A PARIS
Nü 11. — Triptyque (x'-xf siècle).
Ce triptyque est cintré à sa partie supérieure. Panneau central. Au centre, le Christ crucifié par quatre clous, vêtu d’un jupon court, nimbé. Sur le haut de la croix et sur le titulus on lit : IC — XC; — O BACIAEVC THC AOHHC. Au dessus des bras de la croix, le soleil et le croissant de la lune, ainsi que les représentations à mi-corps des archanges Michel et Gabriel, désignés par des inscriptions. — A gauche et à droite de la croix, la Vierge et saint Jean, debout, auxquels s’appliquent les deux inscriptions :
IAE O ÏC COV; — IAOV H MP cor
Sur la base du fût de la croix, au dessous du suppedaneum , on lit :
+ oc caps nEnoNTAC oc 0C nA©0N aveic.
Enfin entre la croix et la Vierge et saint Jean, deux personnages, plus petits, portant le costume impérial, nimbés, Constantin et Hélène : (A; KONCTANT1NOC ; H APIA EAENI.
Volet de gauche. Sur chacun des volets sont représentés en buste, les uns au-dessous des autres, dans des médaillons circulaires déterminés par des rubans et séparés par des feuillages, cinq figures de saints : saint Jean-Baptiste; saint Paul; saint Étienne; saint Jean Chrysostome ; saint Côme.
Volet de droite : Saint Élie ; saint Pierre ; saint Pantaléon ;
saint Nicolas; saint Damien. — Chacune de ces figures de saints est désignée par une inscription gravée.
Hauteur : 0m 25.
Largeur du panneau central : 0m 14.
Largeur (ouvert) : 0m 29.
Publié : Lenormant, Trésor de numismatique et de glyptique, Ornements , 2e partie, pi. LVII. — Didron, Annales archéologiques, t. XVIII, p. 109, pl. ; — Cf. Westwood, A descriptive catalogue of the petites ivories in ihe South Kensington Muséum, p. 83, n0’ 58, 25 (187). — Moulages de la Société Arundel, classe VII, lettre f.
MUSÉE ARCHIÉPISCOPAL, A UTRECIIT.
N° 12. — Panneau central d’un triptyque (xe-xie siècle).
La Vierge portant l’Enfant Jésus.
La Vierge, debout, nimbée et voilée, porte sur son bras gauche l’Enfant Jésus également nimbé, bénissant de la main droite, tenant de la gauche un volumen. Les pieds de la Vierge reposent sur un suppedaneum, ou tabouret, décoré d’arcatures découpées à jour. A droite et à gauche de la tête de la Vierge, on lit : MP-0V. Ce panneau est cintré à la partie supérieure. Traces de charnières à gauche et à droite du panneau.
Hauteur : 0m 255.
Largeur : 0m 155.
Publié : Ch. de Linas, L’art et l'industrie d'autrefois dans les régions de la Meuse belge ; Souvenirs de l'exposition rétrospective de Liège en 1881 , p. 102 (photographie).
