PAGES
La formation ides grands laos . 7
Les Rochelais et le Canada . 12
Jean Verrazano . 26
Le siège du Long-Saut . 38
Premières connaissances du Mississipi . 51
La famille de Billy . 63
Pompe à feu aux Trois-Rivières . 73
Un intendant de la Nouvelle-France (Cbampigny) . . 84
Les Canadiens aux Illinois an XVIIIe siècle . 101
First Parliament of Upper Canada . 124
Jttïipx drttrral
Acadie ('action de Frontenac, 1690) . 90, 95
Addington (comté) . 131
Adolphustown (comté) . 131, 132
Ailleboust (Louis d’) . 42
Alabamia (Etat) . 52
Allouez (Père) . 59, 60
Alvord (Clarence Walworth) . 101-123
Américains (invasion des, 1775) . 124
Amérique (premières connaissances) . 34
Andrada (Francisco d’) . 28
Ango (Jean) . 27-37
Angoumois (province) . 18, 32
Anjou (province) . 17
Antilles (les) . 19, 51
Antrobus (John) . 79.
Argenson (M. d’— igouverneur) . 42, 43, 46
Arfeansas (Etat) . 53, 62
Arundel (William) . 121
Askins (John) . 121
Assemblée législative de 1792 . 125, 131, 132
Attikamègues (Sauvages) . 48
Aubert (Charles, de LaChesnaye, anobli) . 88, 97
Aubert (Thomas) . 27
Aubuchon (François) . 69
Auger (Angèle) . 71
Baby (Françis) . 131, 133, 136
Baby (James) . 130, 136
Badeaux (J.-B.) . 79
Baie-du-Febvre . 54
Baldwin (greffier, 1792) . 131
Barbau (J.-B.) . 106, 116, 117, 119
144 INDEX GENERAL
Barcia (Gonzalez) . 35
Batiscan (paroisse) . 67
Beauce (province) . 17
Beaucourt ( Josué-Maurice Dubois-Berthelot de) . 77
Beauharnois (François, intendant) . 84
Beaulieu (Michel) . 120
Beauport (début de) . 15
Beaupré (côte de, 1660, Iroquois) . 41, 4S
Beauvais (Antoine, J-B. et Vital) . 106, 117, 119
Bécancour (paroisse) . 68, 69
Belestre (Pierre Picoté de) . 44
Belle fontaine (localité illinoise) . 111, 121
Bentley (Thomas) . 108, 109, 112, 113
Biard (Père Pierre) . 27, 33
Billy dit Léveillé, dit Courville (famille) . 63-72
Biron (Henri) . 121
Bissonnette (Joseph) . 120
Bois (marchands de) . 77, 89, 98
Bonnivat (Guillaume Gouffier de) . 32
Booth (Joshula) . 131, 135
Boucher de Bontbrun (Jacques-Timothée) . . . 106, 114, 115, 120
Boucher (Pierre, anobli) . 88, 97
Bouchette (Joseph) . 139
Boursier (Jacques) . 32
Bowrnan (Joseph) . 109
Brazeau (Louis) . 117
Brésil (ancien) . 28, 33
Bretons dans le golfe au XVIe siècle . 15, 17
Brydon (Robert) . 79
Burke (Edmund) . 130
Burns (Edward, David, Alexander) . 131, 137, 138
Cahokia (localité illinoise) . 101-123
Cahokilas (tribu illinoise) . 57, 104
Campbell (Alexander) . 131, 134
Canada (cédé à l’Angleterre) . 12, 21, 22, 23
Canada (haut, 1660, Iroquois) . 50, 56
Canada (1792, séparé en deux provinces) ... 125, 128, 129, 130
Canadiens (aux Illinois, 1720-1800) ... ' . ... 101-123
INDEX GENERAL
Canadiens (origine des) .
Cano (Sébastien dei) .
Cap-Breton .
Capitole de Rome .
