PAGES
Préface 7
DécouTerte de rAmérique 13
Québec en 1629-1631 27
Beauport versus Québec 37
Compagnie dite des Habitants 44
Nicolas Perrot à Bécancour 50
Cbonart et Eadisson à Londres 64
C^ que nos ancêtres buvaient 70
Le système seigneurial 79
KiSet et la Cbaudièère-N'oiTe 85
Pierre Bisaillon en Pennsylvanie 89
Les notaires Adbémar 104
Titres de noblesse de d'Amours 118
The early bistory of the Militia 127
Canadian Militia under the Freneh Régime 135
Jinîipx O^mral
Abraham (plaines d') , ..♦.., 28
Acadie (côtes d') , 20
Acadiens, 76
Açores (îles) , . . . . ai, 24
Açoxiens (marins), 23
Adhémar (Antoine et sa famille), 57, 104-117
Algonquins, 85, 86
Ailleboust (M. d', — gouverneur) , 40, 128
Alfonse V (roi du Portugal), 23
AlleŒnands, .... 94
Allouez (Père), 52'
Amazone (fleuve) , 24
Ameau ( Séverin) , 60, 106, 110
Améiricains, 95
Amérique (découverte), .. .. 13-26
Amikoués (Sauvages), 51, 60
Anglais à Québec en 1629^31, 27-36
Anglais (marins), 23
Antilles (les), 23
Argent monnayé, 93, 110
Arâstote, 17
Arseno (Michel) , 63
Asie (!'), 26
Aubuchon (Jacques), 106, 110
Aussy (LeGrand d'), 71
Antray (Bourdon d'), 50
Autriche (reine Anne d'), 127
Bahamas (les) , 21
Baltimore (lord), &9
Bansiliard (François), 106, 109
Barbier, 50
Baron (Louis) , 107
150 INDEX GENEKAL
Beauce (province), 40, 41, 42, 44
Beauport, . . . 28, 35, 37-43, 46
Beaupré (côte- de), 40, 42
Beaudoin (Marie- Jeanne), 60
Beaudoin (E<ené), 53, 60
Beauvois, 13, 16, 19
Bécancour (M. de, grand-voyeir), 63
Bécancour (rivière), 55, 62, 63, 105
Bégon (intendant), 113
Belgique (la), . . 72
Bellinzani, 54
Bérard (Jean) , 107
Berruyer, 44
Bestiaux, 29
Bibaud (François), ,. .. 52
Bibaud (Michel), 52
Bière (boisson), 70-78
Bisaillon (Louis), 93, 96
Bisaillon (Michel) , 93, 97
Bisaillon (Pierre), 89-103
Bisaillon (Kichard), 100
Blondeau (Geneviève), 113
Bois (marchands de), 45
Boucher (Pierre), 48, 49, 75, 76, 82
Boucherville (seigneurie), 48, 82
Bouillon (breuvage), .. .. 74
Bourbeau (Elle), 111
Bourbeau (Jeanne), 55
Bourbeau (Pierre), 55, 63
Bourbon (Marie-Henriette de), .. 34
BouTgine (Hiilaire), 112
Bourjolit (Anne) , 55
Boyvinet (Gilles), 108
Brandan (saint), 13-26
Brasseries, 76
Bré«il (le), 24
INDEX GENEE AL 151
Brûlé (Etienne), 28, 30
Caën (sieur de) , 30
Café, ^ ^ . , 77
Callières (M. de, — gouverneur), 62
Cambriens, 21
Canadiens (premiers), 28, 42, 43
Canardière (la) , 41
Canaries (îles), .. ..23, 29
Cap Breton, 32
Capitaine de la côte, 13^
Cap Eoug-e, 48
Carignan (régiment de) , 48, 129
Cairlisle (ville), 95, 99, 101
Caron (abbé Ivanboé), 79
Cartieir (Jacques), 71, 74
Carbwright (sir Greorge), 66
Oastillon, 44
Catalogne (Gédéon de), . . 62
Cataracoui, 85, 129
Cathay (le) , . . 23
Cauchois, 50
Cens et rentes, 83
Cent-Associés (Compagnie des), 29, 35, 40, 41-44» 46, 47, 79
Cervoise (breuvag-e) , 70-78
Chambly (fort de), .. 105, 107, 12^
Chambre d'assemblée, 114
Champ d'asile, 103
Champlain (registres de), .- 108
Champlain (Samuel), 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36,
ChatQpoux (Jean), 63
Chanlemagne (empereur), 72
Charles I (d'Angleterre), 31, 32, 34, 66
Charles II (d'Angleterre), 64, 65, 66, 94
Charlevoix (Pèa-e), .. .. 31, 34, 35, 36, 50, 57 ,' 61 , 68, 88, 93 Chairtier de Lotbinière, voir Lotibiniêre.
