 8 v°. « Incipit prefatio de anima et ejus origine. » — Fol. 9.(( Incipit liber sancti Augustin! episcopiad Yincentium Vciorem de natura et origine anime. » — Fol. 17. « Incipit secundus ejusdem sancti Augustin! ad supra memoratum Vincentium Viclorem de eadem re. »

Fol. 31 v°. (( Incipit liber sancti Augustin! episcopi de quantitate animæ. »

Fol . 58 V®. (( In hoc corpore continetur Spéculum sancti Augustin!. De uno Deo. Audi Israhel. Dominus Deus tuus Deusunus est, etdiliges Dominum... »

Fol. 119 v°. « Carmen ad bonum malum quod dicitur Malignum... — Ad tineam capiiis benedictio unguinis id estunguenti. )) Ces deux formules de charme ou de prière ont été ajoutées après coup, en caractères du xii° siècle.

Fol. 120. « Liber Aurelii Augustin! de videndo Deo ad Paulinam. »

Fol. 133 v». « Aurelius Augustinus ad Italicam. Non solum litteris... »

Fol. 135. « Augustinus ad Fortunatianum. Sicut presens rogavi et nunc ...»

Fol. 139. « Hylarius ad Augustinum episcopum. Sanctitatis tuæ gratia quæ... »

Fol. 139 V”. « Augustinus episcopns ad Hylarum. Ex litteris tuis didici.. . » La fin de cette lettre manque.

Ce manuscrit est d’une grande importance pour la critique d’un ouvrage dont l’attribution à saint Augustin a été fort contestée. J’ai signalé (1) dans les Bibles deThéodulfe deux textes différents du Miroir de saint Augustin: l’un, dont les citations sont conformes à l’ancienne version de la Bible, nous a été conservé par le manuscrit de la cathé-

(1) Bibliothèque de l'École des Chartes, année 1879, t. XL, p. 43-46.

drale du Puy; l’autre, dont les citations ont été ramenées à la version de saint Jérôme, se trouve dans le manuscrit latin 9380 de la Bibliothèque nationale et a été publié en 1654 par Jérôme Vignier. Un troisième texte du Miroir, différent des deux qui viennent d’être indiqués, et dont les citations se rapportent à l’ancienne version de la Bible, existe à Rome dans un volume de la bibliothèque de Sainte-Croix de Jérusalem, copié en lettres onciales du VI® ou du VII® siècle; il a été employé par les cardinaux Wiseman (1) et Mai (2). Le nouveau texte du Miroir dont la Bibliothèque nationale vient de s’enrichir est assez semblable à deux copies du xi® et du xii® siècle que M. Miller(3) a signalées dans nos deux manuscrits latins 2977A et 15082, l’un venu de Saint-Martial, et l’autre de Saint-Victor. Il paraît offrir la plus grande analogie avec le manuscrit de Rome. Pour permettre d’en juger, je reproduis le dernier chapitre tel qu’il se trouve au fol. 118 du nouveau manuscrit :

Quod Dominus fons vite nuncupetür.

In Jeremia. Domine omnes qui te derelinquunt confundanlur; discedentes a terra (4) evertantur, qui dereliquerunt venam aquarum (5) fontem vitæ Deum (6).

Item in Jheremia. Exhorruit cœlum super hoc vehementer, dicit Dominus, quia (7) hec duo mala fecit populus meus : me dereliquerunt fontem aquæ vive, et foderuntsibilocos(8) detritos qui non potuerunt (9) aquam continere.

(1) Migne, Démonstrations évangéliques, t. XVI, pp. 259-280.

(2) Spicilegium Romanum, IX, ii, 1-88.

(3) Journal des Savants, Année 1853, p.575.

(4) A te r evertantur. Ms. de Saint -Vicior.

(5) Les mois venam aquarum manquent dans les mss. de Rome, du Puy, de Saint-Martial et de Saint-Victor.

(6) Dominum. Ms. de Rome. — Domini. Mss. du Puy et de Saint- Martial.

(7) Quoniam. Ms. de Rome.

(8) Lacus. Mss. de Rome, de Saint-Martial et de Saint-Victor. Locos est une mauvaise leçon.

{9)- Poterunt. Ms. de Rome.

Item in Ysaia. Ecce rex justus regnavit, et ego suscitavi regem cum justicia et principem cum judicio. Iraperavit (1) et erit homo abscondens sermones sues, et abscondet (2) sicut ab aquæ ictu et apparebit in Syon, sicut fluvius præclarus in terra silienti.

Item in Ysaia. Quia erupit in deserto aqua, et rivi in terra silienti, et quæ sine aqua est erit in paludes, et in sitienti terra (3) erit fons aquæ vivæ (4).

Item in Joël. Et fons de domo exiet, adaquavit (5) agmen.

Item secundiim Johannem. In novissimo autem illo magno diei festi (6), stabat Jhesus et clamabat dicens : Qui sitit veniat ad me etbibat.Qtii crédit in me, sicut dixitscriptura, flumina de ventre ejus fluent aquæ vivæ. Hoc autem dicebat de spiritu quem accepluri erant credentes in eum.

Item in psalmo XXX (7). Inebriabuntur ab ubertate (8) domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos, quoniam apud te est fons vitæ et in lumine tuo videbimus lumen.

Aunis. — Fragments d’un petit registre d’enquêtes faites en Aunis, vers l’année 1260, joar ordre d’Alphonse, comte de Poitou. 12 feuillets, de 250 millimètres sur 180. Le texte en a été publié par M. Briquet, dans le tome VII des ^rc/l^ues/llstoriques du Poitou, p. 149-189. C’est la pièce qui a figuré

(1) Imperabit. Ms. de Rome. •— La forme imperavit prouve que nos copies dérivent d’un exemplaire dans lequel on confondait les consonnes b et v.

(2) Abscondet se. Mss. de Saint-Martial et de Saint-Victor.

(3) Et sitienti terrœ. Ms. de Saint-Martial.

