I. Formation populaire

a) Dériyation impropre.

Noms communs tirés de noms propres : le suède = la peau de Suède {A, M. 174).

Noms communs tirés de noms communs : allumeuse {L.-B. 227) ; une confrère (^A. M. 69) ; forçat e (Lyd. 166) ; histr tonne (A. M. 55) ; manieuse (C. 143) ; Satané (Cert. 90) ; déinone (id., ibid.) ; soudarde (En rade, 134).

Noms communs tirés d* adjectifs » : les aigris (L.-B. $6); les bleutés *(Cert. 42) ; le bouffi * (C. 365) ; un concis = un résumé (C. 238) ; /« coquet * (C. 407) ; le distingué* (A. M. 11); un douloureux (L.-B. 133); des égrotants (C. 232); rélancé {A. M. 241) ; Vénuméré = rénumération (C. 308) ; une exclamative (en parlant d'une sainte, E, R, 203); VExorable = Dieu (L.-5. 281); le faisandé* {A, M, 123); Vimmensurable (C. 15); V Incirconscrit :=. Dieu (C. 410); VIncogniscible=: Dieu (£. R, 100); un intermittent (A. M. 106; C. 375); Vinvti* (Cert. 27) ;leldché* (A. M. 22) ; le lapidifié* (A, M. 298) ; le léché [a. M. 26) ; un luisant (A. M. 80) ; un meublé = un logement (C. 226) ; V occulte (L,-B. 8) ; rOrante (C. 9, 103) ; le pinU* {A. M. 132); le retors* (Cert, 17); le roublard * (C. 365); une sàlonniére (L.^B. 150); le superficiel (A. M. 297); une talaire (C. 242); le tarabiscoté* (C. 407); le tortillé* (C. 407); un vorace (Lyd. 65); U Très-Bas (E. R. 368).

Noms communs tirés de mots invariables : V à-genoux (C. 378); les ailleurs (L,-B. 8) ; Faprès (L-B. 269) ; Tà-rebours (C. 364) ; Vau-delà (E. R. 348; C. 150); r au jour le jour (E. R, 406); V avant (L.-B. 269); le bien en chair (En rade, 3) ; le bout ciy bout là (E. R. 18) ; un cache<ache (L.-B. 108) ; le câte à côte (Cert. 9, C. 345) ; le coude à coude (En rade, 1 38) ; les etpdeçà (L.-B. 6) ; les demain (E. R. 349); les digue-digue-don (Cert. 35); les jadis (E. R. 349); les là-bas (L.-B. 241); les maintenant (E. R. 349); le pas à pas (Lyd. 158); Va quoi bon (Lyd. 93) ; le va comme je te pousse (En rade, 135).

Adjectifs tirés de substantifs : boucher (Cert. 209), une peinture -e; charge (A. M. 30) ; communiant (Cert. 34) ; éléphante (C. 149), tours -s ; imagier (Cert. 213); moine (L.-B. 65); Pompei (une élégance, A. M. 213); reitre (L.-B. 65); sanglier (En rade, 220), périodes -es; teinturier (Cert. 210), recettes -es,

* Les mots affectés d'un astérisque sont des adjectifs employés au sens neutre comme dans « l'obscur des esprits », « le beau ».

lyO E. FREY

Adjectifs tirés de participes : adorant (C. 145) ; aiguillant (En rade, 136) ; atterrant (C. 14) ; bataillant (A. M. 261) ; clabaudant (Cert. 214) ; désarçonnant (L,-B. 17); dorlotant (En rade, 79); dupant (A. M. 180); échinant (L.-B. 136); étreignant (C, 389); expiant (L.-B. 406); forant (Cert. ^4); fracassant (E. R. 205); gaminant (L.-B. 7); grignotant (L.-B. 180); grommelant (C. 3 37) ; Imrcelant (C. 3 11) ; humant (Cert. 132); insistant (C. 11 o) ; jdbotant (A. M. 122); méditant (Cert. 32); moulant (A. M. 15); réparant (L.-B. 51); r/i'ûw/ (i4. M. 44); satanisant (L.-B. iij); scrutant (A. M. 129); trétnoussant (Ci 79); trépidant (L.-B. 373).

^) Dériyation propre.