152 INDEX GENEKAL
Cliartier (Martin), 93, 96, 97»
Chartres (diocèse de), .. .. 50
Châteauneuf (M. de, — ambassadeur) 32
Chaudière-Noire (chef sauvage) 85-88
Chaumont (Nicolas-Auguste), 113
Cheffault, 42, 44, 45, 46
Chefdeville dit Larose (Louis), 62
Chine (la), .. .. 23, 2b
Chocolat (breuvage), .. .. 77
Chorel (Anne-Charlotte), 109
Chorel (François), 106, 107, 109, 110
Chouart (Médard), 64-69
Chousiset (breuvage turc), 75
Cidre (breuvage), 72-78
Closse (Lambert) , 116
Cocq (le), 3a
Colbert, 54, 84, 129
Colomb (Christophe), 13-2&
Colonisation, 33-37, 43, 48, 79-84
Colons (premiers), 42, 43
Condé (prince de) 38
Condla le Beau, . . . . 13
Conestogas (Sauvages), 97, 98, 100
Conewago, . . . . 95, 100
Congés, voir Traite . . . .
C'onn Cet Cathac, 1^
Cordier (frère Barnabe), 88
Cofrdon (O'Elleiagher), 15
Corneille (travailleur), 30
Cortez (soldats de Femand), 7?
Costumes militaires du temps des Français 132
Couagne (René de), 114
Couillard (Guililaume), 28, 39
Conrcelles (M. de, — gouverneur), 51, 52
Coureurs de bois, 51, 92, 127, 128, 130
Coy (Charlotte) , 107
Cnessé (rivière Nicolet) 56
Cnevier" (Jean), 55, 82, 83
Croisades (les), 22, 73
V roix chez les Sauvages, 20
Crowe (Beirne) , 13
Cucuilain (prince) , 14
CumbeTland (vallée de), 101
€usson (Jean), 106, 111
Cusson (:Nriclielle), 111, 112
Dablond (Pèxie), .. 52
D'Amours (sa famille, ses titres), 118-126
Dandonneau (Louis), .. 110
Daniel (André) , 32
Daniel (Charles), . . S2, 34
I)a\id (Michel), 53
Déat (prêtre) , 113
Delisle (Jean-Guillaume), 114, 115
Deniau (Jean) , 113
Denier de Saint-Pierre, 23
Denonville (M. de, — gouverneur), 58, 60
Desdames (Thierry) , 28
Desportes (Hélène) , . . . . 29
Desportes (Pierre) , 29
Diaz (Barthélémy), 25, 26
Dion (J.-O.), 107
Dionne (Dr N.-E.), 66, 68
Dizy, (Michel), 60,110
Dollard des Ormeaux, 128
Dollier de Casson, . . 51, 116
Doyon (Marie), 109
Dreuillètes (Père), 52
Duicalvet (Pierre), 114
Duchesne (Adrien) , 29
Dugué (Jacques), 111
Duleau (Jean), 108
Duluth, .. .. 50
Dupdein (Benoit) , 1,q;>
Dupré, voir Leconte
Dupré (abbé François), 109
Dupuis (Pierre), 105
Dupiiis (Samuel) , 101
Durantaye (M. de la), 59, «i
Dutont (fief) 55, 63
Eau-de-yie, . . . . 7fl
Epiées, 37
Eric le Eouge, 15, 21
Erans (gouverneur amécricain), 97, 98
Ferland (abbé) 46, 53
Filiastre (F.Luc), 55
Fingal (roi de Morven) , l4
Flamands, 94
Floride, 21
Fontenay-Mareuil (M. de, — ambassadeur), 33
Forts de d'Ouest, 108
Fouquet, 44
FouTTuires, voir Traite
FToidemoucbe, 30
Frontenac (comte de), 54, 56, 61, 91, 92-, 132 , '137