(4) Telle est aussi la leçon des mss. de Rome, de Saint-Martial et de Saint-Victor. Le ms. du Puy porte : « Quia fluxeruni in deserto aquæ et torrenles in solitudine. » Le texte cité dans ces cinq mss. est le verset 6 du chap. xxxv d’Isaïe. — Le passage correspondant du ms. 9380 de Paris est tiré du chap. xliv d’Isaïe, versets 3 et 4.

(b) Pour adaquabit. Nouvel exemple de la confusion du b et du V. ,

{Q) In novissimo autem die illo magno diei festi. Mss.. de Saint Martial et de Saint-Victor.

(7) Ce sont les versets 9 et 10 du psaume XXXV.

(8) Ab uberibus. Mss. de Saint-Martial et de Saint-Victor.

à la vente des archives de Joursanvault, sous le n° 2344 ; le rédacteur du catalogue l’a intitulée : « Cartulaire des fiefs du Poitou au xiii® siècle. » — Nouv.acq. lat. 252.

Auvergne (Commentaire sur la coutume d’), par Ant, Chabru, 1647. — Nouv. açq. fr. 4155.

Aveux rendus au roi. — Table de sept registres, cotés VI- XII, contenant :

1° Aveux rendus ès mains de Pierre Boyer, docteur en decret, regent de la sénéchaussée de Carcassonne pour le roi ; — 2° Aveux de la sénéchaussée de Saintonge, de 1363 à 1369; — 3° Aveux de la sénéchaussée de Saintonge, ville et gouvernement de La Rochelle, de 1461 à 1481 ;

— 4^* Aveux tant de la tour de Mahugeon, chastel de Poictiers, que des chastellenies de Montmorillon, Melle, Chizé, Givray, Luzignen, Fontenay-le-Gonte, Nyort et Saint-Maixant; — 5° Aveux delà conté dePoictou en 1419;

— 6° Aveux des sénéchaussées de Rouergue, Cahours, Agenoys, Albigoys, Comminge, Thoulouse, Aux et Avinion ;

— 5° Aveux des sénéchaussées de Beaucaire,de Carcassonne, de Thoulouse, de Quercin et de plusieurs autres sénéchaussées du pays de Languedoc.

Cette table, dont le commencement et la fin n’existent plus, a été copiée sur parchemin au commencement du XVI® siècle. — Acquis en 1878. — Nouv. acq. fr. 1116.

Barthélemi de Pise. — « Summa magistri fratris Bartholomei dePisis, ordinis Predicatorum, nuncupata la Pisanella, alio nomine la Maistenza e la Bartholina, compléta in anno Domini millesimo quatrigentesimo tercio, die octavo octobris. » — A la fin de ce manuscrit, copié en Italie, se lit la date: « 1453, die 17 Februarii finit. » — Nouv. acq. lat. 263.

Baupte, en basse Normandie. — Registre de Marin Le Lou et de E. Picquot, tabellions jurés pour le roi en la vicomté de Carentan pour le siège de Baupte, en tant que sont les contrats d’héritage, pour deux années commençant au jour Saint-Michel 1567. — Don de Madame Boullé.

— Nouv. acq. fr. 1121.

Béarn. — Documents relatifs aux protestants et aux nouveaux convertis dans le Béarn, pendant l’intendance de P. Cardin Lebret, de 1701 à 1704. — Nouv. acq. fr. 3517.

Béarnais (Dialecte). — Récits d’histoire sainte, en béarnais. — Manuscrit sur papier, du xv® siècle, donné par M. Lespy, de Pau; c’est l’exemplaire d’après lequel MM. Lespy et Raymond ont publié leur édition, en deux volumes in-4®. — Nouv. acq. fr. 4131.

Belgique (Bibliographie), ou Catalogue alphabétique raisonné des livres qui ont paru sur l’histoire des dix-sept provinces des Pays bas, de la principauté de Liège et contrées voisines, par G. I. D. S. — xviii® siècle. — Nouv. acq. fr. 3364.

Bernard de Besse. — « Spéculum discipline compositum a fratre Bernardo de Bessa, ordinis sancti Francisci. » — Petit manuscrit sur parchemin, du xiv® siècle, de 50 feuillets. — Nouv. acq. lat. 246. — Sur Bernard de Besse, voyez un article très incomplet de YEistoire littéraire, XIX, 437.

Berulle (Essai sur la vie du cardinal de). — xviii® siècle.

— Nouv. acq. fr. 4191.

Besenval. — Registre de la correspondance de Besenval, envoyé par Louis XIV le 30 janvier 1707 près de Charles XII, roi de Suède. — Nouv. acq. fr. 1168.

Bible. — Dernier feuillet du premier volume d’une bible française copiée au xiv® siècle. Go feuillet porte une inscription de Jean Flamel et la signature du duc de Berry. — Nouv. acq. fr. 3431.

Bibliographie. — Tableaux indiquant les différentes divisions d’un classement bibliographique analogue à celui qui était suivi au xviii® siècle à la Bibliothèque du roi. — Nouv. acq. fr. 3521.

Bibliographie. — Notes d’un bibliothécaire sur la façon dont les matières sont distribuées dans quelques ouvrages et sur la chronologie de l’histoire de France. — xviiPsiècle. — Nouv. acq. fr. 4185.

Boëce. — Parafraze du dialogue de Severin Boëce, intitulé de la Consolation de laphilosofie, par M. de Jant, abbé de Saint-Mahé, mort en 1632. L’auteur, qui est appelé « Ludovicus a Johanne » dans le Gallia christianà, avait trois frères: le chevalier de Jant, dont M. Jules Tessier a fait connaître les Négociations au Portugal (1); le conseiller de Jant, trésorier général de France en Bourgogne et Bresse ; Claude de Jant, commandeur de Fouvens, de l’ordre du Saint-Esprit. Celui-ci offrit en 1663 à son frère aîné, le conseiller de Jant, l’exemplaire de l’ouvrage de l’abbé Louis de Jant, que la Bibliothèque vient d’acquérir.

