PAGES
La formation des grands lacs 7
Les Rochelais et le Canada 12
Jean Verrazano 26
Le siège du Long-Saut 38
Premières connaissance® du Misisissipi 51
La famille de Bily 63
Pompe à feu aux Trois-EiTières 73
Un intendant de la Nouvelle-France (Champigny) . . 84
Les Canadiens aux Illinois au XVIIIe siècle 101
Pirst Parliament of Upper Canada 124
Stiôfx Qlénéral
Acadie ('action de Frontenac, 1690) 90, 95
Addington (comté) 131
Adolphustown (comté) 131, 132
Ailleboust (Lonis d') 42
Alabanma (Etat) 52
Allouez (Père) 59, 60
Alvord (Clarence Wialworth) 101-123
Américains (invasion des, 1775) 124
Amérique (premières connaissances) 34
Andrada (Francisco d') 28
Ango (Jean) 27-37
Angoumois (province) 18, 32
Anjou (province) 17
Antilles (les) 19, 51
Antrobus (John) 79
Argenson (M. d' — gouverneur) 42, 43, 46
Arkansas (Etat) 53, 62
Arundel (Williiam) 121
Askins (John) 121
Assemblée législative de 1792 125, 131, 132
Attikamègues (Sauvages) 48
Aubert (Charles, de LaChesnaye, anobli) 88, 97
Aubert (Thomas) 27
Aubuchon (François) 69
Auger (Angèle) 71
Baby (Francis) 131, 133, 136
Baby (James) 130, 136
Badeaux (J.-B.) 79
Baie-du-Febvre 54
Baldwin (greffier, 1792) 131
Barbau (J.-B.) 106, 116, 117, 119
Barcia (Goiizalez) 35
Batiscan (paroisse) 67
Beauce (province) 17
Beaucourt ( Josué-iMaurice Dubois-Berthelot de) 77
Beauhia.rnois (François, intendajit) 84
Beaulieu (Michel) 120
Beauport (début de) 15
Beaupré (côte de, 1660, Iroquois) 41, 48
Beauvais (Antoine, J-B. et Vital) 106, 117, 119
Bécancour (paroisse) 68, 69
Belestre (Pierre Picoté de) 44
Bellefontaine (localité illinoise) 111, 121
Bentley (Thomas) 108, 109, 112, 113
Biard (Père Pierre) 27, 33
Bil'ly dit Léveillé, dit Courville (famille) 63-72
Biron (Henri) 121
Bissonnette (Joseph) 120
Bois (marchands de) .' 77, 89, 98
Bonnivest (Guillaume Gouffier de) 32
Booth (Joshula) ... 131, 135
Boucher de Bontbnm (Jacques-Timothée) . . . 106, 114, 115, 120
Boucher (Pierre, anobli) 88, 97
Bouchette (Joseph) 139
Boursier (Jacques) 32
Bowman (Joseph) 109
Brazeau (Louis) 117
Brésil (ancien) 28, 33
Bretons dams le golfe au XVie siècle 15, 17
Brydon (Robert) 79
Burke (Edmund) 130
Burns (Edward, David, Alexander) 131, 137, 138
Cahokia (localité illinoise) 101-123
Cahoki'as (tribu illinoise) 57, 104
Campbell (Alexander) 131, 134
Canada (cédé à l'Angleterre) 12, 21, 22, 23
Canada (haut, 1660, Iroquois) 50, 56
Canada (1792, séparé en deux provinces) . . . 125, 128, 129, 130 Canadiens (aux Illinois, 1720-1800) 101-123
- TXDEX GEXiERAIi 145
Canadiens (origine des) 16, 17, 18, 72
Cano (Sébastien del) 27
Cap-Breton 17, 30, 31, 32
Capitole de Rome 75
Cap-Eouge (début du) 15
Capucins (service des lincendies) 80
Ciarlé (Fernando) 29
Carleton (Guy), voir Dorcbester
Caroline (Etat) 30
Cartier (Jacques) 34, 54
Cartwright (Eichard) 130
Cataracoui , . . 61, 91, 92, 98
Cathlay (chemin du) 28
