SUR LA MORT DE MON ÉPOUSE

FRAGMENT d’bN POEME DE P. NIEUWLAND (*).

l\ . « • » ' « * » 1 » ) ‘ » î » l>ll|l Ol|l l «H I r

pousp aimable et chère, enlevée trop tôt à ma tendresse ! ô toi , dont la mort m’est plus sensible que la perte de ma fortuneet de ma gloire! du fond de .la tqmbeoù.tu reposes et d’où: je poudrais te rappeler , reçois d’un époux toujours amant l’hommage qu’il doit à ta mémoire «t à tes vertus. , < , i

O ma chaste compagne ! c’est en versant des larmes amères , c’est en pensant à ta fidélité et à mon amour que je rends ce dernier devoir à

ta cendre. Et toi, innocente créature, o mon enfant ! toi qui as quitté le sein de ta mère pour descendre avec elle dans la nuit du tombeau ,

(*) Un des plus grands poètes du 48* siècle; il chantait l’orion d'une manière à fixer à jamais sa renommée. Ses odes anacréontiques sont non-seulement les plus belles qu’on ait faites en Hqllande , mais le gagnent sur bien d’autres imitations de ce célèbre Grec. Nieuwland réunissait en lui plusieurs qualités estimables : il fut bon citoyen et excellent poète. ï . * 1

tu roc demandes aussi des pleurs et non des

chants pour célébrer ta naissance.

. i if î.i »'• I ’i i« \ t ;

Dieu , avec quelle rapidité se change la joie en douleur ! Hélas ! hélas ! si ce n’était qu’un songe, une vaine illusion qui tourmentât mon esprit troublé des soins assidus et sombres , mais qui , formés àliatolée, s’envolent sur les ailes 'tfe laufoi'e dès que le jour renaît.... Mais non, je m'éveille, je cheikhs aùtbuî" de moi, et ne trouve 'point daris UleS brai l’épouse que j’adorais ; je ne 'sens plus éette bouche câfréssante dont 'l’éclat se disputait ; à la roSée ; jeitfentérids plu9 cette vois si douce dont le son flatteur ‘portait la joie dans

mon ame : ses lèvres adorables sont pâles, froides et muettes; ses tras , dont les amoureuses étreintes me faisaient tressaillir , sont immobiles et insensibles ; son cœur , qui palpitait contre le

tu .- . ... ■ 5'*î r , .L

mien de tendresse et d amour, ne bat plus sous

•fiürj »<jiii n: IJ ■» i,.,*

ma main, et ce sein a perdu son élasticité et son