TOME I. Pages
Une spoliation des hypogées de Thèbes. ... 1
La justice en Égypte. — Notions classiques 2
Respect des Égyptiens pour l’observation des formes
légales 4
Discussion des vues de M. Devéria sur le contenu du
Papyrus judiciaire de Turin 5
Traductions comparées du préambule de ce document. 8
Discussions philologiques 13
Les Ouaï 14
Sur les formes interrogatives 18
Le Pa-khent ; l'accusation de lubricité contre Ramsès III. 21
Formes du participe présent 24
Sur le verbe saou, garder, se garder 29
Le supplice de l’ablation du nez et des oreilles. . . . 40
Points démontrés pour l’interprétation du Papyrus
judiciaire de Turin 46
Le Papyrus Abbott. — Description et date 47
Traduction : Préambule 52
Commentaire 56
Traduction ; Enquête 60
Commentaire 66
Liste des cartouches 67
Les Madjaiou 71
Traduction : Rapport et arrestations 74
Commentaire 75
Arrestation et confrontation d’un ouvrier 77
INDEX ANALYTIQUE
Pages
Commentaire 81
Les Semtot 84
Traduction : Accusations portées par le commandant-
seigneur de la ville 95
Commentaire 95
Traduction: Rapport écrit du commandanl-seigneur
de la ville 103
Commentaire 106
Traduction : Jugement et acquittement 131
Commentaire 133
Séances des tribunaux, tenues en plein air ibid.
Assises égyptiennes 134
Déclaration de la culpabilité d’un fonctionnaire accusateur 141
Liste de noms de voleurs ’ 143
Noms géographiques cités dans le Papyrus Abbott. . . 155
Sur les emplois publics 157
Les savants. — Les pères divins. — Les stolistes. —
Les divins purificateurs .158
Le prêtre. — Le prophète. — L’archiprêtre. — L’épistale. — Le scribe. — L’hiérogrammate. —
Le Boua ou archonte 159
Scribes et prêtres mentionnés dans le papyrus. . . ibid.
Les Oer-ou 161
Les Sar-ou 162
Le Ha ou commandant 163
Le Dja-t 165
Le Mer-nou ou préfet de la ville ibid.
Les Abou 167
Les Rotoou ou experts 170
Plainte contre un malfaiteur 173
Le Papyrus Sait ibid.
INDEX ANALYTIQUE
Pages
Traduction
Commentaire 488
Recherches sur la date du document 189
Corruption des magistrats 196
Les voleurs du quartier des tombeaux 198
Supplique d’un ouvrier au roi Aménophis 202
Traduction 203
Commentaire 204
Aménophis, seigneur royal de la ville 205
Pena-tjot , renverser la parole 21 0
Réclamation d’objets volés 212
Le prix d’un taureau sous les pharaons 217
Le groupe qui signifie payer 219
L’outen , poids et monnaie 224
Une lettre missive du xive siècle avant notre ère. . 226
Les papyrus hiératiques de Bologne 229
Traduction 230
Commentaire 233
Le préposé du sceau. — Les conducteurs de navires. —
Le supérieur des navires 234
Le Dja-t et le tribunal 235
Discussions philologiques 238
Le scribe de la table ibid.
Rendre hommage , saluer 239
Noms syriens transcrits en hiéroglyphes 242
Faire le sourd 244
Hiérarchie des emplois domestiques 245