Cécire (Joseph) ... .' 121
Cent-Associés (Compagnie des, fondation) 15
Cerré (Gabriel) 106, 110, 119
Chabot (Philippe de, amirail) 32
Chagouamigon (poste du Me Supérieur) 59, 61
Chambois (Jacqueline) 67
Champigny (Jean Bochart de) 84-100
Champlain (paroiss/e) 66-70
Champlain (iSamuel, parle de découverte) 10, 11, v54
Charbon (1690, minerai) 96
Charentes (uays des Canadiens) , 18, 19
Charlevoix (Père) et iles découvertes 29
Chartres (fort aux Illinois) 102, 108
Château-Eicher (début de) 15
Chatel (Louis) 120
Chicago (première mention du pays) 55, 57, 58, 61
Chine (chemin de la) 28
Chouart (tMédard, 1659, au Wisconsin) 56-62
Clark (Alured, lient .-'gooiverneur) 130
Clark (George Eogers) 105, 109-117
Olosse (Lambert) 44
Colbert 17, 19, 61
Colomb (Christophe) 34
Colonies (autonomes, françaises et anglaises) ... 14, 21, 22, 25
Colonies (leur commencement) 13, 14
Colonisation du Canada négligée 85. 96, 97, 100
146 INDEX GEXNiEEiAL
Colons (se recrutent d'eux-^mêmes) 15, 19, 22, 23
Ooanmerce doi Canada avec la Kocluelle 12-25, 98
Commerce du Gaoïada en 1792 129
Comm.unes (Chaïubre des) 128
Congés, voir Traite
Conseil de la colonie, 1690 92,93, 96
Conseil exécutif, 1792 126
Conseil législatif, 1774 125
Constitution d e 1791 128
Corsé (François) 117, 119
•Cortez (Fernand) 37, 51
Courcelles (M. de, — gouverneur) 61
Coureurs de bois, 1690 85, 102
CourviUe (famille), voir Billy
Coutume de Paris aux Illinois 110
Crignon (Pierre) 30
D'Amours (Mathieu) 90
Davila (Pedrarias) 52
DeMeulles (Jacques, intendant) 84, 89, 90
Denis (Jean) 27
Denison (John et George Taylor) 128, 138
Denonville (M. de, gouverneur) ... 78, 90, 91, 92, 93, 94, 100
Desclienaux (Pierre-Louis Bra^ssard, juge) 78, 79
Desmarquets (Jean-tAntoine) 26, 27
Détroit (attaqué, 1780) 112, 113
Dieppe (ville de Tiormandie) 26, 29, 30, 31, 33, 36, 37
Dizy (Ajnne-iCéleste) 69
Dodge ( Johm) 112-120
Dollard des Ormeaux, 44, 45, 46, 47
Dorchester (lord) 107, 125, 130, 136
Dorland (PMlîp) 131, 132, 133
Douanes entre haut et bas Canada, 1792, 130
Douceit. (Jean) 79
Dubuque ( J.-B.) 121
Ducharme (Charles) 120
Duclos dit Carignan (Marie-Louîse) 71
Duguay dît Placy (Pierre) 81
INDEX GENiBRAI. 147
Duluth (chez les Sioux en 1682) 63
Bumay ( J.-B.) 120
Buncan (Eichard) 130
I>uiuias (comté) 131
IXiiimore (lord) 108
Du/pré (François, curé) 67
Dnipuis (capitaine aux Trois-Eivières ) 41
Burham (comté) 131
Ean-de-vie (liqnenr) 89
Edgar ( Jolin) 116, 117, 118, 119
Engel (Philippe) 121
Espagne (guerre contre l'Angleterre, 1785) 111
Espinolle (Pierre d') 32
Essex (comté) 131
Etats-Unis, comme république, 128
Feuquières (Jean de Pas, niarquis de) 88
Finances du Canada, 1792, 127
Fitzgerald (capitaine) 138
Floride (premiers temps de la) 31, 33, 34, 51, 52
Flo(rin (Jean, corsaire) 31, 35, 36
Fortifications militaires (projet de) en 1690, 87, 97
Fourrures, ■voir Traite '.
