NUÉES

Malgré les remaniements qu'a subis la pièce des Nuées, nous n'avons aucune raison de ne pas examiner le stasimon qui s’y rencontre. Il importe peu pour notre thèse qu'il ait appartenu aux premières ou aux secondes Nuées ; il suffit, pour qu'il contribue

légitimement à la preuve, qu'il soit intact et construit sur le mème modèle que tous les autres.

C’est après la seconde parabase, après la querelle de Strepsiade avec son créancier.

Strepsiade vient de quitter la scène ; le chœur le bafoue et prédit les maux qui vont lui arriver (v. 1303-1320). Le stasimon se compose de deux strophes de huit vers iambiques. Dans la première (1303-1310), le chœur exprime l'idée que ce vieillard qui a voulu voler son créancier n'échappera pas à un châtiment mérité. Dans la seconde (1311-1320), le chœur dit quel sera ce châtiment : Strepsiade sera puni dans son fils. Bien qu'écrites dans le mètre de la comédie, ces deux strophes sont, comme toute la pièce, d'un ton plus haut que celui des autres stasima ; rien ne s’opposerait à ce qu'elles fussent dites par le chœur tout entier. Néanmoins la séparation de l’ode et de l’antode y est nettement marquée, et nous y retrouvons, au premier vers de l’antode, la conjonction qui, dans tous les stasima d’Aristophane, annonce la réplique du demi-chœur. Le premier demi-chœur vient, en effet, de dire que Strepsiade sera puni. « Non seulement il sera puni, répond le second, mais il va l'être tout de suite » :

GUÈPES

Il y a dans les Guépes un stasimon après la deuxième parabase (v. 1450-1473), au moment où Philocléon et Bdélycléon viennent de partir pour le banquet!. Ce stasimon se compose d’une ode et d’une antode de douze dimètres iambiques. Elles sont nettement opposées l'une à l’autre. Dans la première, le chœur s’entretient de Philocléon ; il est question de Bdélycléon dans la seconde. Dans le

1 Il importe peu pour cette étude à quel endroit de la pièce doive être placé le chœur 1450-1473. Je fais remarquer toutefois que l’ordre des deux morceaux 1265-1291, qui est une seconde parabase, et 1450-1473, qui est un stasimon, a été interverti. La seconde parabase n'a aucun rapport avec l’action et peut être déplacée sans inconvénient; il est même plus naturel de la reculer jusqu'au vers 1450, car elle sera ainsi moins rappro-

46 A. COUAT

premier vers de la première le sentiment du premier interlocuteur est souligné par l'emploi de la première personne et par une particule affirmative, à laquelle répondra dans l’antode, en même temps que la première personne, une particule correspondante :

ξ Cd πολλοῦ à

L'opposition des deux strophes n'est-elle pas marquée aussi nettement que possible, et ne nous expliquons-noûs pas mieux cette opposition si nous avons devant nous deux demi-chœurs parlant à tour de rôle ? |