Gaffarel (Paul), 13, 15, 18, 19, 25
Galinée (abbé de) , . . . . . 51
Gallois (les) 21
Gama (Vasco de), 85
Gamelin (Ignace), 113
Gaudais-I>upont (M. de), 48
Gaufloîs, 70
Gemerai-e (M. de la) , . . 85
Gentilly, 105
Gerlois'e (Jean), .. 107,109
G-ermains (Tes) , 70
Germiano (Joa«îiim), 106, 109
Giffaivi (Robert), 28, 40-43
INDEX GENEE AL 155
GodefToy (Jean), 29
Godefroy (Jean-Paul), 28, 39, 46, 47
Godefroy (^largnerit e) , , 87
Godefroy (Michel), 87
Godefroy (Thomas), 29
Godin (Nicolas) , 98
Goulet (Marie), 53
Groenland, 21, 22, 23
Groseilliers (des), voir Chouart
Gros-Jean, 30
Guerres, 57, 59
Guildive (breuvage) , 76
Guillet (Pierre) , 56
Habitants (Compagnie des), 44-49
Habitants (ce terme), .. .. 46, 80-82, 133
Eaheas Corpus^ 115
Harris (John) , 95, 100
Harrisse (Henry), 17, 23
Harrisburg (ville), 90, 95
Hébert (Guillemeftte), 23
Hébert (Louis), 29, 39, 74
Heillênes (les) , 71
Henri IV (roi de France), .. .. 38, 77
Hertel (Jacques), 29
Hertel (Marguerite), .. 55
Hoin (André) , 53
Hollandais 64, 65, 93, 94
Hollande, 73
Hospitalières (religieuses), 45
Hubou (Guillaume), .. .. 29
Hudson (Compagnie de la Baie d'). 31, 38, 64-69
Illinois, 57, 13?
TncaTuation (Mètre Marie de !')> 46, 47, 65, 66, 67
Indes (les), 25, 26
Irlandais, 13-26, 95
156 INDEX GENEE AL
Iroquois, 43, 45, 47, 56, 57, 59, 65, 66, 85, 94, 127, 129,^133
Islandais, 18, 21, 22
James (Baie) 64^ I34
Japon (le), 23, 26
Jarretière (Ordre de la), 67, 68
Jeannin (président) , 37
Jésuites, 45^ 50, 51
Jucherean (Jean) 40^41, 42
Jnchereau (Noël) , 42, 44
Jng-es en 1784, situation 115
Jury, .. 115
Kertk (frèo-es), 27, 30, 31, 39, 68
KiSet (J.-B., chef sauvag'e), 85-88
Labadie (Jacques), .. .. 87
LaBarre (M. de, — gouverneur), 56, 57, 58, 92
Lacombe (Père), 87
LaForest, 50
La Gemeraie (M. de) , 85
Laniothe (capitaine) , 108
Lancaster (ville), : 97, 100
Langloîs, (Françoise), .. .. 29
Langlois (Marguerite), 2i8
Laplancbe (Jean) 107
LaPotherie, 54, 59, 85-
Laprairie, 93, 133
Larue (Guillaume), 106
LaSalle (Cavelier de), 51, 54, 57
Lauzon (Jean de), 32, 33, 34, 40, 44, 82
Laval (Mgr de), 48
LeBaillif, 30
LeChas»eur (Jean), 107
LeClercq (Père), 20
LeC'ocq,^ 30
Leconte Dupré (Louis), .. .. 109
Lefebvre (Michel) , • • 62^
INDEX GENEKAL 157
LeGardeur de Eepentigny (PieTre), 44, 46
I/eGardeur de Saint -Pierre, 29
LeGardeur de Tilly (Cliarles) 44, 47
LeJeun-e (Père Paiil), .. 35, 36
I/emaîtT€ (François), 107
Lemaître (Marie), 107
Lemoine (Marguerite), 113
I>eneuf du Hérisson (Michel) , 44, 47, 48
Leneuf de la Poterie (Jacques), 44, 47, 48
LePailileur (Catherine), 112