Suffixes nominaux; révisable (L.-B. 25; Z.. 5. donne révisible) \ bergerade (A. M. 182); plajonnade=.xo\\ç. pour plafond (^. M. 210); reclusage (C. 145); grenouillard = qui a Tapparence d'une grenouille (C^r/. 25); blousard (E. R. iij) ;viandard (L.-B. 407); bedeaudaille (E. R. 23, C. ^06); poit raille z=poitrine (-^. M. 175) ; accordance (A. M. 45) ; ambiance (E. R. 377) ; méchéance (Lyd. S6); voyance (C. 321); démonial (E. R. 379); ecclésial(E. R. 87); Ijominal (C. 1S6); victimal (L.-B. 406); démentiel (E. R. 303); dandillement (Cert. 2^); dodinement (Cert. 67); enténébrement (A. M. 113); pésement (C.126); âmelette (C. 308); brochurette (L.-B. 94); dévotionnette (C. 352); religionnette(E. R. 56); M» tantet=: un peu (C. 389); léchotterie(A. M. i6); bondieusarderie (E.R. 56); bondieuserie (C. 74); clicherie (Cert. 14); pasticher ie (A. Af. 20); pieusarderie (C. 379); blaireauteur (A. M. 28); blondeur (A. M. 56); dindonneux (A. M. 119); pianoteux (A. M. 206); peinturleur (A. M. 278, C. 375); peiniurleuse (A. M. 257) \peinturlureur (A. M. 94) ; porphyriseur (L.-B. 43) ; tritureur (Cert. 187); sotnbreur (L.-B. lo^) ; félinier=z peintre de chats (y<. M. Sj) ; garçonnier (L.-B. 148); latrinier (une -e exhalaison. En rade y 86); supplicier (les pompes -es du S^'Siège, Cert. 128); soutanier (E. R. 296); salonnier (chatteries -es, L.- B. 272); vidanger (la plus -e des filles, Cert. 9); réparât if (Lyd. 299); rt^fr;V (L.-5. 240); rubanté (Cert. 92); burgauté = nâCTé (Cert. 214); concise (A. M. 175); efforcé (une allure -e, C. ^64); gingembre (L.-B. 14S); globule (C. 115); Aarw^COf/wi' = pris à l'hameçon (Cr/. iji); Jambonné (L.-B. 252); ///rtf/»' (^. Af. iicf); perliné (gris-, ^. Af. 157); régredillé (C. 27); retrignolé (En rade, 20); /rM^Mt^ (^. Af. 73); 5/7/<^ = sillonné (C^r/. 129, 88); sardine (Cert. 37); r/Ww/e^ (C. 255); anonclmli (En rade, 201); fl/«rf// (F. /?. 255); violi (E. R. 395); bariolis (A. M. 252); écrasis (A. M. 135); friselis (En rade, 30); grénelis (E.R. 114).

Substantifs tirés de verbes : disloque (A. Af. SS) ; farfouille (Cert, 84); /^r= odeur (L.-5. 248); 5wr^/> (£. /?. 10; C. 97).

Mots calembours : fumignon = lampe qui fume (Z..-5. 40); r«/o//^ </<'/?r = soudard (L.-5. 67); peut-être peinturleur (A. M. 278).

Suffixes verbaux : compagnonner {A. R. 9); baladiner (Ceri. 12); se hkuter (C. $56); boitiller {L.-B. 370); héomber (JL.-B. 99); chatnpignonner (En rade, 24); se conciser {A. M. 12); dédicacer (E, /?., pref. i); ieffréner (L.-B. 138); s'éperdre (Lyd. 108); ////Wrr (£. /?. 23, C. 434); floconner (Lyd. i $6); frimer, (C. 241); galopiner (C. 287); géhemter {Lyd. 104); gittgitier (L.-B. 369); grouiner {E, R. 336); Aot/Z^r (C. 8); hussarder (L.-B. 228); s' illimiter (Lyd. 336); s* inanimer (Lyd. 46); 5^ /o//c^r =: s'élancer comme un jonc (C. 69); larmer (En rade 40); louchoter (En rade, 234); messoyer (C. 222); missiottner (L.-B. ^^$); paladiner (En rade, 2^S); pavillonner (Cert. 17); se paysanne r (En rade, 223); poëlonner (Cert, iSS); portraiturer (C. 249); proslrer (Lyd. 91); prototyper(C. ^i^)', punaiser = terme de peinture (I..-5. 27); puruler (E. R. 25); teinturer (C. 405); tressailler = fendre (£. -^. 8) ; verseller (Lyd. 256).

Suffixe adverbial : cadavériquemenl (Lyd. 74); cotonneusement (A. M.éj); exorablemeni (Lyd. 147); marmiteusement (A. M. 198); orthopédiquement (Cert. 20); feulement (A. M. 66).

Juxtaposition.

Adjectif et substantif: beau-semblant (En rade, 150); detni-nonne (C. 140); franc-arbitre (E. R. 353).

(0 Composition.

Bâche-affiche (A. M. 202); une Boi'ary-Desgrieux (A. M. 183); église-fumoir (A. M. 90); /« gens-passerelles (E. R. 210); mw^ Manott-Bovary (A. M. 183); poète-ingénieur (A. M. 75); prie-dieu sopha (A, M. 90); galope-clx*pine (Cert. 123).

Composition par particules : s'affèter (En rade, 306) ; cotttre-signe (L.-B. 388); débringué (En rade, l'j 2) \' décage r (E. R. 122); déleurrer =: détromper (L^i. 124); dénervé (C. 256); désabruti (Cert. 95); 5^ désaffiner (L.-B. 155); désallongé (C. 256); désassombrir (A. M. 113); désorbité (E. R. 340); déteinte (C.472); s'écarder (En rade, 170); écillé (A. M. 250); empoicré (En rade, 88); enforcer(A. M. 267); s'exorbiter (En rade, 285); 5^ malédifier (C. 221); wd/^wjç^/w (C.2^);mal-étre (En rade, 62); redéposer (Lyd. 'ji); redévelopper (Lyd. 43); réenseigner (Lyd. 60); regrincer (A. M. 129); réorienter (Lyd. 94); suraiguiser (L.-B. y ^); suradmirable (E.R. 49; L.-5. 373); suradorable (E.R. 324); 5Mr«- 5f ////>/ (Lytf. 119).