Fox (Charles James) 130
François 1er (roi de France) 28, 29, 30, 32, 33
Franklin (^Benjamin et William) 108
French (Benjamin et Jeremiah) 131, 134
Frigon (J.-S.-A.) 73
Frontenac (comité de) 61, 90-100
Froaitemac (comté) 131
Gaillard (Pierre de Eey) 94, 95
Garnault (Emile) 12-25
Garneau (^F.-X., origine) 13
Gastumeau (J.-B.) Si- Gautier (Gabriel) 90
148 INDEX OEINiEBlAL
Gentilly (paI^oisse) 66-71
Georgdenne (baie, 1660, les Iroquois, 1692, ce nom) ... 50, 139
Gibault (abbé Pierre) 106, 116, 119
Girardin (Aintoine) 113, 120
Girault (Jean) 111
Gironde (région de Drance) 19
Givins (lieutenant) 139
Glengarry (comté) 131, 134
Godefroy (Adam) 33
Godefroy de Lintot ( Jeam) 47
G'Odiefroy de Vieux-Pont (Jacques) ... 47, 48
Godin (Pierre) 120
Grady (Thomas) 121
Grand-Euisseau (localité illinoise) 121
Grant (Alexander et James) 121, 130
Gratiiot (Charles) 106, 110, 120
Gravier (Gabriel) 26-37
Grenville (comté) 131
Grey (lieutenant) 139
Grimsby (endroit du haut Canada) 135
Groseilliers (des), voir Chouart
Guerres (1690, 1785) 87, 91, 100,111
Guillaume III (roi d'Angleterre) , 103
Habitants 16, 18, 20, 24, 85
Hakluyt (Richard) 29
Homelin dit Grondin (J.-B.) 112
Hamilton (Henri, gooiverneur de Détroit) 109
Hamilton (Robert) 130
Harmar (colonel, aux Hlinoîs) 117, 118
Hiastîngs (comté) 131
Hazeur (François) 89, 90
Hennepin (Louis, (rêcoUet) ^'2
Henri VIII (roi d*Angletierre) ^37
Hertel (François, anobli) 88, 97
Huet de la Valînière (abbé.) 107, 116, 119
Hughes (Thomas) H'''
HuTOns (à l'île d'Orléans, Mississipi, lac (Supérieur) 39-42, 56, 58
IXDEX GENiERAIi 149
Illinois (Sauvages, cbassés de Chicago, 1657), 50, 55, 57, 58,61
Illinois (Canadiens fixés, 1720-1800) 101-123
Incarnatiooi (Mère Marie de 1') 46, 57
Incendies O/utrefois (en France et au Canada) ... 74, 80, 81 Intendamts du Canada (fonctions, i>ositions) 84, 92, 94, 95, 99
lowa (1657, les Illinois) 57, 58, 60, 61
Irlandais (soldats anglais) 23
Iroquois 16, 39-'50, 61, 100
James (Dr C. C.) 130, 134, 136
Jarvis (William et Stephen) 131, 137, 138
Jolinson. (Sir John) 134, 135
Johnson (Sir William) 106, 108
JoTliet (Louis, 1673, au iMississipi) 53, 62
Jones (John Rice et Ephraim) 116, 119, 131, 134
Juchereau de Saint-Denis (Mcolas, anohli) 88, 97
Kanontaga (chef huron, 1660) 44, 45
Kaskaskia (localité illinoise) 102-123
Easkaskias (tribu illinoise) 57, 104
Eent (comté) 131
Kimber (Hené) 79
LaBalme (Augustin) 111, 112
LaBarre (M. de, — goonveimeur) 99, 100
Labrador (premières connaissances) 30
Labuxière (Joseph) 121
Lachance (Mcolas) 117
LaciToix (J.-B.) 120
Lacs (Grands, — formation, mention) 7-11, 34
Lafayette et les Oanadîens aux Illinois 111
Lamarche (Catherine-CNlJargnierite de) 65, 66, 67, 71
Langlois (Pierre) 117, 118, 119
Langues française et anglaise, 128
Latpensée (François) 121
LaEochefoucauld-Liancourt (duc de) 137
LaSalle (Cavelier de) 60, 61, 62
Laudonnîère (Eené Goulaîne de) 30
150 INDEX G-ENiEEiAiL
Lauzon (€liarles, <le €h£Lrjiy) 40, 42
Liauzon (Jean de, grand-sénéchal) 48, 49
Lauzon (Jean de, envoie deux hommes à la baie Verte;
