L NON MOUILLÉ + Y PEUT-IL SE RÉDUIRE A

Par p. HORLUC

L initial, non mouillé, suivi de y, peut-il disparaître devant y?

C'est M. Clédat (Revue de philologie française, XV, p. 310- 312) qui a eu le mérite d'appeler l'attention sur cette question. Des exemples qu'il cite, il semble résulter clairement que cette élimination de / initial en pareil cas est possible. Le lyonnais Youna paraît bien correspondre à Léonard, comme Yonnais correspond à Lyonnais. Et ces exemples ne sont pas isolés, ni restreints au Lyonnais. Dans la région roannaise (Sevelinges, Lagresle, Cours, Thizy), voici yd (= liard), yen (= lieue), yeùnè (= lyonnais), yè {= lier), yasson (= liasse), yen (= lien), you (== Heur), youré (= Hure). Dans une partie des départements de Saône-et-Loire, du Jura, de la Haute-Saône et du Doubs, « l'article s'est fondu avec l'yod initial du mot iô (= eau), si bien que ce mot présente l'exception apparente de s'employer toujours sans article ». Les exemples abondent aussi dans la région rhodanienne : hiame, pour liame (= lien); hiasso (= Wussg), hiard (= liard) et ses dérivés hiardaii, hiardeja, hiardo ; hiè, pour lié (= lit), hiéume, pour liéume (= légume), hiéuro, pour liéuro (= livre), hio pour lio (= lieu), etc. ^ Passons au limousin. M. Chabaneau (Grammaire limoii-

1 . Lh =1 \ mouillé ; y z=z\ semi-consonne ; ou ^=r. diphtongue.