Parler de Faux-la-Montagne (Creuse

4. On s'y trompe d'autant mieux que M. Chabaneau a commencé par dire trèf nettement : «f Nous figurerons toujours / mouillé par Ih. » — Cette exception en faveur de la graphie H est restreinte, je crois, à l'initiale.

L NON MOUILLÉ -\- Y PEUT-IL SE RÉDUIRE Ai'? 217

Nous pourrions faire des remarques analogues pour les autres exemples relevés'. Mais il suffira, semble-t-il, de constater que si Ih n'existe plus, tant s'en faut, dans tous les parlers romans, et en particulier dans les parlers de France, il n'en est pas moins certain qu'il a existé dans presque tous. « En fait, dit M. Meyer- Lùbke ^, ce phonème apparaît partout en dehors du sarde du sud. »

Et ce qui est vrai pour l'initiale ne l'est pas moins pour l'intérieur des mots. Il est évident que les graphies souyer, rouyer, miyeu, ne sont pas le fait de lettrés et que ces formes doivent faire remonter non pas au français soulier, routier, etc., mais bien à des formes populaires correspondantes, qui ne sauraient être que soûl hé, roulhé, milhieu.

Conclusion : y, initial ou non, peut provenir de / + }' ; mais