Boëmond, comte de Tripoli. — Charte originale du 6 mai 1199, dont la provenance est incertaine et sur l’authenticité de laquelle il est permis d’élever des soupçons.

f In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Amen. Notum sit omnibus presentibus et fuiuris quod ego Boemundus

(1) Le chevalier de Jant. Relations de la France avec le Portugal au temps de Ma%arin. Paris, 1877. In-8.

fllius Boemundi principis Antiochie, Dei gratia Tripolis cornes, bono animo, sincera fide, dono et concedo tibi Willelmo de Merle et heredibus tuis de tua desponsata CLXX bi[sancios] sarracenos in assisiam annuatim in fundico Tripolis capiendos singulis mensibus per ralionem; et si ibi defuerit, de meis aliis redditibus in civitate Tripoli defectum vobis coinplebo; et insuper dono vobis centum jarras annuatim de musto alla tas Tripolim ad mensuram jarre Archarum. Pro qua assisia tu effectus meus homo ligius debes michi et meis successoribus servicium tui corporis solum in galea prêter incursum, et debes in Tripoli facere mansionem, et tenere michi et meis unam galeam semper paratam et armatam in omnibus suis necessariis exceptis hominibus. Sane postquam galea mittetur in mare meo mandato, erit ipsa in meam restauracionem, nisi forte culpa tui galea dampnum aliquod pateretur. Heres vero tuus de tua desponsata prescriplam assisiam possessurns idem servicium michi et meis successoribus exibebit. Ut igilur.quod superius dictum est ratum et firmuin semper existât, presenlem cartam meo feci sigillo plumbeo roborari. Hiijus rei sunt testes : Guido Biblii , Plebanus Botoroni, Raimundus de Biblio,Bertrandus frater ejus, W. Porceletus, Petrus Saramanni, W. de Cavomonte, Saissius, Johannes de Moneta, Peregrinus Carbonacius. Anno Domini M° C°XG« YIIIP, pridie nonas Maii.

Bois-le-Duc. — Histoire des miracles de Nostre-Dame de Bolduc (Bois-le-Duc). Ms. de 343 p. in-4% d’une écriture assez serrée, du xvii® siècle. — Nouv. acq. fr. 4203.

Bolleville. — Cartulaire du prieuré de Bolleville, au diocèse de Coutances, renfermant les chartes de cette maison, depuis le milieu du xii® siècle, jusqu’au xv®. Copie figurée d’un cartulaire conservé au Musée britannique (fonds additionnel, n® 17307), dont la partie la plus considérable fut collationnée et certifiée conforme aux originaux, en 1436, par Jean Amechin, tabellion de Lessay.

— Nouv. acq. fr. 416^.— Cette copie a été faite aux frais de M. Peigné-Delacourt, qui a donné à la Bibliothèque la valeur de là médaille par lui obtenue en 1877 au concours des Antiquités nationales de l’Académie des inscriptions.

Bordeaux et Moutauban (Généralités de). ~ Registre relatif à Tadministration de Thomas Morant, seigneur d’Esterville et du Mesnil-Garnier, conseiller du roi en ses conseils, maître des requêtes ordinaires de son hôtel, départi dans les généralités de Bordeaux et de Montauban par lettres du roi du 30 janvier 4650. — Le volume ne contient que des pièces de Tannée 1650. — Démêlés avec le parlement de Toulouse. — Evénements de Lectoure. — Affaire de La Paisse, prisonnier d’Élat. — Mise en liberté des prisonniers de Saintes à l’occasion de la première entrée du roi dans cette ville. — Lettres originales signées des personnages dont les noms suivent : de Mavidan, premier avocat général au parlement de Toulouse ; Gardalhac La Cappelle ; de Mercier; du Laurens; les consuls de Baigneres ; Toulonjon ; Urtubie ; Bordiei* ; Brugiere ; de Villeneufve ; de Harlay ; le duc d’Espernon ; Marin ; Tabbé de Verteuil. — Au dos du volume, sont dorés des cormorans, oiseaux qui figuraient sur Técu de la famille Morant. — Nouv. acq. fr. 1081.

Bordeaux. — Copie d’un registre du couvent des Dominicains de Bordeaux, écrit par diverses mains de la seconde moitié du xiii® siècle et des premières années du XIV®. 11 contient un grand nombre de lettres des papes Grégoire IX, Innocent IV, Alexandre IV, Urbain IV et Clément ÏV, relatives aux privilèges de Tordre des Dominicains, quelques chartes du couvent de Bordeaux, des lettres de Simon, cardinal de Sainte-Cécile, et de Hugues, cardinal de Sainte-Sabine, des statuts, et les actes des

chapitres généraux de l’ordre et des chapitres de la province de Toulouse, depuis 1266 jusqu’en 1307, moins ceux des années 1303-1306. Le registre original est un volume sur parchemin, de 269 pages, de 22 centimètres de haut et de 15 de large. — La copie porte le n° 1294 dans le fonds latin des nouv. acq.

Borel. — Décôupures d’articles du Trésor des recherches et antiquités gauloises et françaises, avec annotations manuscrites, qui paraissent être de Lancelot. Les articles des trois premières lettres de l’alphabet manquent, — Nouv. acq. fr. 1164-1166.

Bourgogne. — Charte en français de Louis X, datée du bois de Vincennes, au mois d’avril 1315, portant reconnaissance, en quatorze articles, des privilèges réclamés par les nobles du duché de Bourgogne, des évêchés de Langres, d’Autun et du comté de Forez, pour eux et pour les religieux et non nobles desdits pays. — Feuille de parchemin, haute de 53 centimètres et large de 49, au bas de laquelle pendent les lacs de soie verte et rouge qui ont reçu le sceau. — Seconde pièce du n° 1110 du fonds français des nouv. acq.

Bretagne, — Chants populaires et pièces de théâtre en breton, recueillis au xix® siècle, en partie par feu M. Penguern et donnés à la Bibliothèque nationale par le docteur Halleguen. — Fonds celte 89-100.