Cap-Rouge (début du) .
Capucins (service des incendies) .
Qarlé (Fernando) .
Carleton (Guy), voir Dorobester .
Caroline (Etat) . .
Cartier (Jacques) .
Cartwright (Richard) .
Cataracoui .
Cathlay (chemin du) .
Céeire (Joseph) .
Cent-Associés (Compagnie des, fondation) . .
Cerré (Gabriel) .
Chabot (Philippe de, amiraJl1) .
Chagouamigon (poste du lac Supérieur) ... .
Chambods (Jacqueline) .
Ohampigny (Jean Bochart de) .
Champlain (paroisse) .
Champlain (Samuel, parle de découverte) . .
Charbon (1690, minêrai) .
Charente® (uays des Canadiens) .
Chanlevoix (Père) et les découvertes .
Chartres (fort aux Illinois) .
Château-Richer (début de) .
Ghatel (Louis) .
Chicago (première mention du pays) .
Chine (chemin de la) .
Chouart ( Afédard, 1659, au Wisconsin) ... .
Glark (Alured, lieut.-gouverneor) .
Clark (George Rogers) .
Olosse (Lambert) . .
Colbert .
Colomb (Christophe) .
Colonies (autonome®, françaises et anglaises)
Colonies (leur commencement) .
Colonisation du Canada négligée .
146 INDEX G EX ER AL
Colons (se recrutent d’eux-mêmes) . 15, 19, 22, 23
Commerce du Canada avec la Rochelle . 12-25, 98
Commerce du Canada en 1792 . 129
Communes (Chambre des) . 128
Congés, voir Traite .
Conseil de la colonie, 1690 . 92, 93, 96
Conseil exécutif, 1792 . 126
Conseil législatif, 1774 . 125
Constitution d e 1791 . 128
Corsé (François) . 117, 119
Cortez (Fernand) . 37, 51
Courcelles (M. de, — gouverneur) . 61
Coureurs de bois, 1690 . 85, 102
Courvilie (famille), voir Billy .
Coutume de Paris aux Illinois . 110
Crignon (Pierre) . 30
D’Amours (Mathieu) . 90
Davila (Pedrarias) . 52
DeMeulles (Jacques1, intendant) . 84, 89, 90
Denis (Jean) . 27
Denison (John et George Taylor) . 128, 138
Denonville (M. de, gouverneur) ... 78, 90, 91, 92, 93, 94, 100
Deschenaux (Pierre-Louis Brassard, juge) . 78, 79
Desmarquets (Jean-i Antoine) . 26, 27
Détroit (attaqué, 1780) . 112, 113
Dieppe (ville de Normandie) . 26, 29, 30, 31, 33, 36. 37
Dizy (Amne-Céleste) . 69
Dodge (John) . 112-120
Dollard des Ormeaux, . 44, 45, 46, 47
Dorchester (lord) . 107, 125, 130, 136
Dorland (Philip) . 131, 132, 133
Douanes entre haut et bas Canada, 1792, . 130
Poucet (Jean) . 79
Dubuque (J.-B.) . 121
Ducharme (Charles) . 120
Duclos dit Carignan (Marie-Louise) . 71
Duguay dit Placy (Pierre) . 81
INDEX GENERAI, 147
Duluth (chez les Sioux en 1682) . 62
Dumay (J.-B.) . 120
Duncan (Richard) . 130
Dundas (comté) . 131
Dunmore (lord) . 108
Dupré (François, curé) . 67
Dupuis (capitaine aux Trois-Rivières) . 41
Durham (comté) . 131
Eau-de-vie (liqueur) . 89
Edgar (John) . 116, 117, 118, 119
Engel (Philippe) . 121
Espagne (guerre contre l’Angleterre, 1785) 111
Espinolle (Pierre d’) . 32
Essex (comté) . 131
Etats-Unis, comme république, . 128
Feuquières (Jean de Pas, marquis de) . 88
Finances du Canada, 1792, . 127
Fitzgerald (capitaine) . 138
Floride (premiers temps de la) . 31, 33, 34, 51, 52
Florin (Jean, corsaire) . 31, 35, 36
Fortifications militaires (projet de) en 1690, . 87, 97
Fourrures, voir Traite .
