I. De Johanne Nicot io. Grenoble

Mélanges l

2 OSCAR BLOCH

à divers titres, des archaïsmes (attourner, BOcauiER, cointise, couvETER, EMPRISE, etc), des néologismcs, des termes techniques. J'ai relevé aussi des emplois grammaticaux comme CONSTANT, préposition, populaire, substantif, animal, adjectif, où nous disons « un animal »; des formes comme soyer, TURBE, des acceptions de sens telles que approche, traynèe, des locutions qui méritaient d'être signalées au lexique, a GARAND DE, A VAU DE ROUTE. Ainsi plus de 300 vocables ont pu être relevés dans la seule lettre A.

L'édition de Nicot, sur laquelle j'ai basé mon étude, est celle de 1606. Mais j'ai contrôlé les mots ainsi trouvés dans les deux éditions de 1539 (R. Estienne) et 1573 (J. Thierry). Il était en effet important de savoir à quelle date les exemples et les définitions avaient été introduits dans le lexique ; cela donne ainsi une date pour l'introduction du mot retrouvé. C'est le sens de l'indication que j'ai ajouté à un grand nombre des mots qui suivent. Quand, par exemple, au mot virilité, j'ai ajouté « depuis 1573 », cela signifie que le mot se trouve déjà soit dans la définition du mot aage, soit dans les exemples. Il arrive aussi qu'un mot qui, en 1605, ne se trouve que dissimulé de la sorte, avait été, dans une des deux éditions antérieures dont je me suis servi, mis à son ordre alphabétique, et a postérieurement disparu du lexique. C'est le cas de dissemblable, dissension, guise, turbe. Le nombre en est petit, cependant le contrôle de tous les mots a été fait.

J'ai terminé mon travail en recherchant quels étaient les mots de cette longue liste que Cotgrave a relevés ou oubliés. S'il est vrai que Cotgrave en a connu un grand nombre, il en reste cependant beaucoup, et qui sont fort intéressants, que Cotgrave n'a pas mis dans son lexique, par exemple, armurerie^ bocquier, brut, haubois, RISC, etc.

Je n'ai pas eu le temps de faire les recherches nécessaires pour l'histoire de chacun de ces mots; mais je suis sûr que le dépouillement que je présente et qu'il faudra compléter sera intéressant non seulement pour l'histoire du Dictionnaire de Nicot, mais pour l'histoire du lexique du xvi*' siècle.

ETUDE SUR LE DICTIONNAIRE DE J. NICOT

abandonneur. Cotgrave.

appercevoîr.

abjecter. id.

anéantir.

abjection.

abusion.

ambassade.

actif '.

abaisser.

adapter. Depuis 1573.

accommoder.

addenter. Depuis 1573, au sens de déchirer.

acharné.

addict. Depuis 1339.

asservagir.

additif.

avecque.

adjacent.

affrontâmes.

adjectif.

abbregé.

adresse -.

abbecher.

adverbialement.

agenouiller.

adverbe '.

abbregé.

adventif. Cotgrave.

aubain.

adversatif.

ainçois.

adverse. Depuis 1539.

accord.

affouler. Depuis 1573 +.

accabler.

agousté. Cotgrave donne l'infinitif.

acharné.

agraffer. Depuis 1573; Cotgrave.

adents.

aigu. Pris au sens grammatical ; accent aigu.

accent.

aillade. Depuis 1573 » Cotgrave.

ailloignon.

alphabet.

abecé.

amblier (subst. rr maistre d'amble).

amble.

amiableté. Depuis 1573; Cotgrave.

arbre.

anagrammatiser 5. Cotgrave donne tous les deux.

Aoust.

analogie. Cotgrave.

asseurer.

analogique, id.

agenouiller.

animal. Pris adjectivement : « beste animale. »

acharne.

antiptose. Depuis 1573.

Agde.

antonomasie. Cotgrave.

autour.

aphérèse. id.

asne.

apocope.

ablatif.

aposiopese.

agenouiller.

appellatif. Depuis 1573,

au.

1 . Pris dans son sens grammatical que ni Nicot ni Cotgrave ne relèvent à l'ordre alphabétique.

2. Au sens d'habileté, « oiseau n'ayant pas encore l'adresse de becquer ».