Bretagne (Coutumes de), portant pour rubrique (fol. 41) : « Qui vouldroit entendre à vivre honestement et que justice soit faicte, en peust aprendre en cest livre qui nous enseigne des coustumes, des stiles et des establissemantz de Breiaigne... » -- La table préliminaire (fol. 31) donne les titres de 333 chapitres. La copie s’arrête au

MANUSCRITS RÉCEMMENT ÂCÛÜIS

cours du chapitre cccxxviii, intitulé : « Du créancier qui fait nouvel contract. » — En tête du volume sont un calendrier, incomplet des quatre premiers mois (fol. 1) et des heures abrégées (fol. 5). — Écriture du xv** siècle. — Nouv. acq. fr. 4173.

Bretagne (Coutume de), commençant par les mots : « De ceulx qui veullent vivre honnestement. Qui vouldroit vivre honnestement et que justice soit faicte...; » elle se compose de 343 chapitres, dont le dernier est : « Pourquoy justice fut establie. Justice fut establie pour charité. Car si justice n’estoit.., » — Petit volume sur parchemin, de 193 feuillets. Écriture du xv® siècle. — Nouv. acq. fr. 4174.

Bréviaire du xv® siècle, à Fusage d’une église dans laquelle saint Austremoine était particulièrement honoré. On lit en effet dans le calendrier qui est en tête du volume : au 3 février, « Sacratio ecclesie sancti Austremonii ; » au 13 avril, « Translatio sancti Austremoni; » et au 8 novembre, « Austremoni episcopi et martiris, duplex majus. » — Nouv. acq. lat. 222.

Brioude. — Procès intenté devant l’official de Clermont par Fabbesse de Mégemont, contre les chanoines du chapitre Saint- Julien de Brioude, relativement aux dîmes de Saint-Germain Lembron et autres paroisses voisines. Procès-verbal d’enquête, articulations, réponses, etc. Registre sur papier de Fannée 1433, donné par M. ChaS’ saing. — Nouv. acq. lat. 1380.

Caen (Bailliage de). — «Les sentences acordées par nous prieur de Saint-Martin-des-Chans de Paris et Adam de Servigny, chevalier, enquestors de par nostre sire le roy en la ballie de Caen, pour les meffais que il ont fais en leur offices de la dite visconté. » Vers Fannée 1300.

Cahier de huit feuillets de parchemin, dont le texte a été publié dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t. XIX, pp. 517-528. Nouv. acq. fr. 1189.

Calas, — Lettres et documents concernant la souscription pour l’estampe de la famille Calas, 1765 et 1766. —

Nouv. acq. fr. 1185.

Calendrier norrain^ gravé sur de petites tablettes de bois, donné par le R. P. Cahier. Fonds Scandinave, n® 29. Le donateur a publié une notice sur ce monument dans le mémoire intitulé : Ebauche d'études à faire sur les calendriers chrétiens du temps passé, par le R. P. Ch. Cahier.

Arras. 1878; in-8®. Extrait de h Revue de Vart chrétien.

— Sur les calendriers de ce genre on trouvera quelques indications bibliographiques dans l’ouvrage de Hampson,

Medii ævi kalendarium, t. I, p. 447 ; il y faut ajouter un récent opuscule que l’auteur a donné à la Bibliothèque nationale : Description of a norwegian calendar communicated hy Eirikr Magnusson, Esq. Extrait du tome IV de Cambridge Antiquarian society s communications, vol. IV. Cambridge. 1879; in-8.

Cambrai (Gestes des évêques de) et divers ouvrages historiques (1). — Volume sur parchemin, de 175 feuillets.

— 218 millimètres sur 144. — Écriture de la fin du XII® siècle. — Acquis pour la Bibl. nat. par M. le duc de La Trémoïlle. — Nouv. acq. lat. 264.

Fol. 1 v». Abrégé de l’histoire d’Angleterre, composée par

Guillaume de Malmesbury. « Incipit libellus de gestis An-

glorum. Anno ab incarnalione Domiiii CCGG'XLoIX® venere

(1) Voyez la notice consacrée à ce ms. par les RR. PP. de Backer à

et de Smedt, dans la Bibliothèque de t'École des Chartes, année 1879,

t. XL, p. 4o7.

Angli et Saxones... — (Fol. 63.).... flammeas minas et fumea volumina peplo suo submovens. Explicit libellus de gestis Anglorum. » — H y a une lacune de deux pages entre les feuillets cotés 31 et 32 ; on a coupé le dernier feuillet du cahier signé D.

Fol. 63. Extraits des ouvrages des Pères relatifs à la pénitence. « De confessione in ultimis positorum. Celestinus papa. Vera ad Deum confessio. . . »

Fol. 63 v". Note sur les propriétés attribuées à certains jours de l’année. « Sanctus Beda dixit quod très dies in mense Februario sunt, id est idus Februarii, VI kalendas Mardi, II kalendas Martii, in quibus si quis masculus natus fuerit, caro ejus incorrupta permanet usque in diem judicii... » Fol. 64, Histoire de Charlemagne, dont le texte a été publié en 1874 par Kaentzeler. « Incipit prologus sequentis operis. Et si passim et varie odoris pigmentarii... » — Fol. 65. « Incipit liber primus de sanctitate meritorum et gloria miraculorum beati Karoli Magni ad honorem Dei. I. Genealogiæ sériés beati Karoli Magni. Sanctus igitur Arnulphus cum esset in juventute dux... » — Fol. 103 v°. «.... lecunda revelatione apparere non desinit, cui decus, honor et imperium per infinita secula seculorum. Amen. De sanctitate meritorum et gloria miraculorum beati Karoli -Magni ad honorem et laudem norninis Dei et ejus beatissimæ genitricis liber tercius explicit féliciter. »

Fol. 104. Vie de Charlemagne par Éginhard. « Vitam et conversationem et ex parte non modica... » — Fol. 115. «.... Comités Vualach, Megenheri, Otholfus. y> — Les fol. 104-115 forment un cahier intercalaire, qui est dépourvu de signature et qui a été inséré après coup entre les cahiers signés N et 0.