LePailleur (Michel), 113
Lesage (Marguerite), 29
Lessard, (Jacques), 107
LeTac (Sixte, récollet), 55, 56
LeTardif (Olivier), voir Tardif
Letort (Anne), 93, 96
Letort (Jacques), 93, 96, 98, 99, 101
Letort's Spring^, 95, 101
Londres (incendie, pe»te) en 1666, 64-69
Long" Sault, 128
Lotbinière (Louis de) ,. 118
Louis XIII (roi de France), 31, 33, 34, 82
Louis XIV (roi de France), 81, 84, 93, 136, 138
Louvigny (M. LaPorte de) , 61
Lussodiêre (terre die), 108
Luzerne, 101
Maine (état), 22, 133
Malte (chevaliers de), 35
Manereuille, 107
Margnerie (François), 29, 30
Marsolet (Nicolas),... 28, 39
Marson (Ali), 15, 22
Martin (Abraham) , 28
Maryland (état), 89, 99
Massachusetts (état), 22, 65
Massicotte (E.-Z.), 111
Maudoux (Abel), 87
Mazères (François), 115*
Mezy (Saffray de) 48
Miamia (poste des), 113
Michillimakinac, 56, 57, 59, 60, 61
Migeon de Bransac, 112
Milice de la Sainte-Famille (à Montréal, 1663), 128
Milice du temps des Français, 127-146
Mines, 37, 97
Minnesota (état), 58
Mississipi, 58, 59, 60, 61, 64, 89
Monnaie, voir Airgent
Montcalm (marquis de), 140
Montmagny (M. de, — gouverneur), 40, 128
Montmorency (duc de) , 38
Montréal, 46, 127
Monts (de), 38y 74
Moreau (Catherine) , 113
Morel (Thomas), 10'9
Morel de la Durantaye, 59, 61
Mouilin banal, 83
New-York (état), 65, 89
Niagara, 57
Nicolet (Jean) , 29
Nicolet (rivière, ou C'ressé), 56, 105
Nipissing (le), 29
Noblesse.^ 81-8?
Normandie (province), 41, 42, 44, 72, 74, 89
Norvégiens, 21, 22, 94
Nouveau-Brunsw^ick, • • 22
Nouvelle-Ecosse, 22
Nouvelle-France, 35, 37, 39
Noyon (Su/ranne de), 56
O'Delany (Barry) 13-26
Officiers de la milice (liste des) 143
Ohio, 51. 93
INDEX GENEKAL 159
Orénoque (fleuve) 15
Ossian, 14
Ottawa (rivière), 45, 51,< 60
Qutaouas (les), 54, 56, 57, 60
Paix, voir Traités
Parkman (îVancis), 146
Paxt.on, (ville), 95, 100
Pêcheries, 37
Pelleteries, voir Traite
Penn (William), .. 91, 92y 94, 100
Pennsylvanie (la), 28, 89-103
Per-che (province), ,. .. 35, 40, 41, 42, 76
Perrot (Gilles), 50
Perrot (Nicolas) et «a famille, 50-63, 111
PiLiladelphie (ville), 9^
Phipps (amiral), 92, 133
Piesca.r€t (chef sauvage), 86
Pinson (Martin Alonzo) 24
Pinson (Vincente Yanez) 24
Pivert (Nicolas) , 29
Polo (Marco), 23
Pommes (fruits), 39, 73s 74, 75
Population de 1608 à 1631, 27
Population en 1636, . 35, 36, 46
Population en 1665, 76
Portneuf (seigneurie) y 48
Port-Eoyal, . . 34
Portugais (marins), .. .. 23, 26
Potomac (le), 22, 97
Powell (W. Bummer), .. 114, 115
Prairie du Chieny 59
Ptrobus (empereur), .. .. 70, 71
Puans (baie des)", . . 5?