Fox (Charles James) . 130
François 1er (roi de France) . 28, 29, 30, 32, 33
Franklin (Benjamin et William) . 108
French (Benjamin et Jeremiah) . 131, 134
Prigon (J.-S.-A.) . T 3
Frontenac (comte de) . 61, 90-100
Frontenac (comté) . 131
Gaillard (Pierre de Rey) . 95
Garnault (Emile) . 12-25
Garneau (F.-X., origine) . 13
Gastumeau (J.-B.) . 31'
Gautier (Gabriel) . 90
INDEX GENERAL
Gentilly (paroisse) . 66-71
Géorgienne (baie, 1660, les Iroquois, 1692, ce nom) ... 50, 139
Gibanlt (abbé Pierre) . 106, 116, 119
Girardin (Antoine) . 113, 120
Girault (Jean) . 111
Gironde (région de France) . 19
Givins (lieutenant) . 139
Glengarry (comté) . 131, 134
Godefroy (Adam) . 32
Godefroy de Lintot (Jean) . 47
Godefroy de Vieux-Pont (Jacques) . 47, 48
Godin (Pierre) . 120
Grady (Thomas) . 121
Grand-Ruisseau (localité illinodse) . 121
Grant (Alexander et James) . 121, 130
Gnatiot (Charles) . 106, 110, 120
Gravier (Gabriel) . 26-37
Grenville (comté) . 131
Grey (lieutenant) . 139
Grimsby (endroit du haut Canada) . 135
Groseilliers (des), voir Chouart .
Guerres (1690, 1785) . 87, 91, 100, 111
Guillaume III (roi d’Angleterre), . 103
Habitants . 16, 18, 20, 24, 85
Hakluyt (Richard) . 29
Hamelin dit Grondin (J.-B.) . 112
Hamilton (Henri, gouverneur de Détroit) . 109
Hamilton (Robert) . 130
Harmar (colonel, aux Hlinois) . 117, 118
Hastings (comté) . 131
Hazeur (François) . 89, 90
Hennepin (Louis, récollet) . 62
Henri VIII (roi d’Angleterre) . 37
Hertel (François, anobli) . 88, 97
Huet de la Valinière (abbé) . 107, 116, 119
Hughes (Thomas) . 117
Hurons (à l’île d’Orléans, Mississipi, lac Supérieur) 39-42, 56, 58
INDEX GENERAL 149
Illinois (Sauvages, chassés de Chicago, 1657), 50, 55, 57, 58, 61
Illinois (Canadiens fixés, 1720-1800) . 101-123
Incarnation (Mère Marie de 1’) . 46, 57
Incendies autrefois (en France et au Canada) ... 74, 80, 81 Intendants du Canada (fonctions, positions) 84, 92, 94, 95, 99
lowa (1657, les Illinois) . 57, 58, 60, 61
Irlandais (soldats anglais) . 23
Iroquois . 16, 39-50, 61, 100
James (Dr C. C.) . 130, 134, 136
Jarvis (William et Stephen) . 131, 137, 138
Johnson (Sir John) . 134, 135
Johnson (Sir William) . 106, 108
Joïïiet (Louis, 1673, au Mississipi) . 53, 62
Jones (John Rice et Ephraim) . 116, 119, 131, 134
Juehereau de Saint-Denis (Nicolas, anobli) . 88, 97
Kanontaga (chef buron, 1660) . 44, 45
Kaskaskia (localité illinoise) . 102-123
Easkaskias (tribu illinoise) . 57, 104
Kent (comté) . 13-*-
Kimber (René) . /9
LaBalme (Augustin) . 1H> 113
LaBarre (M. de, — gouverneur) . 99, 100
Labrador (premières connaissances) . 30
Labuxiêre (Joseph) . I31
Lachance (Nicolas) . 117
Lacroix . . ^39
Lacs (Grands, — formation, mention) . 7-11, 34
Lafayette et 'les Canadiens aux Illinois, . 111
Lamarche (Catherine-Marguerite de) . 65, 66, 67, 71
Langlois (Pierre) . 117, 118’ 119
. 1 OQ
Langues française et anglaise, .