Fol. 115. Généalogie de branches flamandes de la dynastie carlovingienne. « Karolus Magnus genuit Ludovicum piissimum augustum... » — Fol. 115 v®. «... Eustachius et fratres ejus, Mathildis, Maria abbatissa. »

Fol. 116. « Incipit de secundo Gerardo, Cameracensi episcopo. Sub tempore quo secundus Henricus Romanum tenebat imperium... » C’est, avec quelques variantes, le texte publié

PAR LA BIBLiOTHÈaUE NATIONALE 379

par Bethmann, dans les Mon. Germ. hist., Script., VII, 497-500.

Fol. 118. « Incipit proiogus invita Galceri Camcracensis episcopi.

Commoneor a pluribus Ut ego scribain omnibus,

Futuris et presentibus De gestis mirabilibus... »

Fol. 118 V®. « Incipit vita vel actus Galcheri, Cameracensis episcopi.

Quando secundus Gerardus Autistes fuit mortuus,

Eisdem sub temporibus,

Clericis discordantibus... »

Fol. 132 v». « Incipit de domno Odone episcopo. Defuncto Suessionensi episcopo, Pascalis tune apostolicus Manassem episcopum Cameracensi æcclesiæ dispositum... »

Fol. 134. c( Incipit de domno Burchardo episcopo. Cum sit utile et dignum memoria vitas pontificum incognitas futuris innotescere.... »

Fol. 140 v°. (( Item de domno Burchardo episcopo Cameracensi.

Quia periculum esse conspicio Magnumque odium mereri timeo Burchardi presulis si vitam scripsero Iccirco scribere nequaquam audeo... »

Fol. 143 V®. « Incipit de domno Liethardo episcopo.

In illo tempore quo fuit mortuus Burchardus Cameracensis episcopus... »

Fol. 147. « Incipit de domno Nicholao Cameracensi episcopo.

Liethardo episcopo,

Ut dictum est, deposito,

A papa Innocentio InPisano concilie y>

Fol. 157 v°. Notice complémentaire sur la mort de Nicolas, évêque de Cambrai, et sur les quatre premiers successeurs de ce prélat. Cette notice, œuvre d’un moine de Hautmont, a été ajoutée après coup dans le manuscrit en caractères peu différents de ceux du corps du volume.

His scriptis nostra subdimus Et stilo nos apponimus,

Nec tamen cuncta dicimus

Sed carplim quedam stringimus... . »

Fol. 159 V*. (( De quodam phylosopho per hos versus converse. Dictum est de quodam quia per anliquum transiens cimiteterium, lamminam vidit marmoream cujusdam mortui cineribus superpositam ; sed in ea versus scripti... :

Tu propequi transis, nec dicis aveto, résisté;

Auribus in cordis bec mea verba tene.... d

Fol. 160. La légende du bon larron. « De latrone qui cum Domino crucifixus est. Latro qui a dextris Domini suspensus paradysum introiit, de terra promissionis liberiori généré ortus... »

Fol. 162. « Miraculum cuidam religioso ostensum de animabus defunctorum. Religiosus quidam vir oriundus de page Rotenensi revertebatur ab Jerusolimis... »

Fol. 162 V®. « De puteo ex quo beata Maria aquam hausisse fertur. Est in Betbleem puteus magnus de quo Maria. .. »

Fol. 163. Recueil de sermons. « Feria quinta in Cena Domini. Sermo de triplici unctione. Per diem operiebat nubes... » — Fol. 166. « De Ascensione sermo. Psallite Deo qui ascendit. .. » — Fol. 168. cc Sermo in die Pentecostes. Hodie spiritus sanctus in igné discipulis. . . » — Fol. 170 v^ « De eodem die. In Pentecosten celebranda est sollempnitas.... »

Fol. 171 V®. Satire en vers rythmiques sur les différents états, a De diversis ordinibus hominum .

Fréquenter cogilans de factis hominum In isto seculo male viventium.... »

C’est la pièce que M. Ed. du Méril a publiée d’après un manuscrit de Douai dans ses Poésies inédites du moyen âge

(Paris, 1854; in*8), p. 313, d’après un manuscrit de Douai. Le texte de notre manuscrit s’arrête au vers : « Et loca répétant nec grata bestiis, » lequel correspond au vers 23 de la p. 321 de l’édition précitée.

Fol. 173 V®. Légende d’un prêtre flamand, qui célébrait la messe sans être en état de grâce : « Nuper in Flandrensi provintia fuit quidam presbiter etate provectus... »

Fol. 174 v°. Autre légende relative à l’Eucharistie. « Quidam presbiter fuit religiosus valde, Plegilis nomine, fréquenter missarum sollempnia celebrans.... »

Sur la première page est une petite pièce de vers qui fait connaître le nom de trois copistes qui ont travaillé à l’exécution du volume:

Huic lecto libro très insudasse videbis.

Et cujusque manum scrutando notare valebis.

Ejus priiicipium sulcavit cura Johannis,

Brocrensis monachus qui primis crevit abannis; Sorsque sequens cessit tibi Gellensis Rainere,

Nec permissus es hic dum perficeres remanere;

His succedente Jacobo scriptore recente.

Est liber expletus ; sil scriptor in ethere letus.

Un essai de plume qui est sur la dernière page porte : (( G. Dei gratia abbas Alli Montis, dilecto ac fideli suo presbitero Malbodiensi, salulem in Domino. Mandamus vobisqualinus Rob... ; » cette mention s’ajoute à plusieurs autres particularités pour nous autoriser à voir dans le présent manuscrit un débris de la bibliothèque de l’abbaye de Hautmont.

Canada. — Voyage au Canada, fait depuis 1751 jusqu’en 1761, par J. G. B. — xix® siècle. — Nouv. acq. fr. 4156.