Québec en 1608, 3'^
Québec en 1629-31, 27-3Ô
160 INDEX GEISTEEAL
Québec len 1634, 37-'b
Radios (Collette), 5a
Raclos (Françoise), j^
Raclos (Madeleine), 63
iJaclos (Marie), 53, 60
Radisson (Pierre-Esprit), 31, 64-69
Rafn (Carl-Christian) , 16
Raimbault (Pierre), 113,, 114
Rasle (Père) , 62
Raudot (Ordonnance de, père) 63
Raye (Pierre), 30
Rég-ime féodal (le), .. .. 80
Rhum (boisson) , 78
Richelieu (cardinal de), .. 31, 33, 34, 36, 48, 79
Rig-aud (Judith) , 107
RiTièfre du Loup, . . 61, 107
E,obineau (François), 65
Robineau de Bécancour (René), 46, 47
Rollet (Marie), 29-
Rosé, 42, 44, 45, 46
Eoubaud, 114
Roy (J.-E.), 113, 115
Roy (Pierre-Georges), 42, 104
Sag-ard (Frère), 35, 36
Sagias du Nord 18
Sageot (Geneviève), .. 105, 109, 110
Sag-uenay (\e) , 45
Saint-François-du-Lac, (seigneurie), .. .. 55, 82^ 83, 84, 105
Saint-Laurent (fleuve), 16, 20, 22, 38
Saint>-Louis (fort) 105, 107, 108
Saint-Luss'on (M. de), 51
Saint-Maurice (le), 45
Saint-Michel (rivière), 55
Saint-Nicolas (fort), 59, 60
Sainte-Marie (saut), 51. 52- 61
INDEX GENERAL ici
San Salvador (île), 24 26
Sauvaget (Jeanne) , 55
Scandinaves, 15, 17, 18, 20, 24
Schuyler, 133
Scnll (G. D.), 66
Sei^euries, 79-84
Sept-Cités (les), 23
Sioirx (les), 58, 59, GO, 61
Sorel, 129
Snédois, 94
Sutez (isthme de) , 25
Sulpiciens, . . 5!
Supérieur (lac), 28, 64^ 66
Susquehanna (Tivière), 94-1'Oîi
Swatara (ville), 95, 100
Tacite, 70
Tailhan, 59
Talon (intendant), .. ,. 51, 76, 84
Tangnay (Mgr C), 58, 60, 104, 108, 109, 110
Tardif (Olivier Le), 28^ 39
Taunton (le) , 2::
Terre Neuve 16
Thé (breuvage) 77
Thérien (Jean), . . lO"}
Tonty, 50
Toscanel'li (Pauîo), 15, 18, 19, 21, 23, 24
Tourmente (cap), 29
Traite des pelleteries, 21, 22, 23, 30-36, 38, 39, 44-49, 54,
Traité de 1629, 32
Traité de 1701, 62, 86
Trois-Eivières, 27, 46, 47, 48, 49, 55, 106, 128, 129
Troupes "de la marine" 116. 129, 130, 139
Troupes en Canada, . . . 43, 45, 48. 127, 129
Troupas royales, 135-140
Troyens (les) , 71
162 INDEX GENEKAL
Ursulines (r^'lig-ieiises), 45, 86
Vachon (curé), .. .. 111
Vaironnes (René Gauthier de), 48
Venitaxîour (duc de), 38
Verte (baie), ,. .. 56,57,58,59,60, 61
Vices-rois, 38
Vignes sauvag^es 70, 71
Villiers (M de) , . . 58
Vins, 70-78
Virg-inie (état), .. 82
Windish (Emeat) , 13
Wisconisin (état), 39, S»©^ 51, 57, 60, 133
Wynkyn de Worde, 14
(Droits réservés, Canada, 1919).