retourne en France) 39, 40, 56, 57
LeBru (abbé) 119
Leeds (comté) 131
Lefeibvne (Pierre) 66
Législature de 1793 124
LeJeune (Père Paul) 55
Lemoine de Longueuil (Charles) 44
Lemoine d'Iberville (Pierre) 62
Lenetiif de la Poterie (Jacques) 47, 95, 99
Leneuf de la Vallière (Michel) 47, 99
Lennox (comté) 131
LeProust (Louis-Joseph) 79
Levrard, voir Saint-Pi erre-les-Becquets
Levy (Isaac) 121
Lincoln (comté) 131
Litt'lchales (E. B. sir Baker) 131, 137, 138, 139
Long^Saut (siège du) 38-50
Longueuil (lieutenant-colonel) 134
Lorin (Henri) 98
Louis XrV et le Canada 17, 78, 80, 96, 100
Loaivigny (M. LaPorte de) 94, 95, 99
LjTnburner (Adam) 129
Maodonnell (John, Hugh, Alexiander) 131, 132, 133, 134
Macomb (William) 131, 137
Magellan (Femand) 27
Maheu (René) 49
Mailhet (J.-B.) 104
Maine (province) 34
Miaiisonneuve (Paul de, va en. France) 39, 42
Mialbaie (1690, scierie) 90
Margry (Pierre) ... 37
Marsclet (Nicolas) 66
Massicotte (E.-Z.) 44
Mauclerc (Pierre) 30
INDEX GENiERAL 151
MoC-arty (Richard) 112
McElduff (John) 117
Miamiis (fort Saint-Jos^iph) '104, 111, 112
Michig'ainias (tribu ililinoise) 57, 104
Michig^an (lac, 1615, 1660) 50, 54, 55
Michillimakinac (1775) 88, 99, 107, 114, 115, 121
Milice, voir Troupes
Mississipi (premières connaissances) 51-62
Mitiwemeg" (chef algonquin, 1660) 44, 45
Monnaie de carte 111
Montréal (1642, situation, colons) 16,38,39, 42
Montréal (Iroquois à, 1655, 1660) 39, 44
Montréal (traita des Outouias) 41, 56
Morel de la Durantaye (Olivier, dans l'Ouest) 88
.Aforgan (George) 108
Moscoso (Louis de) 53
Moulins à scier le bois (en 1660) 89
Mountain (Eév. Josaphat) 79
Munro (John) 130
Murphy (Henry Cruse) 34
IMurr<ay (David et William) 108, 109
Narviaez (Pamphile de) 51
Nevï^ark (capitale du haut Canada, 1792), 131, 133, 137, 139, 140
Nicolet (Jean) 54, 55, 61
Nipissing" (les Iroquois au lac, 1660) 50
NivervUile ( Joseph Boucher de) 79
Noblesse 88, 97, 126
Noiseux (François, grand-vicaire) 79, 81
Norfolk (comté) 131
Normandie (province) 15, 16, 17, 18
Normandin (David) 69
Northumberland (comté) 131
Nouvelle-France (ce nom) 26, 30, 31, 33
Nouvelle-Orléans (fondée, 1717) 102. 103
Ohio (rivière et territoire) 55. 60
Ontario (comté) 151
Oracle (1792, journal de Newark) 137, 139, 140
152 INDEX GENEEAiL
Orléans (île, 1654-1660, les Iroquois) 15, 40, 41, 49
Osgoode (William) 130
Ottawa (ce nom, canal projette) 10, 11, 43, 45, 56, 77
Oumaanis (tribu illinoise) 57, 60, 61