Cantique des Cantiques (Commentaire sur le), suivi d’un sermon de saint Anselme, en très beaux caractères du xii® siècle. — Nouv. acq. lat. 1360.

En tête du manuscrit ont été coupés deux feuillets, qui devaient contenir le titre de Touvrage et un prologue ou épître préliminaire. Le morceau par lequel commence aujourd’hui le volume, débute ainsi : « Dicendum est in primis quod auctor hujus operis, Spiritu sancto repletus, très libres ad très ordines vivendi instituendos composuit, et quod unicuique ordini convenire novit, per eosdem libres înstituit... » A la suite de ce morceau, qui occupe onze pages et demie , le commentaire sur le Cantique commence ainsi : « Osculetur me osculo oris sui. Hoc itaque tam dulce desiderium fidelis synagogæ in sanctis apostolis completum esse creditur... » — Derniers mots du commentaire : « Semperque confessionis et predicationis mee vocem te audire placide faciam et amicis nostris auscultantibus dulcedinem verbi tui largiter effundam. Expliciunt Cantica canticoriim. »

Le sermon de saint Anselme qui est à la fin du volume est incomplet par suite de l’enlèvement de trois feuillets. En voici le titre et les premiers mots : « Sermo venerabilis Anselmi, archiepiscopi Cantuariensis, de duabus beatitudinibus etmiseriis. Notandum est duasessebeatitudines et duas miserias : una enim est béatitude quam Adam habuit in paradyso et perdidit, altéra est in cœlo quam habent sancti angeli quos Dominus assumpsit ; una autem miseria est in terra quam singulis horis patimur, altéra in ergastulo inferiiorum quam perditi post mortem patiuntur... »

Catalogue de livres d’histoire, xviii® siècle. — Nouv. acq. fr. 1151.

Catalogue d'une bibliothèque. Le possesseur a mis en . tête un inventaire de ses instruments mathématiques. — XVII® siècle. — Nouv. acq. fr. 4188.

Catalogue d’une bibliothèque, xviii® siècle. — Nouv. acq. fr. 1155.

Catalogue d’une bibliothèque, xviii® siècle. — Nouv. acq. fr. 3523.

Catalogue de la bibliothèque d’Anisson du Perron. — Fin du XVIII® siècle. — Nouv. acq. fr. 1190.

Catalogue des livres du couvent des Augustins déchaussés de Paris, de 1668 à 1715. En partie, de la main du Père Léonard de Sainte-Catherine. — Nouv. acq. lat. 1291.

Catalogue des livres de M. de Boze. — xviii® siècle. ■— Nouv. acq. lat. 253.

Catalogue des livres du cabinet du roi k Compiègne. — xviii® siècle. —.Nouv. acq. fr. 4181.

Catalogue de la bibliothèque de M. le président de Nassigny. — xviii® siècle. — Nouv. acq. fr. 1171.

Catalogue des manuscrits de Notre-Dame de Paris, acquis par la Bibliothèque du roi le 3 avril 1756, — Nouv. acq. fr. 3522.

Catalogue des livres de Saint-Nicaise de Meulan en 1705. — Nouv. acq. lat. 247.

Catalogue des livres de madame de Senozan en 1779 et 1781 . — Nouv. acq. fr. 4178 et 4179.

Catalogue des livres de la petite bibliothèque de la Sorbonne. — xviii® siècle. — Nouv. acq. fr. 4177.

Catalogue des manuscrits d’Isaac Vossius, rédigé par Paul Golomiès et dédié à Guillaume, archevêque de Gantorbéry. — xvn® siècle. — Nouv. acq. lat. 1292.

Chambre des comptes (Plumitif delà), du 4 janvier 1394 au 31 décembre 1398. — Nouv. acq. fr. 1091.

Champion. — Suite de la vie de D.-J. de Palafox, composée par le P. Champion, et supprimée par les supérieurs. — Nouv. acq. fr. 4130.

Chanceliers. — Histoire chronologique des chanceliers jusqu’à Jean de Morvillier. — xvii® siècle. — Nouv. acq. fr. 3338.

— Lettres, mémoires, etc. sur les chanceliers. — XVII® siècle. — Nouv. acq. fr. 3339.

Chancellerie. — Formulaire de lettres et d’actes divers, à l’usage d’un secrétaire du roi, de la fin du xvi® siècle. — Nouv. acq. fr. 1107.

Chanvallon et Bréval. — Supplément à leur correspondance, de 1610 à 1622. — Nouv. acq. fr. 3146 bis.

Chapelle du roi (Livres de chant, à l’usage de la). — « Officium quod yi sacello regio festis solemnibus cantatur, jussu Ludovici Magni editum, cura Andreæ Philidor, librorum regiæ musices custodis, labore Philippi Guilberti Le Roy, regiorum musicorum. » Cinq grands volumes, ornés de belles reliures en maroquin rouge. — Dans le premier, offices de la Circoncision, de l’Annonciation et de la Purification. — Dans le second, offices de Pâques, de l’Ascension, de la Pentecôte et du Saint Sacrement. — Dans le troisième, offices de l’Assomption, de la Nativité, de la Conception, de la Toussaint et des Morts. — Dans le quatrième, offices des Rameaux, du jeudi saint et du vendredi saint. — Dans le cinquième, l’office de Noël. — Le premier volume est daté de 1701, les trois suivants de 1702 et le dernier de 1703. — Ces volumes et

les suivants ont été exécutés au moyen de caractères découpés à jour.

— « Liber Tenebrarum ad usum capellæ regiæ ex mandato Ludovici XV editus sub auspiciis Garoli Anlonii de La Roche Aimon, Narbonensis archiepiscopi et magni Francise eleemosinarii. 1761. — Fait à Versailles par Ch. Saudemont. » — Belle reliure de Padeloup, en maroquin rouge.

— Volume dont le titre a été enlevé et qui contient les Ténèbres et les Vêpres du jeudi, du vendredi et du samedi saint. — Belle reliure de Padeloup, en maroquin rouge.

