LES MÊMES, LE DOMESTIQUE REVENANT, UN AMÉRICAIN SUIVANT LE DOMESTIQUE

Le Domestique.

Seigneur, un grand vieillard, personnage important, Voudrait s'entretenir avec vous un instant.

S'il viole la règle, il courtise la forme,

* Car son chef est couvert d’un bolivar énorme.

L'Américain (entrant d'un air affairé.)

Le grand besoin de faire et puis de faire vite,

Fait que mon bras s’épuise et que mon cœur palpite. Du matin jusqu’au soir, depuis un siècle entier,

Je brandis mon bdlon, glorieux pionnier !

* Les progrès matériels ont bien un certain lustre, * Mais avec cela seul un peuple n’est qu'un rustre. Je veux donc défricher mon langage rétif,

Et pour cela je cours après le substantif !

Tantôt incorporant un mot dans la pensée,

Tantôt une parole au grand moule coulée !

Et, pour dompter ma langue et forcer le Destin, Je m'épuise en efforts et je travaille en vain.

Car, toujours rechignée, rebelle pour l'artiste,

Elle tient ses levers pour le seul machiniste,

Cette dame rélive, aux incultes atours, Que je voudrais pare: ainsi que les amours !

À ce portrait frappant d’une républicaine, Reconnaissez, seigneur, ia Langue américaine.

Car ce n'est pas l'anglais, avec tous ses goddons,

Non, ce n’estpas l'anglais, morbleu ! que nous parlons.