Outaoïias ou Chevaux-Relevés (1656, lau Mississipi; 1658, au
lac Supérieur) 54, 56, 57, 58
Plaix de 1670 et de 1783 61, 124
Parlement de 1793 124
Barmentier (Jean et Eaorul) 30
Paw^ling (Benjamin et Jessie) 131, 136
Pêcheries (en 1686) 90
Pelée (île du Missisisipi) 57, 58
Pelletier de la Prade (Michel) 66, 67, 68, " 69
Péoria (localité illinoise) 104
Péorias (tribu illinoise) 57, 104
Pépin (Jean) 69
Perchie (province) 15, 17, 18
Perrault (J.-B.) 121
Perrol; dit Turbal (Charloïfcte), 71
Pettit (ISTathaniel) 131, 135
Philippines (îles) 27
Picardie (province) 17
Pig-gott (James) 121
Pillet (iLonis) 120
Pineda (Alonzo de) 51, 52
Pitt (William) 125, 128, 129
Pittsburg (ville) 108
PiziQrre (Francis) 52
Placy (Pieo^re) 81
Poisson (Jean et François) 66, 67, 69
Poitou (province) 13, 18
Poli (Oscar de) 63-72
Pommies grises de Grimsby 136
Pompes à incendie 72-83
Pont/chartrain (ministre de Louis XIV) 84
Pontiac (chef outaona) 57
Population du Canada 14, 16. 19, 21. 100. 129
INDEX GE:XEEiAIi 153
Pratte (Modeste) 79
Prévost (Pierre) 112
Prince--Edward (comté) 131
Prud'homme (Guillaume) 32
Puants (baie des) voir baie Verte
Québec en 1653, 1656, 1660, 38, 41, 46
Québec (acte de 1774) 108, 134
Radisson (Pierre-Esprit) dans l'Ouest 56-62
Eam^Lsio ( J.-<B.) 28, 29, 30
Eecensements de 1654, 1673, 1792, 19, 39, 129
Eeclus (Elisée) 7-11
Eécolte de 1689 (mauvaise) 86
Renards (rivière aux) 60
Rastel de Rocheblave (Philippe) 107, 108, 109, 114
Revenu du Canada, 1792, 127
Ribant (Jean, à la Floride) 29, 30
Riverin (Denis) 90
Robertson (William) 130
Rocheblave, voir Rastel de Rocheblave
Rochelais et le Canada, 12-25
Rog-ers (capitaine) 112, 114
Roug-e (Rivière du (Sud) 53
Rousselay (Jacques) 32
Roy (liOfuis) 139
Roy (Pierre) 120
Rnssell (Peter) 130
Rut (John) 37
SagTienay (rivière, 1661, les Iroguois) 47
Saiiïnte-Anne de la Pêrade (paroisse) 68
Saint-Olaâr (g-énéral américain) 122
Saint-Esprit (bafe doi) 52, 59
Saînt-Joseph (fort des .Mîamîs) 112
Saint-Lanirent (origine, découverte) 7-11, 27, 34, 52
Sainte-Marie (prise de possession du Saut, 1671), &1
Saint-Maurice (1661, les Iroqnois) 47
154 INDEX GENERAI.
Saintonge (province) 15, 17, 18, 19
Saint-Pierre (abbé Paul de) 116
Saint-Pierre (lac, 1660, les Iroquois) 45
8aint-Piera-e-les-Becqnets ou Levrard (paroisse) 68, 70
Salaberry O^i^jor Louis) 134
Saucier (François et J.-B.) 120, 121
Seaux de cuir, 78, 80, 82
Seignelay (fils de Colbert, ministre) 84, 89