— Volume dont le titre a été enlevé et qui contient les compiles du samedi saint et les matines de Pâques. — Belle reliure de Padeloup, en mar. rouge.

— Volume dont le titre a été enlevé et qui contient l’office de l’Assomption.

— «Liber officiorum quæ cantantur in sacello regio, ex mandato Ludovici XV, editus sub auspiciis... Ludovici Guidonis de Vauréal, olim episcopi Redonensis et regiæ capellæ præpositi. » 1759. Fait à Versailles par le sieur Saudemont. — Ce volume, couvert d’une belle reliure de Padeloup, en mar. rouge, contient les offices de la Nativité, de la Toussaint et de la Conception.

— « Officium omnium sanctorum atque defunctorum ad usum sacelli regii Fontis Bellaquei. Versaliis, ex laboribus J. Bapt. Metoyen, regios inter symphoniacos tibicinis. 1764. » -- Couverture en veau, aux armes du roi, avec cette mention : Relié chez la veuve Padeloup.

Chappelet (Le) de Notre-Seigneur et Sauveur Jésus- Christ ; dressé l’an 1675, transcrit et proposé en 1677. — Nouv. acq. fr. 4129.

Charles IX et ses successeurs. — Copie de pièces historiques des règnes de Charles IX, Henri III et Henri IV,

manuscrits récemment acquis

dont les deux premières sont : Mémoires touchant les cérémonies, et les Dernières lettres escriptes par feu le chancellier de L’Hospital, peu auparavant son decedz, au roy Henry III et à la royne sa mère. — La table qui est à la fin du volume est datée de 1614. ~ Nouv. acq. fr. 1076. — Ce volume est à rapprocher du manuscrit français

Chartes diverses. — Collection de six chartes, dont la date est comprise entre les années 1096 et 1397. Nouv. acq. lat. 2198. — Suit le détail de ces chartes :

1 . Fragment d’une charte datée de l’année 1096, au bas de laquelle est le « signum Odonis comitis, » et qui a été rédigée parle « capellanuSideSancto Wenaiio. »

2. Charte de Richard Cœur de Lion portant donation à l’abbaye de Turpenai en Touraine d’une rente de 10 livres à prendre sur les revenus de la porte de La Flèche. L’acte est daté de Tours, le 27 février 1190. — Copie certifiée par l’official d’Angers, en juillet 1265.

3. Yente faite par « Rogerus Gallus, » à Roger d’Outre-Seine, d’un terrain sis à Rouen, « in parrochia Sancti Macuti, in vico Hospitalarie. » Acte fait en présence de R., prieur de la Madeleine ; il est dépourvu de date, mais doit être rapporté aux environs de Tannée 1210.

4. Nomination d’un procureur par « Jehenne Bacon, dame du Molay et douairière de Briquebec. )) 28 juin 1369.

5. Acte passé à Jersey le 8 juin 1384 et qui fournit un exemple authentique de la langue usitée dans T île à la fin du xiv® siècle. A ce titre, j’ai cru dévoir le reproduire textuellement, en distinguant par des italiques les lettres qui sur l’original sont représentées par des signes abréviatifs.

« A touz ceux qui cez présentes lettres verront ou orront, Thomas Bras de Fer, ballif nos^re sire le roy d’Engleterre en Tisle de Jersey, salutz. Sachent touz que, l’an de grâce md HR IIIH'' et IIII, le jour de mecredi prochaÿi .ayant la feste saint Barnabey appostre, furent presens en jugement à

Saint Helier par devant nous, c’est assavoir Johan de Saint Martin, d’une partie, et Rauline d’Anneville, deguerpie de Jaquet Hascoul, d’aut?e, lesquelles avantz ditez paî’ties, de lours pures volentés, sans contrainte, confessèrent avoir contrandey ensemble en la man^re qui ensuyet : c’est assa- Yoir la d^^e (1) Rauline balla, céda et delessa à fin de héritage de soy etde sez bers au dit Johan y essoens touz lez héritages qui luy sont eschaez et povent appartenir à luye de la sussecmn ^(2) de Robert d’Anneville, seygnour du Rriel, son père, et de Robine du Tôt, sa mère, en la duché de Normendie, tant terres comme fourmens, deniers, poullayllez, boez, patrownages de églises et de capellez et toutes autres franchisez, o tout le droyt que la ùitQ Rauline puet ou pourroyt chalengier à cause de son dit père et mère en la dtïe duché, par quelle voye que ce soyt ; et pour ce le dit Johan luy obligea wyet quartiers de fourment luy rendre chescuw an enl’isle de Jersey, le terme de la vie de la dtïe Rauline durant; et après la mort de la d^^e Rauline, le dit Johan ou ces hers seront quites des diz wyet quartzers de fourmenf, sans jamés rien en paier à nul qui ayt cause de la d^^e Rauline ; et s’obligea la dzYe Rauline à aller entriner et ratefier lez centraux desus diz en la dzïe duché, où lez héritages suyent, au dit Johan, en la manere comme devant est dit, devant tabellions, juges ou officiers par devant les queylx teilx centraux povent et devent estre acordés segon lez loys et les coustumes du pays, toutes foys et quantes foys que il plera au dit Johan ou à qui aura cause de luy, ceste le^^re o soy portant, en temps que eux ils puyssent aller sans péril de guerre ; et se eynsi estoyt que la &ite Rauline n’y peust aller en propre personne, elle fist et ordegna par devant nous son procuratour et attourney general et especial de Johan de Bonne nuyet, pour acomplir les

(1) Ici et ailleurs, ce mot est figuré par les lettres dce surmontées dun trait; mais, partout où il est écrit sans abréviations, nous lisons dite.

