PREFACE XLVII

il enregistrait mécaniquement les sons qu'il percevait. A titre de curiosité, nous avons donné les Remarques, en en conservant les fautes les plus caractéristiques.

Un dernier mot sur les notes.

Tous les renvois, les observations et les variantes que l'on trouvera au bas du texte sont de Montesquieu luimême. Nous rejetons à la fin du volume, mais avant VIndex, des remarques que d'autres ont insérées sur les manuscrits, aussi bien que les commentaires dont nous accompagnons cette édition. Il est des proses que l'on ne mélange point.