Seigneuries (1690, trop loin des centres) 89
Siivoira (Jean de) 28, 33
Simcoe ( Jolin Graves) 130-135, 137-140
Sioux (visités, 1660, 1682) 59, 62
Smith (lieutenant) 138
Smith OHenry) 117
Smith (3>avid William ©t John) 131, 133, 136. 137
Soto (Hernandez de, au iMississipi) 52, 53
Small (John) 137, 138
Spencer (HazletonJ 131, 135
Sitormont (comté) 131
Snffolk (comté) 131
Supérieur (découverte du lac) 54-61
Swayzie (Isaac) 131, 136
Tadoussac (1661, les Iroquois à) 17, 48
Talbot (lieutena/nt) 139
Talon (intendant) 18, 19, 61, 62, 96
Tamaroas (tribu illinoise) 57, 104
Tauîni'ay (ÎMerr C.) 65-71
Tardiveau (Barthélémy) 117, 118
Taxes em 1792 124
Terreneuve (découverte) 27, 30
Terres de la Couronne (réserve du clergé protestant) 126. 127
Terry (Parshall) 131, 136
Texas (découverte) 52
Thevet (André) 33
Titres honorifiques. 1792, 126
''odd (John) 110, 114, 117, 1?0
Tonnanconr (Godefroy dte) 79
IXDEX GE:S'ERAiL 155
Toronto, (ville, coanmencemeiit) 136, 139, 140
Traite des pell-eteries (en 1640) 16, 20
Traite des pelleteries (en 1654-55, chez les Outaouas) 56, 57
Traite des pelleteries (en 1670, projet d'extension) 61
Triîite des pelleteries (1690, Ouest et Aoadie) 85-99
Trois-Riviéres (1634, commencement) 15, 42
Trois-Eivières (1653, attaquée) 38, 41
Trois-Eivières (1690, mines de fer) 96
Trois-Eivières (1733, incendie) 77
Trois-Eivières (1770, recensement) 76
Trois-Eivières (1790, compagnie du feu) 73-83
Tiois-Elvières (1806, incendie des Ursulines) 76
Trottier (François) 120
Troupes (1660, pas de soldats) 49
Troupes (1685, il arrive des compagraies ) 100
Troupes (1690, x^omotions d'officiers) 92
Troupes (milice canadienne) 23. 24
Troupes (1792-96, milice du haut Canada) 134
Va<îa (Cabeza de) 51, 52
Vanalstine (Peter) 131, 132, 135
Verrazano (Jean) 26-37
Verrazano (Jérôme, son frère) 21, 32
Versailles (palais) 19
Verte (ibaie, ce nom) 54
Verte (1634, Jean Nicol et à la baie) 54. Cl
Verte (1654-56, Outaouas, Hurons, Iroquois) 56, 57
Verte (1660, Iroquois) 50
Villages (projet de) 86. 96, 100
Vincennes (poste artix IUînois) 104, 110, 116, 117
Vir^nie (Etat) 102-120
WaiShington (George) 108, 111
Watts (Ttobert) 121
TVÎharton (Samuel) 1'^
Wihite (John) 131, 132, 135, 138
Wilkins (colonel) 108
Winston (Ricliard) 111, 112, 113, 114
Wàsconsin (découverte) . . ^ 54, 55, 56, 61
Wolsey (cardinal) ... 37
York (comité) 131
York, voir Toronto
^■îfî^rititîinf
.'fi'î'-i
■si'.». I : ; I ' i