Lapensée (François) .
LaRochefoucauld-Liancourt (duc de) . I37
LaSalle (Cavelier de) . 60- 61’ 63
Laudonnière (René Goulaine de) .
INDEX GENERAL
Lauzon (Charles, de Charay) . 40, 42
Lauzon (Jean de, grand-sénéchal) . 48, 49
Lauzon (Jean de, envoie deux hommes à la baie Verte;
retourne en France) . 39, 40, 56, 57
LeDru (abbé) . 119
Leeds (comté) . 131
Lefebvre (Pierre) . 66
Législature de 1792 . 124
LeJeune (Père Paul) . 55
Lemoine de Longueuiil (Charles) . 44
Lemoine d’Xberville (Pierre) . 62
Lemeiuf de la Poterie (Jacques) . 47, 95, 99
Leneuf de la Vallière (Michel) . 47, 99
Lennox (comté) . 131
LeProust (Louis-Joseph) . 79
Levæard, voir Saint-Pierre-les-Becquets .
Levy (Isaac) . 121
Lincoln (comté) . 131
Littlehales (E. B. sir Baker) . 131, 137, 138, 139
LongJSaut (siège du) . 38-50
Longueuil (lieutenant-colonel) . 134
Lorin (Henri) . 98
Louis XIV et le Canada . 17, 78, 80, 96, 100
Louvigny (M. LaPorte de) . 94, 95, 99
Lymburner (Adam) . 129
Macdonnell (John, Hugh, Alexander) . 131, 132, 133, 134
Macomb (William) . 131, 137
Magellan (Fernand) . 27
Maheu (René) . 49
Mailhet (J.-B.) . 104
Miaine (province) . 34
Maisonneuve (Paul de, va en France) . 39, 42
Malbaie (1690, scierie) . 90
Margry (Pierre) . 37
Marsolet (Nicolas) . 66
Massicotte (E.-Z.) . 44
Mauclerc (Pierre) . 30
INDEX GENERAL
MeGarty (Richard) . 112
McElduff (John) . 117
Miamis (fort Saint-Joseph) . . . 104, 111, 112
Michigamias (tribu illlinoise) . 57, 104
Michigan (lac, 1615, 1660) . 50, 54, 55
Michiilimakinac (1775) . 88, 99, 107, 114, 115, 121
Milice, voir Trompes .
Mississipi (premières connaissances) . 51-62
Mitiwemeg (chef algonquin, 1660) . 44, 45
Monnaie de carte . 111
Montréal (1642, situation, colons) . 16, 38, 39, 42
Montréal (Iroquois à, 1655, 1660) . 39, 44
Montréal (traite des Outouias) . 41, 56
Morel de la Durantaye (Olivier, dans l’Ouest) . 88
Morgan (George) . 108
Moscoso (Louis de) . 53
Moulins ià scier le bois (en 1660) . 89
Mountain (Rév. Josaphat) . 79
Mnnro (John) . 130
Murphy (Henry Cruse) . 34
Murray (David et William) . 108, 109
Narvtaez (Pamphile de) . 51
Newark (capitale du haut Canada, 1792), 131, 133, 137, 139, 140
Nicolet (Jean) ... . . . 54, 55, 61
Nipissing (les Iroquois au lac, 1660) . 50
Niverville( Joseph Boucher de) . f . 79
Noblesse . 88, 97, 126
Noiseux (François, grand-vicaire) . 79, 81
Norfolk (comté) . 131
Normandie (province) . 15, 16, 17, 18
Normandin (David) . 69
Northumberland (comté) . 131
Nouvelle-France (ce nom) . 26, 30, 31, 33
Nouvelle-Orléans (fondée, 1717) . 102, 103
Ohio (rivière et territoire) .