(2) Ici et dans plusieurs autres mots analogues, la finale don est représentée par les lettres con surmontées du trait abréviatif ayant la forme d’un a.

cowtraux desus ditz, donnant luy playn povér d’en faire autant comme luye se présente estoyt, sans ce que il puysse jamés est?’e rapeley par luye ne par autre. Esquellez chosses fournir et acomplir s’obligèrent les dites parties l’un envers l’autre, en la manere comme devant est dit, sus l’obligaczon de touz leurs biens meubles et héritages, presens et advenir. Et jura la dzïeRauline par son serement que jamés encontre les chosses desus dites n’yra ne ne fera aller par luye ne par autre, en pene d’estre tenue à parjure, et renuncea à toutes excepcmns, pnvilegez, defences, tant de droyt comme de fayt, qui les centraux desus diz pourroyent impeschier. Et se eynsi estoyt que ledit Johan fust descreu ou damagie par les centraux desus diz non mie acomplis deuement de la diite Rauline, la dite Rauline l’en desdamageroyt tout entièrement, ou qui aroyt cause de luye, et en seroyt creu par son symple serement le porteur de cestes sans autre preuve faire ; sommetant soy la dite Rauline en mstre juri~ diceon. Et ne paiera rien le dit Johan des diz 'wyet quarUers de fourment de sy à tant qne il soyt paez entre les Roys, tant avant que le dit Johan ou qui aura cause de luy puysse avoir possecion des diz héritages pessiblement. Et nous avant dit ballif les dites parties fournir et acomplir les chosses desus dites, en la maneré comme desus est dit, l’un envers l’autre, jouste leurs confessions et obligacmns, condempnames et condempnuns. En tesmoyng de' ce, nous avouns seelley ces lettres du seal de nostre ballie, presens à ce Guillaame de Carteret, P2<?rres Rras de Fer et Johan Poyngdestre , jurey du roy. Donne comme dessus, P. EREMBERT. »

6. Certificat constatant le non paiement d’un terme des rentes dues à la recette de Valognes par « Jehan de SifFrevast, escuier d’escuerie du roy, » pour le moulin de « Bernavast, » le moulin de « Silfrevast, » le vivier « des Maires jouxte la haie de Valongnes, » le métier de « Siffrevast, » etc. — 12 décembre 1397.

Chartes diverses, — Collection de 35 pièces originales,

sur parchemin, dont la date est comprise entre la fin du

XII® siècle et Tannée 1347. Elles viennent du cabinet du

calligraphe Taupier. —Nouv. acq. lat. 2183. — Suit la

notice des plus anciennes et des plus intéressantes :

1. Concession d’un terrain faite à Thôpital de la Madeleine de Rouen par Mathieu et Roger Bataille, frères. Acte antérieur à Tannée 1204, fait en présence de Mathieu le Gros, maire de Rouen. Les noms des témoins sont inscrits sur le repli de la charte.

2. Concession de la chapelle de la Madeleine de la Coudre faite à Tinfirmerie des religieuses de Montivilliers par Eustache de Colleville, chevalier, et par Thibaud, fils du dit chevalier. Avril 1220.

3. Vente du quart du moulin « de Tabernis, » faite par Guillaume « de Tabernis, » à « Petrus de Lobea. » L'acte a été scellé des sceaux de « dominus And. abbas Cellensis et dominus Americus de Vivoone. » 1224.

4. Fondation d’une chapellenie faite « apud Auth, » par « Edela de Sancto Walerico, » du consentement de Geoffroi, évêque d’Amiens, et de la comtesse de Dreux, fdle de la fondatrice. Juin 1234. ^

5. Confirmation des biens de la chapelle de Saint-Rigomer de Meaux, par « Petrus de Cornelio, miles et dominus de Quynciaco. » 1240.

6. Reconnaissance par Etienne, abbé de Clairvaux, des conditions auxquelles son couvent doit tenir des religieuses de Montmartre une maison sise à Paris, rue de Saint-Mar tindes-Champs, vendue par Jean de Beaumont, chambrier de France, et par Isabelle la Bouteillère, sa femme. Novembre 1244.

7. Amortissement de 15 soudées de revenu consenti par Roger le Caucheis, chevalier, au profit de Tabbaye du Vœu, au diocèse de Rouen. Mars 1254 (v. st.).

8. Charte en français de « Rampnou de Fradorvila, valez, » pour « Arnauz Guillem borzez de Bbz » (Barbezieux?). Février 1258 (v. st.).

9. Acte de l’official de Sens, relatif à un cens de 16 deniers et obole parisis acquis par Tabbaye de Saint-Jean de Sens.

Pièce mutilée et dont la date est incomplète ; «... festum sancti Marchi euvangeliste, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo... y>

10/ Aveu rendu par « Rigaldus de Aurélia, domicellus, » à « Marquesius dominus Caniliaci, domicellus, » pour des biens situés en partie « in parrochia Beate Marie de Crozetis. » 24 septembre 1271. Copie authentique faite au xiv^ siècle.

11. Acte de l’échevinage de Tournai, relatif à des héritages sur lesquels une rente était due à dame Hèle de Lille. Octobre 1277.

12. Obligation de Richard Morin pour une rente due à l’abbaye de Notre-Dame du Vœu, à raison de terres situées « apud Houquetot. » — Avril 1278.

13. Acte de l’official d’Evreux relatif à une rente de 5 sous, acquise par l’abbaye de la Noë dans la paroisse d’Aunay. 8 février 1281 (n. st.).

14. Acte de l’échevinage de Tournai, relatif à une maison que Ernouls del Arc avait vendue à Renier de Valenchienes.

— 1285, « el mois de ghieskerech, y>

15. Vente de biens situés à Yignolles, dans la seigneurie de Rarbezieux. — 6 juin 1286.

16. Confirmation par Philippe le Bel et par la reine Jeanne de la grande charte de coutumes qui avait été accordée en mars 1287 (n. st.), aux habitants de Châteauvilain par Jean, sire de Châteauvilain, par Jeanne, sa femme, par Simon, leur fils aîné, et par Marie, fille du comte de Flandre, femme dudit Simon. La confirmation est datée de Béthisy, le 28 mai 1287.