D'UNE MÉDAILLE GRECQUE

Quand la belle Vénus sortant du sein des mers,

Promena s?s regards sur la plaine profonde ,

Elle se crut d'abord seule avec l'univers :

Mais près d'elle aussitôt Tj^mour naquit de l'oudc.

Vénus lui fit un signe , il embrassa Vénus ;

Et, se reconnaissant sans s'être jamais vus,

Tous deux sur un dauphin voguèrent vers la plage.

Voyez-les s'approcher ensemble du rivage :

L'Amour impatient s'échappe de ses bras,

Et lance plusieurs traits , en criant ; terre ! terre !

Que faites- vous? lui dit sa mère.

^L^man, lui répond-il, j'entre dans mes États.

RÉPONSE

A des vers de M. DidoT;, fils auiê , sur Gaxatée.

XJidot, je sais pourquoi vous chérissez ma fille , C'est que les mœurs de mes bergers Sont les mœurs de votre famille.

Mais je devais trembler en songeant aux dangers Qu'allait courir ma Galale'e :

Heureusement voire nom l'a dotée. 5i le sien peut aller à la postérité, Ce sera par vos soi ns et par votre suffrage. Je compte plus, pour limmortalité, Sva- DiDOT que sur mon ouvrage.

( 1 ) Ces vers se trouvent à la page 88 d'un ouvrage intitulé, Essai de fables nouvelles, dédiées au Roi, sui\nes de poésies divebses, et d'une épithe SUR LES PROGHÈS DE l'impu IMERIE , par Didot , fils aîné. Paris , 1786 f»?- 1 ■?. .

RÉPONSE

DE GIIAtÉE a des vers DE M. DE FONTAîîE.T,

-L/E curé de notre village Nous répète souvent qu'une bergère sage Ne doit point écouter les propos enchanteurs

De ces beaux messieurs de la ville.

Ce langage leur est facile, Dit-il; gardez-vous bien de tous ces séducteurs; Le doux parler, l'esprit les manières gentilles, Ils ont tout ce qu'il faut pour attraper les filles. Notre curé dit vrai, vous me le prouvez bien. Tos vers seront toujours gravés dans ma mémoire :

Mais jamais je ne croirai rien

De ce qu'ils disent à ma gloire.

J'aimerais à vous voir habitant de nos boisj

Mais J8 craindrais que ma musette Ne pût accompagner votre brillante voix.

Mon père dit que la trompette Célèbre dans vos mains les héros et les rois.

Et que votre muse savante , Expliquant en beaux vers d'utiles vérités , Embellit la raison., et, toujours triomphante, Prouve que tout est bien (i), du moins quand vous chantez.

(i) Tout le monde connaît la traduction que M. de Foutanes a faite, en beaux vers français, de l'Es- SAî sl'h l'homme, de Pope. m-12.