Ontario (comté) .
Oracle (1792, journal de Newark)
152 INDEX GENERAL
Orléans (île, 1654-1660, tes Iroquois) . 15, 40, 41, 49
Osgoode (William) . 130
Ottawa (ce nom, canal projette) . 10, 11, 43, 45, 56, 77
Oumamis (tribal illinoise) . 57, 60, 61
Outaonas ou Chevaux-Relevés (1656, lau Mississdpi ; 1658, au
lac Supérieur) . 54, 56, 57, 58
Plaix de 1670 et de 1783 . 61, 124
Parlement de 1792 . 124
Parmentier (Jean et Raoul) . 30
Pawling (Benjamin et Jeisse) . 131, 136
Pêcheries (en 1686) . 90
Pelée (île du Mississipi) . 57, 58
Pelletier de la Prade (Michel) . 66, 67, 68, 69
Péoria (localité illinoise) . 104
Pêorias (tribu illinoise) . 57, 104
Pépin (Jean) . 69
Perchie (prorince) . 15, 17, 18
Perrault (J.-B.) . 121
Perrot dit Turbal (Charlotte), . 71
Pettit (Nathaniel) . 131, 135
Philippines (îles) . 27
Picardie (province) . 17
Piggott (James) . 121
Pillet (Louis) . 120
Pineda (Alunzo de) . 51, 52
Pitt (William) . 125, 128, 129
Pittsburg (ville) . 108
Pizarre (Francis) . 52
Placy (Pierre) . 81
Poisson (Jean et François) . 66, 67, 69
Poitou (province) . 13, 18
Poli (Oscar de) . 63-72
Pommes grises de Grimsby . 136
Pompes à incendie . 72-83
Pontchartrain (ministre de Louis XIV) . 84
Pontiac (chef outaoua) . 57
Population du Canada . 14, 16, 19, 21, 100, 129
INDEX GENERAL
Pratte (Modeste) . 79
Prévost (Pierre) . 112
Prince-Edward (comté) . 131
Prud’homme (Guillaume) . 32
Puants (baie des) voir baie Verte .
Québec en 1653, 1656, 1660, . 38, 41, 46
Québec (acte de 1774) . 108, 124
Radisson (Pierre-Esprit) dans l’Ouest . 56-62
Ramusio (J.-B.) . ■••• 28, 29, 30
Recensements de 1654, 1673, 1792, . 19, 39, 129
Reclus (Elisée) . 7-11
Récolte de 1689 (mauvaise) . 86
Renards (rivière aux) . 60
Rastel de Rocheblave (Philippe) . 107, 108, 109, 114
Revenu du Canada, 1792, . 127
Ribaut (Jean, à la Floride) . 29, 30
Riverin (Denis) . 90
Robertson (William) . I'30
Rocheblave, voir Rastel de Rocheblave .
Rochelais et le Canada, . 13-25
Rogers (capitaine) . . 112’ H4
Rouge (Rivière du Sud) . 63
Rousselay (Jacques) . 32
Roy (Louis) . 139
Roy (Pierre) . 120
Russell (Peter) . 130
Rut (John) . 37
Saguenay (rivière, 1661, les Iroquois) . 47
Sainte-Anne de la Pérade (paroisse) . 68
Saint-Clair (général américain) . 122
Saint-Esprit, (baie du) . 52’ 59
Saint-Joseph (fort des Miamis) . 112
Saint-Laurent (origine, découverte) . 7-11, 27, 34, 52
Sainte-Marie (prise de possession du Saut, 1671), . 61
SaintMaurice (1661, ltes Iroquois) . 47
INDEX GENERAL
Saintonge (province) . 15, 17, 18, 19
Saint-Pierre (abbé Paul de) . 116
Saint-Pienre (lac, 1660, les Iroquois) . 45
Saint-Pierre-les-Becquets on Levrard (paroisse) . 68, 70
Salaberry (major Louis) . 134
Saucier (François et J.-B.) . 120, 121
Seaux de cuir, . 78, 80, 82
Seignelay {fils de Colbert, ministre) . 84, 89
Seigneuries (1690, trop loin des centres) . 89
Silveira (Jean de) . 28, 33
Simcoe (John Graves) . 130-135, 137-140
Sionx (visités, 1660, 1682) . 59, 62
Smitb (lieutenant) . 138
Smith {Henry) . 117
Smith (David William et John) . 131, 133, 136, 137
Soto (Hernandez de, au SMississipd) . 52, 53
Small (John) . 137, 138
Spencer (HazletonJ . 131, 135
Stormont (comté) . 131
Suffolk (comté) . .
Supérieur (découverte du lac) . 54-61
Swayzie (Isaac) . 131, 136
Tadoussac (1661, les Iroquois à) . 17, 48
Tal'bot (lieutenant) . 139
Talon (intendant) . is, 19, 61, 62, 96
Tamaroas (tribu illinoise) . 57, 104
Tanguiay (Mgr C.) . 65-71
Tardiveau (Barthélémy) . 117, us
Taxes eu 1792, . 124
Torreneuve (découverte) . 27, 30
Terres de la Couronne (réserve du clergé protestant) 126, 127
Terry (Parshall) . 131, i36
Texas (découverte) . 52
Thevet (André) . 33
Titres honorifiques, 1792, . 126
”odd (John) . HO, 114, 117, 120
Tonnancour (Godefroy de) . 79
INDEX GENERAL
Toronto, (ville, commencement) . 136, 139, 140
Traite des pelleteries (en 1640) . 16, 20
Traite 'des pelleteries (en 1654-55, chez les Ootaouas) 56, 57
Traite des pelleteries (en 1670, projet d’extension) . 61
Traite des pelleteries (1690, Ouest et Acadie) . 85-99
Trois-Rivières (1634, commencement) . 15, 42
Trois-Rivières (1653, attaquée) . 38, 41
Trois-Rivières (1690, mines de fer) . 96
Trois-Rivières (1733, incendie) . 77
Trois-Rivières (1770, recensement) . 76
Trois-Rivières (1790, compagnie du feu) . 73-83
Tiois-Rivières (1806, incendie des Ursulines) . 76
Trottier (François) . 120
Troupes (1660, pas de soldats) . 49
Troupes (1685, il arrive des compagnies) . 100
Troupes (1690, promotions d’officiers) . 92
Troupes (milice canadienne) . 23, 24
Troupes (1792-96, milice du haut Canada) . 134
Vaca (Cabeza de) . 51, 52
Vanaîstine (Peter) . 131, 132, 135
Verrazano (Jean) . 26-37
Yerrazano (Jérôme, son frère) . 21, 32
Versailles (palais) . 19
Verte ((baie, ce nom) . 54
Verte (5634, Jean Nicolet à la baie) . 54, 01
Verte (1654-56, Outaouas, Hurons, Iroquois) . 56, 57
Verte (1660, Iroqnois) . 50
Villages (projet de) . 86, 96, 100
Vineennes (poste aux Illinois) . 104, 110, 116, 117
Virginie (Etat) . 108-120
Washington (George) . 19®- m
Watts (Robert) .
Wiharton (Samuel) . ^'®8
White (John) . 131’ 132> 135’ 138
Wilkins (colonel) . 108
INDEX GENEEiAL
Winston (Richard) .
Wisconsin (découverte) .
Wolsey (cardinal) .
York (comté) .
York, voir Toronto .
